Tutur Bhuwana Mahbah (Balai Bahasa Prov. Bali)
Tampilan
manuskrip lontar ring Bali
| |||
Inggih punika | Lontar | ||
---|---|---|---|
Soroh |
| ||
Genah | Balai Bahasa Bali, Penatih, Dénpasar Timur, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia | ||
Wit negara |
| ||
Nganggén basa |
| ||
Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
Linggah |
| ||
Lantang |
| ||
Akéh lempir |
| ||
| |||
Deskripsi
[uah]Bahasa Indonesia
[uah]Lontar berisi tentang proses penciptaan dunia.
Bahasa Inggris
[uah]Naskah
[uah][ 1 ][depan]
//0//ᵒom̐ᵒawighnamastu//0//ᵒikitutuŕbwaṇnamabbhaḥ,ṅa,kawruha-knadenira,sahar̥p·hasewakadhaŕman·riŋsaŋmahyunāstitiriŋṅutptirisaŋhyaŋ
widdhi,hapanhikimakahisiniŋhalalawanhayu,sahaptiniŋmanuṣasaŋhyaŋwiddhiṅlugrahin·,halapolahehapti,halahinughrahan·,halatinmunyawkasan·,ha
yupolahehapti,rahayuhinughrahan·,rahayuntinmunya,riwkasan·,hapanhidasaŋhyaŋyaniŋwiddhi,nughrasahaptiniŋmānuṣa,sakewalaheṅgalan·lawanma∅klowa
n·,liyunanlawankikitĕn·,tapanṣaŋhyaŋwiddhiprasamānugrahākimanuṣakabeḥ,halagawene,halatinmuhakya,hayugawenehayutinmuhanya,ha
[belakang]
15,
ta,hatṅĕran·,ghorawurujwakala,ᵒom̐siddirastutatastuhastu||0||punikityaŋñurat·paplaḥjaḥhān·lintaŋtambĕt·sastraram·mok·kewantĕnhaŕṣā.