Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

[ 1 ][PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. DATI I BALI
29/2/S/Dokbud
Judul : = SATWA I DURMA =
Panj : 50 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 73 lb.
Asal : Karangan I Made Pasek, Buleleng.]

[1 1A]
Judul : = SATWA I DURMA =
Panj : 50 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 73 lb.
Asal : Karangan I Made Pasek, Buleleng [ 2 ][1 1B]
1
//0//ᵒaum̐wighnamastunamaśidhyaṃ//0//satwāhidūŕmma//0//kacaritar̥kodisiṅhapañjaron·‌wawĕṅkonwanokĕliŋ,hadahanak·‌mwanibagusmahadanhirājapala,gagiṇnanesa-
hisahimaboros·‌kahalashalaseṅaliḥsaŕwwaburon·.mahil̥hanpajalanneñlukṣukditṅaḥhalase,masiḥtusiŋnĕpukinburon·,ṅantisubabajĕg·‌saṅhyaŋsūŕyya.kacaritasubasaḥ
hulihalase,śagetnĕpukinhiyataman·,naṅhiŋtamanetotonan·‌suwuŋ,tusiŋha-dahanak:hanenoṅosin·.hirājapalabĕṅoŋṅatonaŋtamanetotonan·,bahanmakĕjaŋbu
ṅanemapuṇdhuḥsaŕwwahanemĕlaḥ,tuŕmihik:hambunne.dulurinditamanehĕntohadapañcoran·‌haneyeḥnehniŋpisan·,pakritisanñanetanbinasakadimaṇikesambĕhaŋ.ditĕṅaḥtlaganehĕnto

[2 2A]
2
hadabuṅhatuñjuŋsdhĕŋnĕdĕṅakĕmbaŋne,disisinñanemapagĕhan·saŕwwasarīhaneṅalub:halubbonne.hasanbuṅaneditumakacakan·,siŋjābakatbahan·‌mtekinbahanliyunpuñanbuṅane.liyu
pĕsan·‌yancaritayaŋbwatkamĕlahanne,makĕjaŋsaŕwwahendaḥ,hasiŋciṅakmakĕjaŋṅulaṅuni-n·.dadyanñahirājapalagaŕjjitapĕsankĕnĕḥneṅatonaŋtamaneliṅgaḥpĕsan·‌bwindal̥m·‌tuŕpañcorane
mayeḥhĕniŋ,hapabuwinpuñanbuṅane.ditumareren·‌hiyadibatanpuñantigaronedisampiŋtlagane,saŕwwiṅliŋliŋhisintamanemakĕjaŋ.tondenhisispluḥne,kaget:hadahanakluḥbajaŋ-
bajaŋpituŋdiri,hayuhanom·‌hasiŋsolahaṅamakĕjaŋhayu.hapakadenlĕganñĕtne,rasabuṅaḥtanpaṅaṅgobĕtĕktanpanĕdā,ṅatonaŋhanakeluḥpituŋdiritotonan·‌tatiṅkaha [ 3 ][2 2B]
2
nñaneditaman·,hadaṅĕpikbuṅalahutṅadĕkin·,hadaṅĕmbuskĕlambilakaŕmasiramkatlagane,mwaḥhadamaharasharas·‌‌‌tuŕhadasaliŋtimpug:hajibuṅa,prajanihilaŋkĕñĕlne.yanhupamiyaŋ
hanakeluḥpituŋdirihĕnto,tanbinasakadihisadpadā,maṅisĕpsari.hirājapa-latanmariṅawas·‌ṅliŋliŋsaŕwwiñiṅidaŋdewekdibatanpuñanpudhake,hapaŋhĕdahanaktahudewe-
kneṅintipditu.kañcitsubamakĕluṅawasṅĕliŋliŋdituñoṅkok·,marawidyādharinetotonanmakinkinanmasiram·,hadamaraṅĕmbus·‌bhūṣaṇa,hadahĕnumaṅisĕpṣkaŕmwaḥsubahadatĕdhunhaṅu
mbaŋhaṅidĕrintĕlaga.naṅhiŋkewidyādharinepituŋsikihĕnto,tannahanpĕsanlakaŕmama-ṅguḥbañcana,tanmarimahenĕŋhenĕṅanmasiram·‌mwaḥmahidĕŕhidĕranhaṅumbaŋditĕlaganesaliŋburu.de

[3 3A]
3
niŋwidyādharinehĕntogaŕgitapĕsankayunneditlaganemacaṇdha,siŋjaheliŋtĕkenhapanhapan·.ditulawut:hirājapalaṅamarayaŋkatoṅoswatĕkwidyadharineṅĕnahaŋbhūṣaṇa,tuŕñlibṣibpajalanña
nesadahalon·,hagemasiṅidandibatanpudhake.huliditubahanaṅekadayamamaliŋklambinsaŋhanom·,tuŕñiṅidaŋdewekne,hapaŋhĕdakantitawaṅa.dadyanñasidabahanamamaliŋklambinehĕ
nto,kilitabahanjowandawā,lahutṅeṅgĕlaŋbuṅsĕlāhĕṅkĕbaṅa.deniŋsubamahisihi-dhĕpñahirājapala,tumulihiyabaṅunhuliditumakil̥san·,majalankopatlan·‌sambilaṅagĕṇdhaŋgĕṇdhiŋ,mapimapi
twaratwaratahuhuṇdhukwatĕkwidyadharinemasiramditu.dadyanñawatĕkwidyadharinemir̥ṅaŋhanakgĕṇdhaŋgĕṇdhiŋdisampiŋtlagane,maciṅakankaṅintusiŋhadahanak·,kawuḥmasiḥtosiŋhada,ṅidĕŕbhuwanamaciṅaka- [ 4 ][3 3B]
3
nmasiḥkosiŋhadajanmā,kapir̥ŋswaradogen·.dituwatĕkwidyadharinekagyatpĕsan·,kapupuṅanpatitomplokmalahib·‌hagehadaṅraṅsukbhūṣaṇa.bahanmasepanṣepanebĕsṣaṅĕt·,daditwarakaŕ
wwankaŕwwan·‌bhūṣaṇanemwaḥgluŋ,kagetṅĕnaḥhanakemwanitotonanṣadatanruṅu,hagewatĕkwidyadharinemlĕsatmambuŕkahambarānetanpatolihan·.hanehadirikatiṅgal·,wireḥklambinehilaŋ,haliha
lihinatusiŋtĕpukina.deniŋmaklobahanaṅalihinmasiḥtusiŋtĕpukina,lantashidamatake-ntĕkenhirājapala,saŕwwimaṅolasaŋhati,ṅasihasiḥbanbanhaluspaṅandikanelwiŕmadhujuruḥ,dūḥjrosaŋbagu
s·,ndawĕgaŋpisantyaŋmatuŕpataken·‌riŋjronemaṅdāsampun·‌jronetandruḥriŋtyaŋ,hantuktyaŋ-kicalankalambi,punapijronenuduk·‌klambintyaṅehiriki,yanwantaḥjronesaneṅĕnyaŋ,tyaŋmapidawĕgpisanriŋ

[4 4A]
4
jrone,maṅdāhicahugijroneṅicennĕbus·,hamunapijājronekayunmatĕbusaŋriŋtyaŋ,jagityaŋnutugkewantĕnhakweḥhipun·.masahuŕhirājapala,swarannesadabanbantuŕmaṅolasaŋhati,kasoŕhiguladrawā
.hiṅgiḥtityaŋsaneṅĕnyaŋdruwenhidewanepunikā,yanpacaŋmatĕbusaŋ,tityaŋtanwentĕnpisanṅaturaŋriŋhidewa,naṅhiŋyansampunkĕdagiṅanpinunastityaṅe,hirikatityaŋjagiṅaturaŋdruwenhidewanepunikā.buwi-
nhidaṅandika,pinunashasapunapisanekadagiṅankayun·‌jrone,hindayaŋtraṅaŋmaṅdātyaŋhuniŋ.matuŕhirājapala,cutĕt:hatuŕtityaŋriŋhidewa,yankapohidewaswecaṅaṅgentityaŋsasawitrayan·‌janmālacuŕma-
liḥniṣṭādama,tyityaŋnunasmasawitrayanriŋhidewasanemaṅkin·.ṅandikahiwidyadhari.hodoŋketopaṅĕdihan·‌jroneriŋtyaŋ.yansampunmashintĕn·‌sanesaŕwwamulekayunaŋjroneriŋtyaŋ [ 5 ][4 4B]
4
masapuruntyaŋtĕmpalriŋpakayunan·,jantĕnpisantyaŋnagiṅin·.sajawiniŋpunika,tyaŋndawĕgaŋpisanriŋjronesampunaŋpisanṅrawosaṅa,tyaŋmamindaḥsapisanriŋjrone,yansampunlyanan·,tyaŋsu
kakapadaŕwwa.maraketopaṅandikanwidyadharine,buwinṅawawaninmatuŕsisip·‌gĕŋr̥ṇasinampura,ndawĕgaŋnunashicapisan·,saŕwwimaṅĕmbĕŋṅĕmbĕŋyeḥpanon·,pinunashirājapalane.hiṅgiḥratumā-
shatmājiwantityaṅehidewa,boyajamashintĕnsanesaŕwwamulepamitaŋtityaŋpunika,naṅiŋkdhĕḥpinunastityaṅe,hiṅgiḥpunikamaṇikmajalan·,sanewicakṣaṇatuŕprajñān·,sukawiŕyyamamaṅguḥkaprabho
n·,sandiṅucapsiddhimuñi.samaliḥkinasihandeniŋjagat·,rūpapkik:hañakrawaŕttituŕsbĕŋhal̥-p·‌buddhidhaŕmma,punikasanepamitaŋtityaŋ,tampasuhunptĕŋl̥maḥpahicanhidewane.deniŋketokĕdĕḥpĕ

[5 5A]
5
sanpinunasnehirājapala,hiwidyadharikamĕmĕganpisanñawurinhatuŕnebukaketo,tumulihidamaśabdaharis·.dūḥdewawoŋhabagus·,bĕskaliwatpĕsanwĕwidihanhidewanetkeniŋtyaŋ,ha
netwarapatut·‌patutaŋhidewa.punapihidewadereŋmadruwerabi.yanwantaḥtuhudereŋmarabi,tyaŋnagiṅinpaṅĕdihanhidewane,naṅiŋhabosboskewantĕn·,yeniŋwentĕnhanak:ha∅litlanaŋha
diri,tyaŋmapamitbudalkaᵒindraloka.matuŕhirājapala.hiṅgiḥdewasaŋhayu,tityaŋduruŋpisa-nmadruwekur̥ṇan·,yanhidewatanhicariŋdewektityaṅewoŋkawlashaŕṣa,punapidadostityaṅemañadmā,ta-
nuruṅĕntityaŋpadĕmtanpanĕdā.hiṅgiḥhantuksampunlintaŋswecanhidewaneriŋtityaŋ,tal̥ŕti-tyaŋtanpurunmatuŕriŋhidewa,maṅdāsampuntityaŋkasĕṅguḥtandruḥriŋhidewahiriŋtityaŋhiriki.hiṅgiḥtityaŋnuna- [ 6 ][5 5B]
5
saŋsapasirabhiṣekanhidewane,maṅdābĕcik:hantuktityaŋmatuŕriŋhidewa.ṅandikahiwidyadhari,-hiṅgiḥlamunbĕlitusiŋnawaŋ,tyaŋsampun·‌sanemahadannīsulasiḥ,sampunhidewasumaṅśayariŋtyaŋ,jatisakiŋniŕ
mmalatanpatal̥tĕḥmanaḥtyaṅenagiṅinpaṅĕdihanhidĕp·‌blineketo.naṅhiŋyeniŋblisukaṅodalaŋklambintyaṅesanedudukbĕlipunikā.maraketopaṅandikanñanenisulasiḥ,hapakadenhegaŕkĕnĕḥne,
rasamĕnaŋhakṭi,tuŕr̥ṇapĕsanhidĕpnehirājapala,reḥmahanrabiwidyadharisanekaliwatlĕwiḥ-tusiŋhadaṅasoraŋdimadhyapadā,waŕṇnanehayuhanomtusiŋsdhĕŋceda,sakṣatsaṅhyaŋratiḥwahumijilsakiŋtimuŕ.di
tulahutkalambibhūṣaṇanekahaturaŋprajani||0||kacritajanikenṣulasiḥsubahaṅgenarabibahanhirājapala,tuŕsubapadamasalinbaṣa,bukatitaḥhanakemakur̥nandijabayan·,haketopahindikanñadi

[6 6A]
6
tĕṅaḥhalasehalakirabi.tankocapkagetsubamakloditĕṅaḥhalasegumĕntosbudalkasiṅapañjaron·,dadihirājapala,ñabrandinagawenñamaburumahidĕŕhidĕranditṅahiŋhalas·,yanhamu
nhapakapomakloneditṅaḥwanādri,kantikenṣulasiḥṅr̥ĕmpini,kasuwensuwenhagöŋbobotanne,sawatarahadajĕnĕŋsubapituŋwulan·,makruṇarabinetĕkenhirājapala.hiṅgiḥbliha-
sapunapipawilaṅanbĕlinemaṅkin·,reḥsampunlamihirikimagnaḥriŋpantaraniŋwanādri,ṅiriŋjasampunbĕlibudalkasiṅapañjaron·,tanpapwarapisangawenbĕlineṅalasmabĕburuhirikita-
npoliḥburonhanaŋhasiki.marahaketopaṅandikanrabine,hirājapalakamĕmĕganpĕsanñahurin·,nahanpĕsantĕkenragahiwaŋ,bakat:halamenayaŋpisankayunrabine,lawutmatuŕsisip·, [ 7 ][6 6B]
6
hiṅgiḥratumasmakajiwantityaṅehidewasaŋhayu,sampunaŋpisanhidewakalintaŋbĕndhu-riŋsikyantityaṅe,tityaŋnunasgĕŋr̥ṇasinampurahantukkamomohantityaṅeṅiriŋpakayunhidewa,maṅdā
sampunhidewabaṅĕtmasĕlsĕlan·.ṅiriŋsampunbudalkasiṅapañjaronsanemaṅkin·,sampunaŋṅrawoshasapunikamaliḥ,suhudketo,lantasṣaŋkaromamaŕggilanaŋhistribudal·‌ṅuṅsikasiṅapa-
ñjaron·.glisiŋsatwākagetsubanapakditu,sig:humaḥhirājapalane.hapakadengaŕ-gitankayunrabine,rasahambulmĕnaŋhakĕtisĕnĕŋkayunne.ditulahutmanuhuraŋbahansubatutug:hulana
nnerareneriŋjrowĕtĕŋ,rasañananrasamanirarenemijil·.nujudinamwaḥdawuḥmĕlaḥ,tannahantĕkeniŋsakit·,kagetmijilrarenetuŕmaprabhawahujanhaṅin·,tejaguliŋlantejakuwuŋmaduluran·

[7 7A]
7
kruggĕntĕŕpatĕŕmahil̥hanñatuŕdeśa,buwin·r̥m·r̥m·‌saṅhyaŋwulan·.hujanbuṅatanpapĕgatan·‌hulihambarane,gumuruḥr̥keswaranlaṅite,kilattaṭitemacaṇdhabĕduhuŕ.deniŋketo,liyu
padahanakepabisik·,crikkĕliḥluḥmwani,bajaŋtruṇa,haguŋmwaḥhalit·,bwatprabhawane-bukaketo.muñinne,kenkensiḥprabhawanguminetenenandadibukakene,cirimlaḥhapacirijle
.hanakeliṅsiŕliṅsiŕmasahut·,nesubaciringuminemĕlaḥ,prabhawansaŋnātharatuhanelwiḥ,yantyaŋnakĕḥ,hasiŋtinukusaŕwwamuraḥ,siŋtinanduŕsaŕwwanadi,liyupĕsanyañcaritayaŋciringumine
totonan·,bahanmakĕjaŋsaŕwwamĕlaḥhanelakaŕkapaṅguḥ.yanmuṅgwiŋhidĕp·‌hirājapalanesubatwarañandaŋrawosaŋ,dr̥ĕsakṣatkarubuhangunuŋmĕñan·,krobanbahansĕgaramadhu,bahanwaŕṇnanhana [ 8 ][7 7B]
7
kehalitbagushaheŋ,pamulunelumlumgadhiŋbukamāsesinaṅliŋ,waluyasaṅhyaŋsmarāñalanta-ra||0||kacritanejanisubapĕtĕŋsurupsaṅhyaŋbhaṣkara,hiraresir̥p·‌kahapitbahankenṣulasiḥtĕkenhirā
japala,ṅantosmakapĕtĕŋtusiŋdadidadipul̥s·,ñapñap:huyaŋmakal̥maḥ,kabatĕkbahankĕndĕlnetwaralas·‌niṅgalinhirarepul̥s·.disubanetṅaḥl̥mĕŋgdhe,subapadahanakesĕpi,tusiŋniṅĕḥmuñi
hapasānemaclĕkisan·,hirājapalatĕṅkĕjutṅatonaŋśiraḥhanakehalit·,hĕndiḥmurubkadihapine,haṅarab:harab·,kamĕmĕganlahutbĕṅoŋtusiŋbisaṅomoŋ.subamatuptup:hidĕpnehi
rājapala,lantasmataken·‌saŕwwijĕjĕḥtĕkenrabinnekenṣulasiḥ.muñinne,dūḥdewaratumasbiyaŋhicĕniṅe,punapipunikamakantĕndidihuŕhanakehalit·‌hĕndiḥmurub:haṅarab:harab·

[8 8A]
8
sakadigĕnine,tĕŋkĕjutpisanmanaḥtityaṅeṅatonaŋpunikā.sumahuŕrabine-kenṣulasiḥ.hiṅgiḥblisampunaŋblitandruḥ,punikasampunpr̥ĕbhawanhanakehalit·‌cirijagimamaṅgiḥ
l̥wiḥ.kapiŋkaliḥjagateglishamaṅguḥrahaŕjja,makamiwaḥbeñjaŋpuṅkuŕpacaŋṅawĕṅkurāt·,punikahawinannemaṅkinmakantĕnmiṅĕl·‌cayanekadigĕninehaṅarabriŋpabahanhanakehalitpunika.-
marahaketorabinenraṅaŋpaṅandika,hirājapalamawuwuḥwuwuḥr̥ṇanhidĕpne,tr̥ĕṣṇāsiḥmarabikenṣulasiḥkapiŋkaliḥmahoka,subatosiŋsdhĕŋrawosaŋmaliḥ,yadyan·‌rabinnekenṣu
lasiḥmasiḥbukaketojwa||0||glisiŋcritakocap·‌wkanesubamayuśapituŋhoton·,waŕṇnanñanesayanṅedanin·,tuŕpamulunelumlumgadhiŋbukamasesinaṅliŋ,buwinlaṅsiŋlañjaŕpaṅadĕ [ 9 ][8 8B]
8
ge.yanhaṅucap:hucap·,kmikanbibiḥñanemanis·‌sadabanbanpaṅandikane,kasoŕhimadhujuruḥ,hasiŋkĕmikaṅamakĕjaŋṅranayaŋhanak:hasiḥ.hapabuwin·‌yanmakĕñuŋmanismaṅedanin·,ra-
mbuteslĕmtuŕsamaḥ,mwaḥpalyategalakmanateninhati,hĕntomaṅranayaŋhanak:hulaṅun·,buwin·‌yanpaŕṇnayaŋhalisetajĕpñurarit·,tanpendaḥbulantaṅgalpiŋro.jrijinelurusmaṅañcan·-
tuŕbtĕkanbatisemamudak·.disubanemlajaḥṅinaŋ,lambenebarakñumaṅaḥ,huntuputiḥmadantā,twaḥsajahaśrihanakepadaṅatonaŋ,misipĕsanpinunasnehirājapalakenṣulasiḥmapu-
tralanaŋhadiri,hanetusiŋsdhĕŋcedabwatkamĕlahannedijagatetenenan·||0||deniŋkenṣulasiḥheliŋtkeniŋpasubhaya,tuŕsubatutugsĕṅkĕŕneditu,lahut:haṅucap:halon·.duḥbli

[9 9A]
9
rājapala,wireḥsampunlaṅkuŋriŋhubhaya,kapiŋkaliḥpaṅĕdihanbĕlinesampunkadagiṅin·,sanemaṅkintyaŋṅalahinbĕlikakendran·,bĕcikbĕcikbĕlihirikisar̥ŋhokanemaṅdāsampun·‌suṅsutka-
yun·,wantaḥhamunikahutaŋtyaṅeriŋbli.naṅhiŋtyaŋtansurudsurud·‌nunasaŋriŋhidasaṅhyaŋwidhiwaśāsakiŋkendran·,maṅdāblihamaṅguḥrahaŕjjasar̥ŋhokanesalamilamiña,hasiŋñĕtaŋblihapaŋgliskadagiṅa
n·,tanbinasakadimadruwemaṇikṣakcap·.marahaketopaṅandikanekenṣulasiḥ,praja-niṅĕmbĕŋyeḥpaniṅhalanehirājapala,tusiŋdadibahanaṅlilayaŋhibukne,lahutmakruṇa.dūḥratumā
sdewantityaṅehidewa,dadoslaspisanhidewaniṅgaltityaŋ,punapitanwentĕnheliŋriŋputrānekantunhalit·,duruŋhuniŋriŋpunapapunapi.punapipacaŋdadoshokanetiṅgalhidewabudal·,sĕkṣĕkpi- [ 10 ][9 9B]
9
sanhantuktityaŋṅĕmanahaŋ,hantukniṣṭantityaṅedadosjanmā,rasatanwentĕnñidayaŋṅĕwehinputranesaṅu,tanhuruṅantityaŋmamaṅguḥpāpanrakasar̥ŋputranhidewa.deniŋhasapunika,hantukmamuŋtityaṅe
ṅlintaŋ,tanhuniŋṅr̥ĕr̥haŋputranesaṅu,wantaḥṅulurinmanaḥtityaṅemaburumasusupandipantaraniŋwanādri,ptĕŋl̥maḥtanheliŋriŋhumaḥ,kapiŋkaliḥputranekarihalit·,punikasriŋsriŋtiṅgaltityaŋṅalas·.0
.masahuŕkenṣulasiḥ,hiḥbli,ṅudaliñokbĕlitkenpasubhaya,hĕdabĕsṣaṅĕtpisanbĕliṅlantudinpajalantyaṅebudal·,hapaŋhĕdaheṅgalantyaŋkahaṅĕhanṅajakbĕli,hapaŋsukamasiḥbukabliniṅdi
ṅin·‌jektyaṅetkenwatĕkwidyadharinedikendran·.yanhĕntotawaṅahuṇdhuktyaṅehakene,pĕdastyaŋtusiŋhajakamasidikāra.naṅhiŋyadyanhasapunikā,tyaŋtusiŋṅamanahaŋkadoŋsubamuñintyaṅelabuḥ

[10 10A]
10
tusiŋpĕsantyaŋlakaŕmalipĕtanbuwinmahi.hiṅgiḥtyaŋniṅgalbĕlikaliḥhokane,tyaŋmbĕkĕli-blihomoŋhabuku,hapaŋhadahaṅgonbĕlisĕsambatan·‌mwaḥtĕmontĕmon·,bwat·hokanbĕlinetene-
nan·‌hadanintyaŋhidūŕma,kĕnabliṅaŕtyaŋpituduḥbukaketo,hatuŕtyaṅe.suhudṅandikaketo,lantaskenṣulasiḥmĕsat:humibĕŕmambuŕkahambaranebudalkakendrantanpanoliḥkahuri.hirājapala
bĕṅoŋliwatiŋṅunṅun·,hĕṅsĕkmapaṅĕnan·‌twaramlaḥmlaḥkĕnĕḥ,bahankatiṅgalanrabine.deniŋ-hiṅĕttĕkenhibanelacuŕṅajakpyanak:hadiri,lantashagehiyamatutuŕtutuŕtĕkenpyanaknehidūŕma,ke
nemuñinne.hiḥcniŋdūŕma,pyanakbapapaliŋkĕliha,tumbuḥcahinebĕskawlasasiḥ,hĕnucrikkatiṅgalanhibyaŋcahine,kĕnacahijumaḥhapaŋmlaḥ,kranabapaṅalahiñcahilwaskagunuŋhalasnaṅunkeŕti,pahidĕpa [ 11 ][10 10B]
10
nhapabapaniṅgalinmatibukacĕniŋ.naḥnehĕnuhadaglaḥbapatĕkeniŋcĕniŋ,carik·‌mwaḥtgal·‌wyadinhabyan·,buwintĕkeniŋbaraŋbaraŋ,naṅhiŋkepadamakidik·,kĕnacahiṅuniṅinhapaŋ
mlaḥ,jĕmĕtaŋpisanhibañcahinemagawe,hĕdaṅawenaŋhibahutaŋ,hamuñcenhadahamontodahaŕ,patil̥saŋpĕsanhibañcahinelacuŕtumbuḥtanpameme.bwineplajahaŋpĕsanhibancĕniṅe
matiṅkaḥhanemlaḥ.lwireṅomoŋ,masbĕŋ,masawitra,majalan·,mwaḥhanesaŕwwamahadanhayuhucapanhanake.buwinsĕmahulatejĕjĕraŋtuŕkĕmikanbibihehanemanis·,hĕntohaṅgonṅala
ppitr̥ĕṣṇanhanak·,tkeniŋcahi.hĕdacahimagugoninmamadatmamotoḥmaṅutaŋṅutaŋmwaḥmahinuminumanhaneṅraṇayaŋdadipuñaḥ,reḥhĕntomakĕjaŋsaŕwwajlepanadinne.hĕdacahiṅadudayal̥ṅit·,kĕ

[11 11A]
11
nasolahehapaŋmlaḥ,mabañjaŕmwaḥmapisaga,hĕdapĕsanmaṅugoninrusit·‌tkeniŋtimpal·.kĕnacahihastititkeniŋhyaŋ,bhaktiṅayaḥtkengustine,hidaṅulahaŋpiranti,hasiḥmañamabrayā,hĕntomina
kadihaṅgenlimabatis·,siŋñakagetnujucahiṅarapgagahendibañjaŕmwaḥdipisaga,hĕdamĕsumulihin·,sĕkĕnaŋpĕsanmagarapandituhapabuwinjumaḥ.pet:hadahanakkumatr̥ĕṣṇāsukaholastĕkeniŋcahihĕ
ntohĕdapĕsañcahiṅĕṅsapin·,sasidasidayanbahañcahi,hapaŋpasiliḥtr̥ĕṣṇanhanakebuka-keto.yantwarasidabahanṅuntasaŋl̥ganhanake,kĕnahiṅĕtaŋpĕsandihati,mwaḥhomoŋhadayaŋhane-
ñĕñĕŕmanis·,wireḥhĕntomakabwatnehaṅgonnasarin·‌l̥ganhanake,maṅdesubana-nhiyakapoknr̥ĕṣṇahinhukudañcahine.yenhadahanakmakĕnĕḥṅawejlemwaḥṅawejṅaḥtĕkeñcahi,sasi- [ 12 ][11 11B]
11
dasidayanbahañcahi,hĕdapisanwal̥samasatanwikanhidasaṅhyaŋwidhiwaśahanelakaŕṅawal̥saŋmwaḥñisipaŋdewekne.hĕdamokakmr̥ĕkakmakumabisa,tuwisajacahiririḥtahutkendaya,wicakṣaṇa
tuŕprajñan·,sukabuṅaḥtandaŋl̥wiḥbuwinkaṅgowaŋbañjaŕ,brayamitramwaḥgustihasiḥ.hĕda-dmĕñcahiñuŋñjuŋṅaŋhannak·,kraṇahanakekahajumhajum·,rumasatlolohinahajimadhujuruḥ,saki-
tbasaṅemasiḥhideweknahanaŋ.hal̥paŋpĕsanhibanemalyat·,kranapalyatemakadā-dadijle,buwin·‌yenmuñinepliḥpĕpĕshaṅgondośa.yenbuṅaḥpaṅaṅgoneseḥseḥsumĕleḥ,masiḥ
lyukĕnĕḥhanakehiri,ṅĕntikaŋkĕnĕḥhiduṣṭa,netanmaribakalṅĕpetsilib·,maṅdesidabahanañiŋseyaŋhibancahine.yatnahinpĕsanhibañcahineniṅkahaŋhawak·,reḥgumineja-

[12 12A]
12
nisubamasalin·.hĕdadmĕnṅugupisunanhanak·,kranamusuhemakumarowaŋ,rowaṅelakaŕṅamusuhin·,himusuḥlakaŕtusiŋsuhudsuhudmaṅurisik·,ṅawejle,mamipitaŋṅaliḥhawanan·
sleka.hanakelakaŕketo,patutdhaŕmmahaṅgonnasarin·.buwinayeniŋkabañciṅaḥhapaŋ-bisataṅaŕcahimahilidan·,hantĕŋhantĕṅinhibanenaṅkilkapuri,hapaŋnawaŋtkenpratiṅkaḥsabeŋpuri.naṅhiŋ
kesĕṅkāpĕsanhanakesumabeŋbañciṅaḥ,nagiḥmatiṅkaḥhapaŋpasti,hal̥ppalyatetusiŋda‌-ditandaŋ,hĕntomakĕjaŋnagiḥmlahaŋñidra.hĕdar̥ṅasmamuñimwaḥṅadulyat·,kranapalyatelakaŕdadidośa-
yenpalyateledap·‌liyupĕsanpliḥne,kranadituliyudruwenhanakehaguŋ,hanetumbenhajinaŋcahimakadaṅedanin·.yeniŋhanakehaguŋsdhĕkmaliṅgiḥdibañciṅaḥ,kahiriŋbahanparapuṅga [ 13 ][12 12B]
12
wanemakĕjaŋ,ditupĕdascahisĕṅkāmahulat·‌mwaŋmatiṅkaḥ,hĕntokrananesatondenne-kĕnacahiṅawasṅuliŋliŋhulijoḥtoṅosehanelakaŕhuṅṣiñcahimanaṅkil·.siŋñakaget:hadahana
ksiṅgiḥyadinhuttamawaṅśā,lwirebrahmāṇa,kṣatriyamwaŋweṣya,hĕntotatasaŋpĕsan·,hĕdamaluṅulonintĕgak·.hal̥paŋhibaneṅadusasĕṅan·,mwaḥṅomoŋhĕdañalaḥpara,ta
taraŋpĕsanbĕsikbĕsik·.pet:hadahanakṅaṅgobuṅaḥ,hĕdamaluṅadenhanakmenak·,yadyanhadaṅaṅgodĕkil·,hĕdañugaŕmĕsuwaŋmuñi,takenaŋmaluhapaŋtĕraŋ,hapaŋhĕdama
ṅamaŋjalanehĕntohanakmenaksiṅgiḥ,hapaŋsubanañcahikabilbil·.lamunhadapaṅrawoshidahanakehaguŋ,hapaŋpasticahiṅiṅĕŕ,hĕdaṅlenaŋhulat·,papak:hanakelyatin·,-

[13 13A]
13
hĕdaṅuntulnulistanaḥ,reḥhĕntokojaranasalaḥtampi.yanhadarawospapiṅitan·‌bakatdiṅĕḥcahi,hĕdacahiwerawera,simpĕnpĕsandikĕnĕḥcahinehaṅgonkakmitan·,reḥ
hĕntosĕdhĕŋpĕsantohinbahanhurip·.hĕdapĕsandĕmĕnṅuruhara,hanetanihadahadayaŋ-cahi,hĕntobibihelakaŕṅĕmasin·,hapabuwinmataneṅĕnotmĕdasaŋ,hĕdal̥kahaṅatĕkenhanakle
n·,simpĕnpatutdihati,hapaŋhĕdaliyuhanakenawaŋ,dadiliyuhanakeṅamusihi-ñcahi.kranahanakedĕmĕnṅaduhada,liyusanmamatadibuṅutne,sepananmatanepĕdas·,heṅgala
nbuṅutnehanesahutsahut·.saṅkanharaŋhanaketatahutĕkentutuŕjati,hapakodĕmĕnetuhukintaramĕlaḥ,kaliŋkejlenetuhukindadimlaḥ,hanemlaḥrasatuhukinmasiḥnĕpukinha [ 14 ][13 13B]
13
nejle.hapakranaketo,bahanlipyatĕkenpitutuŕhanaketwā,buwinalaṅgaptĕ-kenpagurwan·,hĕntomahadantulaḥhidup·,jlepĕsantusiŋñandaŋhaṅgonbinihan·,pĕdasliyuhanelakaŕrusa-
ka.ketocahihapaŋtahu.hanaktwaḥkĕtilhanakedadijlamā,salwiriŋgagahenpatutpĕsanplajahin·,hapabuwinpituturehanemlaḥsĕdĕŋpĕsanhaliḥ,hĕntohaṅgonpaṅikĕt:hidĕpemomo.twaḥke
totiṅkaḥhanakedadijalmā,salwiriŋgagahenpatutpĕsanplajahin·,hapabuwinpitutu-rehanemĕlaḥsdhĕŋpĕsanhaliḥ,kewĕḥpĕsanṅaliḥkasukan·,rasapiŋkṭiturunumitiskamr̥ĕcchapadamañadmā,tonde
nmasiḥlakaŕnĕpukinhanebhagya,kraṇajlenetusiŋpĕsandadiklidin·.buwin·‌yañcahiṅĕlaḥhanesaŕwwahendaḥpelag·‌māshintĕnsaŕwwamule,lamunpliḥbahannitahaŋ,pĕdasheṅgalhilaŋmatiṅgalhulide

[14 14A]
14
wekcahine.naḥkranaketo,bapamlidpĕsanṅajahin·‌mwaḥmituturinbukacĕniŋ,hapaŋsukabukacĕniŋṅaṅgokabloganbapane,reḥbapamlidtĕkeniŋcĕniŋ,hapaŋsubananbukacĕniŋdimanipwane
masĕlsĕlan·.sahĕnunbapanehidup·‌mwaḥsahĕnuñcahinecrik·,slĕgaŋpĕsanhibane-mlajaḥ,śastranegulikptĕŋl̥maḥ,hĕntohandeyaŋmemebapa,takonintutuŕ,satwamwaḥsaŕwwakaṇdhanhawa
kedumadhidadijalmadimr̥ĕccapada.hapahawananenĕmujlemĕlaḥ,hĕntopatuttatasaŋ-pĕsan·,hapaŋsubanañcahitwaratahutkenhawak·,rejlemĕlahepĕsuhulideweke.naḥketoba-
panuturinhapaŋcahinawaŋ,kĕnacahiṅiṅĕtaŋpĕsanpitutuŕbapanehanesuba||0||nejanibapaṅalahiñcahilwaskagunuŋhalasnaṅunkeŕtti,bukacĕniŋmasiḥnunasaŋptĕŋl̥maḥriŋhidasaṅhyaŋwidhi [ 15 ][14 14B]
14
wasahapaŋrahayupajalanbapane,hapahaneknĕhaŋbapahapaŋheṅgalkadagiṅan·,tuŕha-gebapatĕkahulimayaśa.saṅkanbapamĕlid·,kwatmasĕmbadā,bahantr̥ĕṣṇanbapanemapyanaktĕkeniŋcahi
,naṅiŋketr̥ĕṣṇanbapanetĕkeniŋcĕniŋ,twaḥmarupamuñidogen·,hapaŋhĕdabukacĕ-niŋsalaḥtampi,bwatlacuŕbapanetwaraṅlaḥpadagiṅan·.hapaŋsukacĕniŋnama,rasarasayaŋpĕsandihati
,siŋñajletutuŕbapane,twaḥhadapaṅkuŋpahĕkjalankutaŋ,yanrahayupuponin·.twaḥblo-gbapahaṅgoñcahirarama,twatumulicrik·,sokmakruṇahanetwaratawaŋtawaŋtuturaŋbapa.naḥbwat:hĕntoha-
paŋsukabukacĕniŋmamidenin·,bapaṅidiḥpaṅakṣamapĕsanmakapĕliḥtutuŕbapanesu-batĕkeniŋcĕniŋ,siŋñabapasadyamapyanak·,dumadak:hapaŋheṅgal·‌cniŋririḥtahutĕkendaya,maśilaha

[15 15A]
15
nehayu,dhaŕmmasadhutankiraŋwiwekatuŕwruḥriŋśastrahaji,bwinmamaṅguḥsukawiŕyya,siddhiṅucapsandimuñi,hĕntotwaḥhanehamenamenbapa,pinakalabhānbapalwasnaṅunkeŕtti.hiḥcniŋ,bapahĕṅsapgati-
nuturin·‌cniŋbuwinhabĕdik·,siŋñakagetcĕniŋpĕpĕsmaparumhajak·‌lyuwyadinmahiriŋhiriṅa-nmapunduḥhomoṅesaliŋtambuṅin·‌tanikaṅintanikahuḥ,siŋñahadatimpal·‌wyadintututancĕniṅepliḥbaha
naṅomoŋ,wyadinmatitaḥdisdhĕk:hanakelyumaparum·,hĕdapatiñĕṅektimpalditu,kadoŋsubapliḥbahanamatitaḥmwaḥṅomoŋ,dĕpaŋhiyaketo,yansaṅĕtṅedal̥mcĕniṅetĕkenhiya,kĕnaheṅgĕlaŋ
waṅsitinhapaŋsarwanhanakepadanawaŋhundukneketo.yanpadeyatusiŋnawaŋwaṅsit·,dimuliḥnemuñinpadadwānan·,hapabwinketosabilaŋhicaŋṅajak·,hicaŋṅedal̥mgatitkenhanakelyubwa [ 16 ][15 15B]
15
ttitaḥcahinetusiŋbnĕḥ.haketopatutebahanṅamuñininbukaya.naḥyantusiŋjwariki-mudñambadahin·,bahancĕkakṣalahe,suratsasiṅidantitipinbukahiya,hapaŋl̥gutwaratahumuñinsu
rateketo.dadyanñapituwihanakririḥ,haketopaṅlemeksurate,pĕdashiyaṅrasarasanahĕntĕkendewekapliḥ,meḥprajanihiyaṅawal̥shajisurat·.yadyantanpasurat·,deweknetĕkakĕma-
ṅidiḥkaplihanebwatpliḥbahanamatitaḥmwaḥṅomoŋditu.naḥyanhaketobahanṅamu-ñinin·,tusiŋkesūkṣmapĕsankĕnĕhe,sukabukacahiṅajahinhiya.mĕn·‌bukayakenkenliyaŋkĕnĕḥneha-
jahinhanemlaḥ,meḥmehandipabahanepĕjaṅal̥gancahineketo.naṅhiŋyan·‌pakṣajĕṅekmuwaḥjĕṅahinkĕnĕḥnedihar̥p:hanakelyu,tusiŋkemasiḥsakitbasaŋnesatuwuk·,jalanetwarasahutina-

[16 16A]
16
homoṅeketo,tusiŋjahadahapa.hapakranatusiŋñakmasahut·,bahanṅedal̥mhiyasubatahubwatpahundukanemaparūm·,bwinenuyamatĕmpilaŋdewekneṅĕmpi,lakaŕnasarinkĕnĕḥhanake-
padaditu.bwinnetakut:hiyamahannamajle,horahaṅajanmātanpatutuŕ,tusiŋnawaŋhaturan·‌jlekantĕkenhanak:hulipadudusunan·.naḥpragataŋsuba,twaḥhambultobapamapaṅrasatĕkeniŋcĕniŋ,nejani
bapalwaskagunuŋhalasnaṅunkeŕtti,bwat·‌ṅyasayaŋbukahukudancĕniṅe,mwaḥdewekbapane.suhudṅomoŋketo,lahut:hirājapalamajalan·.hiduŕmalahutmacbuŕñumbaḥbapanetuŕyeḥpaniṅhalaneṅĕmbĕŋṅĕ-
mbĕŋpakateltel·,kaṅĕnbandeweknelacuŕhubuḥmemebapa,bwinludintanpañamabraya,ludintanimampuḥṅudyaŋ,budimatakon·‌ñentakonin·,mrasarasatwarañidayaŋṅiñcipaŋtutuŕhibapanehane [ 17 ][16 16B]
16
jati,naṅhiŋkesasidasidayanbahanmakṣaknĕheptĕŋl̥maḥ,hapaŋñidayaŋjaṅiñcĕpaŋtuture-hanedahat:huttama||0||kacritajanipajalannehirājapala,subanapakdipantaraniŋhalase,kaget·
nĕpukinpuñankroyagdhepĕsan·,donnehĕmbĕn·,baṅsiŋnepasurantiŋ,pantĕspĕsan·-tṅĕttoṅoshanakmatapaditu.lahutdituhiyamareren·,makinkinmaśilatidiŋṅranaśika,mamustimar̥pkaṅi
n·,bahanṅr̥ĕgĕpaŋyogasmadhi,japamantranemakjaŋkawdaŕ,tuŕśiwalokanemasiḥkahisti,nu-ṅgalaŋbayuśabdahidhĕp·.yankudaŋtibanmaklonnehirājapalanaṅunkiŕttiditu,tusiŋpĕsanmaklisiklisikan·
ban·‌l̥ganeṅinĕhaŋyogasmadhi.0.tanucapannejani,kacritahiduŕmahnujumaḥnepadidihinakawlasasiḥ,bahankaṅĕntĕkenhibanelacuŕ,hubuḥmemetiṅgalbapaṅalasnaṅunkeŕtti.bwinetusiŋhĕ

[17 17A]
17
ṅsap:hĕŋsap·‌tkenpitutuŕbapane,rasamakĕlapkĕlapdimata,magantuŋgantuŋdihati,lilayaŋtoŋdadililā,lipuraŋhidhĕpesumiṅkinpaliŋ,rasabukagdhahepantigaŋ,ñagtoŋsidabannuptupaŋhibukkĕnĕhe
,lyupĕsan·‌yañcaritayaŋbwatkasdhihanehanakekatiṅgal·‌yayaḥrenalanpagurwan·.0.deniŋmaklobahanabukaketo,dadimtuhidhĕpneṅireyaŋdeweklakaŕbhaktitkenhyaŋ,ñalanaŋpitutuŕba
pannehanesuba.lwire,mapisaga,mabañjaŕ,mañamabraya,masawitra,mwaḥhaneṅĕntikaŋkĕnĕḥñamabrayanehanehayu,hĕntopĕsanhanekariñcikaŋptĕŋl̥maḥ,hapaŋhĕdaṅantimahanhomoŋl̥tĕḥhanaŋ-
habuku,hulihidup·‌sampemati,haketopĕsanpinunasne.bwinnehiyabisapĕsa-nṅalappitr̥ĕṣṇanhanak·,liyuhanakepadañumbuṅaŋ,bahankacrikanebisamatitaḥ,sebĕtṅalapṅarapsa [ 18 ][17 17B]
17
lwiriŋkaŕyya,tuŕririḥmatakontakon·.tusiŋṅĕmaŕhiyamlajaḥṅaliḥdaya,śāstranesahisa-higulika,hupamayaṅamemebapanne,jalantoṅosmatakonsahisahiptĕŋmwaḥl̥maḥ.pituturehaṅgo-
nangulkĕnĕḥne,hapaŋhĕdarajaḥtamahemamūŕtti,jlenehapaŋheṅgalkasupatbahanmĕlaḥ.-haketodogengagulakneñabrandinahiduŕmmadipasareyanne,twarasuhudsuhudlakaŕmakeŕttihane
mlaḥ,lakaŕṅilaṅaŋnesaŕwwal̥tĕḥ||0||subar̥komaklopĕsanṅiñcĕpaŋpitutuŕbapane,-dituhiyamarahantĕŋmalalikabañciṅaḥ,taṅkilriŋhidahanakehaguŋdiwanokliŋ.deniŋpĕpĕspĕsanhiya
kabañciṅaḥ,tamahabĕtnenaṅkil·‌tkenhidahanakehaguŋ,dadyanñaparapuṅgawataṇdhamantrinemwaḥhidahanakehaguŋpadahuniŋ,tuŕsayaṅaṅapĕsanhiduŕma,bwatkacrikaneririḥmaśila,wicakṣa

[18 18A]
18
ṇatuŕprajñantusiŋkwaŋkwaŋdaya.sasubanehantĕsñuŋklit·,mawuwuḥwuwuḥhulaṅunhanakeṅatonaŋ,hadĕgñanelaṅsiŋlañjaŕ,pamulunegadhiŋñalaŋ,tuŕraganeṅwaraṅkā,hasiŋsolahaṅamwaḥhucapaṅama
kĕjaŋkumahasiḥkumalulut·,bwatbagusnetanpatandiŋ,rasakasoŕsaṅhyaŋsmara.luḥmwanidĕhatrunanemakĕjaŋkasmāranṅatonaŋhiduŕma.sdhĕkdinahanuhiduŕmmalwaskahalasgunuṅeṅruruḥbapannenaṅunkeŕ
tti,kagetnĕkĕdditulahutnĕpukinrakṣasatluŋdiri,hanehadiriluḥ,mahadanhiduŕggade-niŋ,hanedwaŋdirimwani,mahadanhikāladr̥ĕmbhatkenhikalamuka.makatatluśaktiśaktituŕgalakgalak·,tusiŋ
suhudsuhudṅawejlemwaḥṅusakasikwatĕktapane.hĕntomakaśatrunhisinhalasemakjaŋmwaḥsaŕwwatapane,sahisahimahidĕŕhidĕranditṅaḥhalaseṅaliḥtatadhahanhirākṣasamwanitotonan·.hirā [ 19 ][18 18B]
18
kṣasaluḥ,lenpĕsangalakneñabrandinañabsabṅil̥hinhalas·,ṅalihalihinhanakmwani-bagus·,lakaŕhaṅgonakur̥nan·.rākṣasanetluŋdirihanepñamahantotonan·,mablasanpajalanne,ba-
hanpadalengagulakne,hadadmĕnkenemwaḥhadadmĕnketo.sdhĕk:hiduŕgadeniŋmaṅlalānañlukṣukkahalase,lawutmacuṇdhuktĕkenhiduŕmaditu,tuŕhiduŕgadeniŋkamĕmganpĕsankĕnĕḥne,naṅhiŋkehiduŕmatusiŋhaji-
nbahanṅĕl̥ṅaŋknĕḥnemajalandogen·.hiduŕgadeniŋṅĕnot:hiduŕma,bagushaheŋmulayakasubbuwintusiŋhadasdhĕŋceda,twaḥsajabagusmaṅĕñudaŋhidĕp·‌hasiŋhucapaṅamakjaŋṅmumadhu,kasoŕhigulādrawa.ditula-
hut:hiduŕgadeniŋñiṅidaŋdewek·,tuŕñutirūpadadihanakluḥjgegmaṅayaŋṅayaŋ,tanpendaḥsaṅhyaŋwidyadharibawuturunsakiŋkendran·,ṅasoraŋbhaṭariratiḥ.himaliṅṣeṅamaraninsaṅabagus·,saŕwwiya

[19 19A]
19
makruṇahaṅladprana.duḥdewasaṅabagus·,sakiŋdijāhidewadadosrawuḥmrikimasusupankatṅaḥhalasewayaḥmaliḥtĕṅĕt·.sapasirahidewaṅiriŋmriki,dadospurunpragayanrawuḥmrikikahalasemaduŕ-
ggamapisan·,hantukburonemwaḥhulanehagĕŋhagĕŋtuŕgalakgalakbuwinmakĕjaŋmranen·.masahuŕhiduŕma,hiṅgiḥjrohistrihayulwiḥ,tityaŋwoŋsakiŋwanokĕliŋ,deśantityaṅeriŋsiṅhapañjaron·,bwattityaṅerawuḥmri
kikasukungunuṅe,tityaŋṅr̥ĕr̥ḥhibapa,hantuksampunlamitityaŋtiṅgalamasusupannaṅunkeŕtti,-punikahawinantityaŋmahil̥hil̥hanmaṅr̥ĕr̥ḥmasusupan·,tal̥ŕtankapaṅgiḥ.hiṅgiḥmuṅgwiŋhantukkaŕyyanhidewanehiriki,
punapi.dijapanagaranhidewane,dadoshirikihidewapararagan·‌punapiwentĕnbuwat·.sumahuŕhiduŕgadeniŋ,hiṅgiḥtityaŋsampunwoŋkendran·,bwattityaṅerawuḥmriki,kahutushantuk:hidabhaṭaraᵒindraturun· [ 20 ][19 19B]
19
mrikikatṅaḥhalase,kapaṅandikayaŋtityaŋṅrusakwatĕktapane,tankalugrapisannaṅuntapa-hiriki.hiṅgiḥmaṅkinlyanhatuŕtityaṅecutĕtriŋhidewa,maṅdāsukahugihidewaṅaṅgentityaŋrabi,hi-
cātanhicandikayaŋriŋtityaŋsanemaṅkin·.marahaketopamuñinhiduŕgadeniṅe,masahuŕhiduŕma.hiṅgiḥpakayunanehasapunikā,tityaŋwantaḥnagiṅinpisan·.ditulahutlanaŋhistrimakaro
nandipantaraniŋhalasetanbĕlasbĕlasmadandantaṅan·.0.lyañcaritayaŋ,kocap:hanakehaguŋdiwanokliŋsdhĕkkataṅkilinriŋbawudaṇdhanemwaḥpuṅgawamantrimakĕjaŋ,sĕkṣĕkjĕjĕlpanaṅkilanedibañciṅaḥ
,majajaŕjajaŕkadihakṣarāmuṅgwiŋlontaŕ.yanmuṅgwiŋbhūṣaṇanhidasaŋprabhumakĕjaŋsaŕwwahendaḥ,hĕndiḥmurubpakañoŕñoŕsakadimaṇikesambĕhaŋ,hulapmataneṅatonaŋ.siŋjāñandaŋcedabwatkal̥

[20 20A]
20
wihane,tawaḥtawaḥpĕsanpaṅĕnaḥne,beḥgawok:hanakepadaṅantĕnaŋ.kaliŋkesubanĕpukintĕragawok·,bantashoŕthadogenpadiṅĕhaṅal̥biḥl̥biḥgawokne,tuŕskĕnpĕsanmaniṅĕhaŋ
,liyuyañcaritayaŋbwatkalwihanhidanedipanaṅkilan·||0||nejanikacritahiduŕmamakĕlotusiŋtahennaṅkilkapuri,kocapmahoŕthalwaskahalaseṅaliḥbapanenaṅunbratā,hidahanakehaguŋ
bukameraṅetkenhiduŕma.ditulahut:hidaglisṅutus·‌tumĕṅguŋgagakbaniŋtkenhidmaŋhampuhan·,kasiṅhapañjaronṅaliḥhiduŕma.kenepaṅandikane,hiḥtumĕṅguŋgagakbaniŋmwaḥdmaŋhampuhan·,kĕmahaliḥ
hiduŕmaheṅgaleṅgal·‌tundenmahi,yanpadetusiŋjumaḥne,takonaŋhaliḥṅantitĕpuk:hajakmahitaṅkilaŋtkenirā.matuŕhutusane,hiṅgiḥratuhanak:haguŋtityaŋwantaḥsahiriŋ,nemaṅkintityaŋṅluṅsuŕ [ 21 ][20 20B]
20
mapamit·‌ṅr̥ĕr̥ḥpar̥kanehiduŕma.ditulahut:hutusanehagemamaŕggi,kagĕtnĕpuki-nsubadeśahorahaṅadeśasiṅhapañjaron·,lahutmatakon·,hiḥjrolanaŋ,tyaŋmatuŕpatakenriŋjro
ne,sanehĕñcenhumaḥhidrumanehiriki,punapihipunjumaḥ,sampun·‌swemajaraŋhipunluwaskahalase,ṅr̥ĕr̥ḥbapanhipunenaṅunyaya,nemaṅkintanwentĕnhipun·‌jumaḥ,deniŋketomuñinnehanake
netakonina,lahutsaŋkarohagemajalanṅaliḥhiduŕmamasusupanditṅaḥhalase||0||glisiŋcaritakapaṅgiḥhiduŕmamajalanṅajak:hanakluḥmadandantaṅan·‌jgegelwiŕdadharikendran·,pajalanesada
halon·‌saŕwwitolaḥtoliḥtwarablasbĕlasmakaronandogen·.ditulahut·‌jagjaginasaŕwwiṅandikahutusane.honekohiduŕmatĕpukdini.hulismĕŋbapaṅaliḥcahimĕñcaŕmĕñcuŕṅantipluḥpidittan·

[21 21A]
21
pasaṅuñlĕpinhalasewayaḥ.kranabapamahiṅaliḥcahikasukungunuṅe,bapakahutusriŋhidahanakehaguŋ,cahinejanihapaŋmuliḥjākapaṅandikayaŋcahitaṅkilkapuri,bwatpakayunane-
bwatpĕsantusiŋdadisaṅkeyan·.hĕntodijacahimahannuduk:hanakluḥ,tĕgaraŋtuturaŋhapaŋ-bapanawaŋ.matuŕhiduŕma,hiṅgiḥgusti,tityaŋṅaturaŋsahindik:hindikipunriŋgusti,hibiketyaŋmasusupankahala
se,bwattyaŋṅaliḥhibapa,hantuksuwetanbudalbudalnaṅunkeŕtti.kagetriŋtṅaḥmaŕgginematĕmuriŋhanak:histripuniki,ditulahuttyaŋpadamaraŕyyantuŕsaliŋtakonin·,samiṅaturaŋpahindikan·.sampunpupu-
ttyaŋmararawosansar̥ŋhipun·,rariskĕdĕḥpisanmanaḥhipuneṅĕdiḥkĕnĕḥtyaṅe,maṅdākadagiṅanmanaḥñaneṅaṅgentyaŋkur̥nan·.piŋkudakudatyaŋl̥mĕsinariŋhipun·,tal̥ŕtyaŋnentĕnnagiṅinpisanmanaḥ [ 22 ][21 21B]
21
hipune.mlahibtyaŋkĕmatutuga,mlahibtyaŋmahimasiḥtutug:hipun·,keṅinkablĕtpisanmanaḥ-tyaṅe,nentĕnwentĕn·‌jalanmasaŋklibanmaliḥ.dadyanñakadagiṅanmanaḥhipunekasmāran·.hasapunikapari
hindiktyaṅeriŋhalase,maṅdāgustihuniŋ.yangustitanṅĕgĕriŋdewektyaṅe,bĕcikgustisanemaṅki-nnakeninhanakehistripuniki.lahut:hutusanebaṅgraspasahutne,beḥyenhaketotiṅkaḥhanakeluḥne-
tusiŋjahanakluḥl̥wiḥ,twaḥjatihanakluḥluhu,mwaḥhistrijaliŕkohadannekasmāran·‌tkenhanaktrunabagus·.jalansubacahimuliḥ,dĕpaŋkutaŋyadini,papakruṅukĕnĕḥhanakehanejle,jumaḥṅaliḥhana
kluḥlamuñcahidĕmĕn·,rasal̥wihantĕkentenenan·,meḥcahimabahan·.lakaŕtundenṅe-nkenhiyajumaḥ,japintundenmĕdĕmbaṅuntĕkenpupuŕpupuŕmwaḥgayaḥgayaḥ.yañcahitusiŋnawaŋ,hĕntosubamahadan·

[22 22A]
22
semproŋmapradā.deniŋketopaṅandikanehitumĕṅguŋgagakbaniŋtkenhidmuŋhampuhan·,dadimrasabiŋmbaŋkĕnĕḥnehiduŕmamuliḥ,sarubankaliputtĕkenhanakluḥ,kĕnĕḥne,yanjanimuliḥ
kasiṅhapañjaronnaṅkilriŋhidahanakehaguŋdiwanokliŋ,tanpapwarapĕsanpajalane-mahi,bwatṅaliḥhibapamyasatusiŋtĕpuk·,bahantr̥ĕṣṇanemapyanak·,rasapiŋkṭiturunnumadhimeḥtusiŋpa-
siliḥl̥ganhibapane.hanakehaguŋmasiḥbukaketohicchannetĕkendeweke.masahuŕ-hanakehluḥhĕnto.dhuḥblibagus·,sampunpisanbĕlibudalniṅgaltyaŋkasiṅhapañjaron·,yanbĕlibudal·‌puna
pidadostyaṅehiriki,tanhuruṅantyaŋpadĕmtanpanĕda.punapiblitanheliŋriŋpasubhayanesampun·.maraketomuñinnehilaliṅṣyan·,ñumiṅkinaŋsaṅĕtpĕdiḥhutusane,lahutmasahuŕ.cniŋduŕmajalansuba [ 23 ][22 22B]
22
muliḥ,bakalhapaṅruṅwaŋjalmaluḥjaliŕ,yañcahisubanapakjumaḥ,ditununashanakluḥhanel̥wihantĕkenjalmanejaliŕtenenan·‌pĕdascahikahicentĕkenhidahanakehaguŋ,milihinsakita-
kĕnĕḥcahine.buwinehidahanakehaguŋtunasinhapaŋhidañalanaŋhutusan·‌ṅruruhaŋbapa-ñcĕniṅedihalasenaṅunkeŕtti,pĕdasñidayaŋdogen·,wireḥhidamadwebalalyu.deniŋketopaṅandika
nhutusane,dadihiduŕmasahiriŋ,tumulihiyamajalan·,hanakeluḥhĕntokatiṅgalpadi-dinadihalase.tondenjoḥpajalanesaŋtigā,lantashanakeluḥhĕntomasalinrupa,masilumanbukaka
witne,waluyapĕsanhiduŕggadeniŋ,bokñanemagambahan·‌sambraŋsambriŋ,muwābarakmathanĕlik·,bukabaroṅemakikenmakpakgalakne.muñinemakraktuŕṅrik·‌bukakruge,katoncaliŋñanedawabuwi-

[23 23A]
23
nmaṅan·,tuŕleṅkoŋsulatsalitmaklepbukakilat·,buṅutnehĕṅgaŋ,solahehaṅapak:hapakgalakne,mahinabnakutin·.hitumĕṅguŋgagakbaniŋtĕkenhidmaŋhampuhan·‌kaliwatmeraŋhidĕpñane,lanta-
shiyamalipĕtan·‌ṅaliḥhiduŕggadeniŋ,sinambiṅunuskris·‌lakaŕnandakinhiduŕggadeniŋ.ṅo-moŋhitumĕṅguŋmwaḥhidmaŋ,yeḥjalmāhistrijaliŕkohibatenenan·,coraḥhibanetwarapraḥpraḥ,rākṣasako,
hiba.dadiwanenhibanagiḥmañcanenhidhuŕma,tuŕnagiḥhibaṅaṅgonkur̥nandini,hamunhapahibabantashamone,hindayaŋgdhenantĕkenhiba,kahitusiŋñakñirigin·.naḥnejanitahĕnaŋtĕṇdhashibane,yan·
siŋmapuṅgalbahankahitĕṇdhashibane,doŋjakahihutusanhanakehaguŋdiwanokliŋ.kahilakaŕti-ṇdhiḥmatitĕkenhiduŕma,mĕnhibakenken·,tiṇdhiḥlakaŕtkeniŋhiya.lamunhibatiṇdhiḥ,pĕsuwaŋkririyanhibanejani [ 24 ][23 23B]
23
,tuŕhatagkadaŋhibanemakĕjaŋtundhenmahi,kahilakaŕmuṅgaltĕṇdhashibane,lakaŕhaṅgoncihnayaktitĕkenratunkahinediwanokliŋ,hapaŋhidahuniŋ,bwatkĕnĕḥhibanemlakṣanatanpatut·,nagiḥ
mañcanenhiduŕma.deniŋjṅaḥnebĕsaṅĕt·‌hiduŕggadeniŋtanpasahuŕsahasagalakñaneñagjagintuŕniñjakin·,ṅidĕmkĕdat:habĕtnenluju.hitumĕṅguŋmataṅkis·,hĕntokraṇanehiyatusiŋ
kĕnabahananiñjak·.maraketo,lahut:hidmaŋmaṅĕmbulinlahuttĕbĕkahulitĕṅĕn·,naṅhiŋtwaramintulinhanaŋhakikit·.deniŋketopasyatneditṅaḥhalasepadatusiŋhadakalaḥ,dadi
hitumĕṅguŋmwaḥhidmaŋmrasakaliliḥbahanatĕkenhiduŕggadeniŋ,lahutsaŋkaromlahib·,ñĕmaklimanehiduŕmanandanṅajakinmalahib·,hapaŋhĕdaheṅgalanmusuhemlahibaŋ,dadihiduŕmakewĕḥ-

[24 24A]
24
pĕsanbahankapr̥ĕbutanditĕṅaḥhalase.kacritahiduŕmamaramlahibaŋhibane,ṅeṅgalaŋhiduŕggadeniŋñĕmaklimanneplahibaṅasaṅkolahabanakatoṅosbĕline,hikāladr̥ĕmbhatĕkenhikā
lamuka.marahubĕratĕkenhitumĕṅguŋmwaŋhidmaŋ,kaget:hiduŕmasubajoḥplahibaṅabahanhiduŕggadeniŋ,tusiŋyañiddhayaŋṅulahaŋbuwin·,hapansubakliwatkepekmagul̥t:hulituni,ṅr̥ĕbutinhi-
dūŕma.dadisaŋkaro,hitumĕṅguŋgagakbaniŋtkenhidmaŋhampuhan·,budalkanagarawano-kliŋ,tanpabhuktihatuŕneriŋhidahanakehaguŋ||0||kacritahiduŕggadeniŋṅabahanakmwanibagus·‌ṅu
ṅṣitoṅos·‌bline,lawutbĕlinemakadadwāmatakon·.hanak:hulidijahajakñahitenenan·,dijatĕpukinñahihanakebagusne,dadisahasapĕsankĕnĕḥñahinemlahibaŋhiya.masahuŕ- [ 25 ][24 24B]
24
hiduŕggadeniŋ,punikisampunhanaksakiŋsiṅhapañjaron·,kawulanhidahanakehaguŋriŋwanokliŋ.kĕnyaŋtyaŋhantuk·‌mr̥ĕbutinditṅaḥhalase,mayuddhariŋhutusanhidanesar̥ŋkakaliḥ,naṅhiŋglisanhi
punkawonṅrarisbudalkanagarannipun·.deniŋketotutuŕnehiduŕggadeniŋ,tĕkenpadabline,dadyañablinehikāladr̥ĕmbhamwaḥhikālamuka,hagehiyaṅawaṅungĕlaŕ,siŋtaralakaŕtkamusuḥne
huliwanokliŋ,ṅaliḥdewekne.jalansubajaniyatnahinhapaŋhĕdakarihinan·.hĕnto-hanakemwanibagus·‌kĕnañahiṅajak·‌mlaḥmlaḥ,hĕdabahaṅaṅantiblas·.lamuntĕkamusuhemahi,blinandi-
ṅinhajakdadwa,sakewalabukañahimlahaŋpĕsan·‌ṅrakṣahiduŕma,hapaŋhĕdaleb:hulidini.-jalanhiyatiṇdhihinmati.deniŋmaklohiduŕmaditu,lahut:haṅkĕninapyanaktĕkenhikāladr̥ĕmbhamwaḥhikāla

[25 25A]
25
muka,sahimadahaŕtusiŋtahenpasaḥṅajak:hiduŕggadeniŋ,hapabwin·‌bwatdipasareyan·,tusiŋtahenbĕlas·,ptĕŋl̥maḥgulikadogenkĕnĕḥhiduŕmanetkenhiduŕggadeniŋ,tuŕl̥mĕsinabahaṅamuñi-
madhujuruḥ,nundenṅisininkĕnĕḥne,ṅajakin·‌mlakṣanahanetanpatut·.naṅhiŋkehiduŕmatusiŋñakpĕsanṅisininkasmāranehiduŕggadeniŋ,hĕnumasiḥṅlaṅgĕṅaŋyaśa,piŋkudakudaguḥgihakĕnĕḥne
hiduŕma,tusiŋpĕsankahisininhidĕpñahalakirabi,tuŕṅorahaŋdeweknehĕnucĕni-k·,tondenpantĕspatutmarabi,haketopahiṇdhikanehiduŕmadituliwatiŋkewĕḥ,rasama
tgultanpatali||0||kacritahanakehaguŋpinĕḥsubal̥suṅantoshutusanedadwā,-ṅaliḥhiduŕmamasusupan·,masiḥtondenhadatĕka,yenkenkenkapohoŕthaneditu.ṅandikahida [ 26 ][25 25B]
25
hanakehaguŋtĕkenpapatiḥhidane.hiḥbapapatiḥ,kenkendadihitumĕṅguŋmwaḥhidmaŋtwaratĕkahuliṅaliḥhiduŕma.hiṅgiḥratudewahaguŋ,tityaŋmiragigatrahiduŕmasampunṅalas·-
ṅr̥ĕr̥ḥbapanhipune,kocap:hutusandruwenetal̥ŕmasusupankahalaseṅĕtutpamaŕgginhiduŕmanepunika.maliḥmiragitityaŋgatra,yaktitanyaktinetanwentĕntityaŋhuniŋ,maṅdāsampuñcokoŕhide
wamĕṅgaḥpakayuneriŋtityaŋ.kocap:hutusandruwenesampunbudalṅamrikiyaŋ,naṅhiŋtanwentĕnṅajak:hidruma,yanhasapunapikapihalaṅipun·‌riŋtṅaḥhalase,manawipaliŋmanaḥhipunetanmamaṅgihinmaŕggi-
hirika,tanwentĕnkahatuŕhantuktityaŋ,bĕcikañcokoŕhidewamaṅkinmawosaŋhantuk:hutusan·‌cokoŕhidewaduruŋrawuḥmaṅkin·.marahaketohatuŕñanehipatiḥ,lahut:hidasaŋprabhuprajaniṅandikayaŋ

[26 26A]
26
nĕdunaŋkawulanejuruboros·,reḥbuwinmanismĕŋhidamapakayunluṅhamasusupankahalasemabĕburu,sinambiṅruruḥhiduŕma.hijuruharaḥṅeṅgalaŋmajalanṅaraḥtkenpadahijurubo
roshanutbukawacananhidahanakehaguŋ,hanaŋhabukutusiŋhadagiñjaltiṅkaḥneṅaraḥ.||0||kacritabuwinmanismĕŋnemaragalaŋkaṅin·,pĕpĕkpadatĕkaskĕjuruboroseṅantosaŋhida-
hanakehaguŋmdhalkabĕñciṅaḥ,tuŕtragyasubapadaṅabapirantiniŋmaburu,lwire,hadaṅaba-jaran·,tumbak·,bdhil·,jĕhĕt·,jariŋmwaḥhadahaneṅabaciciŋborosanhanegalakgalak·.suba
makĕjaŋpadamagĕgawan·,saŋprabhulahutmamaŕggikahiriŋhantukkawulanesagr̥ĕhan·.pamaŕgginhidanetanpendaḥkadihanakeluṅhamayuddha,banhiriṅaŋsaŕwwasañjata.bahan·‌joḥhalase,dadi [ 27 ][26 26B]
26
hanakehaguŋmwaḥsahapaṅiriṅeṅr̥ĕr̥pdimaŕggihawṅi,beñjaŋsmĕŋnemamaŕggitrustanparaŕ-yyan·,kagetwawudawuḥronapak:hidaditṅaḥhalase,ditulahutpaṅiriṅehijuruborosmakĕ
jaŋpadamagĕglaranpirantiniŋmaburu.lwire,hadaṅandupaŋciciŋ,hadanĕgakinjaranṅulahinsaŕwwaburone,hadamasaŋjariŋ,hadamipitaŋlakaŕmdil·,buwinhadahaneṅulaḥhajitumbak·,tuŕhaneta
npasañjatañuŕyyakinburonehanemlahib·.hapakadenramensuŕyyakeditṅaḥhalasemawantiwantitr̥ĕpĕgatpgat·,ṅantipaliŋhisinhalasemlahib·.mlahibkaṅinhadaṅulaḥ,mlahibkawuḥmasiḥha
daṅĕpuŋtuŕṅandupaŋ.dadisiŋjahiyaṅlaḥkĕnĕḥyenbakalhidup·.buwinhadaṅĕbugbĕnde,hadaṅupinpreret·,dadihijuruboros·‌siŋjaṅlaḥkĕnĕḥkĕñĕl·,giraŋbahanramensūŕyyakemawantiwantitu

[27 27A]
27
siŋpapĕgatan·,kasahurinbahanmuñingoŋmwaḥbĕnde.ramepĕsanditṅaḥhalasetuŕgaŕjjitapĕsankĕnĕḥhijuruborose,bahanburoneliyubakataṅahadakĕnajariŋ,hadamatihuyakciciŋ.sahi
sinhalaseliyuhanebakataṅa.lwire,bojog·,lutuŋ,warak·,bruwaŋ,moŋ,kidaŋ,mañjaṅan·,celeŋmwaŋhijuŋ,mwaḥhanelenlenan·,liyupĕsanhanekĕnapanaḥ,tumbak·‌mwaḥbdil·.maraketo
buwinsūŕyyakemawantiwantitusiŋpgatpgat·,bahankĕndĕlnebasaṅĕt·‌makĕjaŋtusiŋṅase-nkĕñĕlmwaŋlayaḥwyadinbĕdakmabuddhiwariḥ||0||dadyanñasaŋprabhuhegaŕpĕsankayunhidanetuŕhidahuliduwuŕtundu
ngajahe,ṅakṣikawulanhidanepadagatimahubĕŕhubĕranpadatusiŋñakmareren·,ṅulahaŋdogenpajalannemaburu,yantwaḥmahisikĕnĕḥnehijuruboros·,mapinunashapaŋhabĕsik:hanediṅkil·, [ 28 ][27 27B]
27
tusiŋhadamagantulanhisinhalase.kocapsubaliṅsiŕ,kawulanemakĕjaŋpadakewĕḥkruḥ,dulurinpanĕssūŕyyanehaṅĕntakĕntak·,bĕdaketansinipi,lahutpadamarerenṅilaṅaŋkñĕlnetuŕdĕ
kaḥneṅaṅsuŕ,maduluranpluḥñanebukapañjusaŋ.0.dugassūŕyyakemawantiwantitwarapapĕgatan·,maduluranmuñingoŋbherimwaḥbĕdilditṅaḥhalase,hĕntodiṅĕhatĕkenhitumĕṅguŋmwaḥhidmaŋhuyut:hana
kemaborosṅubĕŕsaŕwwababurone,dadihitumĕṅguŋmwaḥhidmaŋṅaṅsuŕhaṅkyanemlahibtuŕmreṅaŋpalyatneniṅĕḥmuñingoŋbheri,bdil·mwaḥsūŕyyake,ditulahutsaŋkaroṅeṅgalaŋmlahibbintit·ṅuṅsitoṅo-
ssūŕyyakesaliŋpamaluhin·.maranapakditu,kaget:hanakehaguŋdapĕtaṅasdhĕkmaliṅgiḥkataṅkilbankawulanehijuruboros·,lahutṅandika,beḥ,nehapahidmaŋmwaḥhitumĕṅguŋmaratĕka,ṅaṅsuŕhaṅkyane

[28 28A]
28
tuŕpluḥpiditmakudaskudasan·.buwingobanemasawaŋhacumtuŕmasĕmukĕmbaŋlemlemtĕramagtiḥpĕsanhawakne,mahiribtusiŋmadahaŕdahaŕdihalase.matuŕsaŋkaro,hiṅgiḥbhaṭārantityaṅeratudewaguŋ,
tanwentĕnsaṅkaniŋtityaŋpasaṅuriŋhalase.hantuk·jṅaḥmanaḥtityaṅekawonaŋrā-kṣasalwā,keṅinhatuŕkewantĕnhaturaŋtityaŋriŋpaluṅguḥcokoŕhidewa,niŕguṇapisanpamaŕggintitya
ṅekahutus·ṅr̥ĕr̥ḥhiduŕma.hiṅgiḥyanhantukgĕnaḥhiduŕmanepunikā,maṅkinhirākṣa-saluḥsaneṅamĕlhiduŕmapunika,tanwentĕnñidayaŋpisantityaŋṅr̥ĕbutin·,hantuk:hirākṣasaluḥpu-
nikadahatśaktimaliḥtguḥ,piŋkudakudatityaŋnuwĕk:hantuk·kris·tanwentĕnñidayaŋpisan·.keṅinmaṅkintityaŋmamitaŋpapoṅoran·,ledaŋpakayun·cokoŕhidewa,mañisipaŋdewe- [ 29 ][28 28B]
28
ktityaṅe,wantaḥtityaŋsahiriŋkewantĕn·,dyastutityaŋkapadmaŋnemaṅkin·,tityaŋta-npañjaŋhatuŕriŋpaluṅguḥcokoŕhidewa,jatisakiŋmanaḥtityaṅebhaktiṅiriŋpakayunan·,hiṅgiḥya-
nsampun·saṅkaniŋtityaŋliñokṅiriŋpakayunan·,maṅdāturunantityaṅetandadosjalmamwaḥ,tanamaṅguḥmaṅguḥrahayu.naṅhiŋmakabwatmanaḥtityaṅe,sampunlintaŋlintaŋñarataŋpisan·,tal̥ŕma
wastutanpr̥ĕsiddha,hantuk·rākṣasapunikadahatśakti,kapiŋkaliḥhawak:hipunehagĕŋpisan·haluhuŕ,punikahawinantityaŋmlahib·,jantostigaŋrahinasuwentityaṅepaliŋtanhamaṅgiḥmaŕ-
ggi.marahaketohatuŕhutusane,ṅaturaŋhirākṣasaśaktibwintĕguḥ,hadĕgñanegdhebaṅsuḥ,piŋkudakudatbĕkinamasitwaramatatuhanaŋhakikit·,lahut:hanakehaguŋṅandika.yeḥkaliṅa

[29 29A]
29
nehirākṣasalwatotonannagiḥwanen·ñwaŋhiduŕma,yantĕramasampelsampeltu-laŋne,doŋjakahiturunanpraratunediwanokliŋ.dadyanñakawulanemakĕjaŋsrabbaṅunhulipanaṅki
lan·,ṅahatpĕsanlakaŕñyatinhirākṣasalwatotonan·.kandugiburonemakĕjaŋ-kutaṅaditu,mamaŕggiṅiriŋkameraṅankayunhidane,masusupankatṅaḥhalase,ṅruruḥhiduŕmaplahibaŋrākṣa
salwa.kawulanerumasatmakĕjaŋtanpasañjata,sajathiniŋpirantiniŋhanakemaburu.jĕtketokawulanetusiŋbisatakut·mwaḥjĕjĕḥ,lamunhaparākṣasarasagdhenantĕkentotonan·,ka-
wulanemakĕjaŋnunasñucuk·,tusiŋlakaŕgiṅsiŕhulipatoṅosan·.sapalahanṅaturaŋbha-ktiriŋhidahanakehaguŋ||0||tañcaritananpamaŕgginhidahanakehaguŋsahakawulanesami,kocap:hi [ 30 ][29 29B]
29
rākṣasakāladr̥ĕmbha,hikālamukamwaḥniduŕggadeniŋbar̥ŋtkenhiduŕmasdhĕkpadamapahomoṅanditṅahiŋhalas·.makrunahirākṣasaluḥniduŕggadeniŋtkenbĕlinehikāladr̥ĕmbhamwaḥhikālamuka.-
hiḥbli,bli,punikihuyutpisan·sūŕyyakemawantiwantikatambuṅinbahanmuñingoŋbherimwaḥbĕnde.yanmanahaŋtyaŋmahinabśatrurawuḥmamanaḥṅr̥ĕjĕkmriki.masahut·bline,baḥsajā,hĕntohapaśatrune-
tĕkamarerodrerod:hajakaliyu,sañjatanepadatitibmakĕjaŋ.beḥl̥gapĕsankĕnĕḥblinelakaŕmahantatadhahan·,nadaḥwoŋsiṅhapañjaronemakĕjaŋ.hulilawasbĕliṅidamaŋmanusatusiŋtahenta
henmahantatadahan·,janisubabhagyanĕka,hanetr̥ĕhaliḥnĕkahaŋhibana.buwinmakrunahiduŕggadeniŋ,hiṅgiḥbli,yan·jatihasapunika,bĕcikbĕliyatnahinpisan·,tyaŋtal̥ŕsar̥ŋnuluṅinnadaḥ,masahuŕbline.

[30 30A]
30
kadoŋñahitusiŋbar̥ŋ,hemanpĕsanbahanbĕlinaṅkĕpintatadahanetotonanhajakdadwā.sakewalabukañahiyatnahindogenhiduŕmahapaŋdahiyakijakijapajalanne.kĕnañahiṅĕmit:hajipalyatdo
gen·slampaḥlakunña.naḥlamunñahiñidayaŋnĕgulkĕnĕḥhiduŕma,jalanjanibar̥ŋmajalannandaṅin·woŋwanakliŋṅehĕnto.masawuŕbuwinhiduŕggadeniŋ,hiṅgiḥhantukpunika,masablogtyaŋṅamanahaŋhiduŕmapunika.suhudma
pahomoṅanketo,lantasmajalan·hirākṣasapañamahanhajakatatlunandakinśatrunetĕka.woŋ-wanokliṅesepanannabdabaŋgĕlaŕne,jagsubakatĕkahinbahanmusuḥ.necucukaṅapĕsannandiṅinśatrune,twaralen·twaḥ
haneśaktibuwintĕguḥ,nemahadanhiduŕggadeniŋ.hĕntotwaḥnekahar̥paŋtkenbĕlineṅĕnĕminmusuhetĕka.tanpanahanniduŕggadeniŋbr̥ĕdinmusuḥ,ditulahut:hiduŕggadeniŋhujaninabahanbatu,kabdilin·katumbaki- [ 31 ][30 30B]
30
nmwaḥkapanahin·.hapakadenramenṣyate,sūŕyyake,muñinbĕdilemwaḥgoŋbherinemabyayuhan·,tusiŋpapĕgatan·.niduŕggadeniŋtusiŋjamarasakewĕḥkitĕrabahanwadwawanokliṅe.deniŋketo-
lahutṅeṅgalaŋtĕkahikāladr̥ĕmbhamwaḥhikālamukañagjaginniduŕggadeniŋbahankitĕratkenmusuhe.ditulantashiyaṅar̥paŋnuluŋhadinne,hasiŋmaṅsĕḥhimanusa,mati,gliskatadaḥ.hĕntokranannemusuhetusiŋba-
nibuwinṅar̥paŋ,liyunanhanemakil̥san·,sajawiniŋmati,liyuhanemunduŕmararadan·mwaḥmlahibṅaliḥgustinne.0.deniŋkawulanhidaneliyu,hanematimwaḥmlahib·,jĕṅgaḥparapuṅgawanhidasaŋprabhumwaḥpapa-
tiḥhidane,makĕjaŋhitaṇdhamantripadaṅar̥paŋṅliṅgihinkudā,lakaŕmapagut·tkenniduŕggadeniŋ.maratĕkĕditudipaglaran·mamuñiniduŕggadeniŋtĕkenmusuḥnenemaratĕka,kenemuñinne.hiḥhibawwaŋwa-

[31 31A]
31
nokliṅe,mahihajaktĕlahaŋkadaŋhibane,hatagmakĕjaŋkadaŋwaŕgganhibane,hawaketusiŋṅedal̥mtĕkensabaṅśanhibane,jĕt:hawakeluḥ,tusiŋpĕsanhawakeñiriginhibamakĕjaŋ.prajanihawa
ketusiŋbuhuṅanlakaŕnadaḥhibasabaṅśanwoŋsiṅhapañjaron·mwaḥwoŋwanokliŋ.masahuŕhitaṇdhamantri.yeḥhibarākṣasacoraḥhanekliwatnistādhama,hĕdagdhegdhemuñinhibanetkenhawake,sĕ
palahanhibawanen·mahipahakaŋhibane,yantĕramatimapuṅgaltĕṇdhashibane,doŋjaha-wakewoŋwanokliŋtĕkamahinaṇdhakinhiba,hĕdahibawanenṅal̥tĕhingumi.hiduŕggadeniŋgalakneṅapi,-
bahanmuñinneñakitinkupiŋpĕsan·,tanpararapan·lahutjagniñjak:hitaṇdhamantri,hitaṇdhama-ntrisebĕtmaklidsaŕwwinaṅkis·,ṅeṅgalaŋnimbalñĕpĕgbanpdaŋ.dadiniduŕggadeniŋbaḥñuṅkadag·,lahutpĕjĕ- [ 32 ][31 31B]
31
kjĕkinabahanjaranpatĕgakan·‌mwaḥjaranpoṇdhoṅan·,wireḥśaktinemwaḥtguḥne,tu-siŋjabintulhanaŋhabdik:hawakneniduŕggadeniŋ.ditulahut:hiyamahan·ṅlimat:hulibten·,hitaṇdhamantrikdĕṅa
batisnehulitundunjarane,tumuliṅleṅsot:huluŋ,lahutkatadaḥholiḥniduŕggadeniŋ.marakatonaṅatimpalnekatadaḥ,tusiŋñiddhayaŋhanelenannuluŋ,lantasmakil̥sanwoŋwanokli
ṅemakĕjaŋ,munduŕnagiḥmlahib·||0||deniŋhitaṇdhamantrikaliliḥtusiŋñidayaŋpĕsa-nṅĕlawan·,hipatiḥhitĕmĕṅguŋgagakbaniŋmwaḥhidmaŋhampuhan·,jĕṅaḥṅar̥paŋnandiṅinrakṣasanetluŋdiri
totonan·.dadipasyatnepadanuṅgal·,tĕkabuwinradenhaŕyyaṅar̥paŋ,mataṇdhiŋtkenhikāladr̥ĕmbha,hiduŕggadeniŋkĕmbulinabahanhitumĕṅguŋtĕkenhidmaŋ,maklor̥kopasyatñanemakotek·

[32 32A]
32
saliŋpadaklilihaŋ,tondenhadanekalaḥ.pamuputnewireḥmĕdmĕdanpasyatne,kalaḥpadawadwanediwanokliŋ,makapatpatmĕlahib·ṅuṅsikahuripanñane.maramlahibmusuḥne,lahut·rākṣa
sanemakatĕlupagluŕtuŕmasasumbaŕ,muñinne.hiḥmanusagĕtaptanpabutuḥ,kĕnapahibadadimlahib·,hapasomaḥpyanak:hibanemwaḥkasugyanhibanehanelwiḥlwiḥtakutinhibaṅalahinmati.la-
munhibatakutmati,kĕmamuliḥjaṅkutinpyanaksomaḥhibanejumahan·.gustinhibane-dijadaditusiŋṅĕnaḥṅĕnaḥ,kĕmaheṅgalheṅgaltundenmahi,ṅilupĕsañcaliŋkahinehapaŋtahenmakpaktu-
laŋhanak:haguŋ,kenkenkaporasane.kadoŋkĕtogsemproŋhahudkeloŕ,kriktiṅkiḥtĕkaṅĕmbulinkahi,l̥gĕpĕsankĕnĕhebukahotonin·,wireḥmahantĕtadahanhanesaŕwwamlaḥmlaḥ||0||deniŋha [ 33 ][32 32B]
32
ketosasumbaŕnehirākṣasatatluhĕnto,maṅsĕḥkayunhidahanakehaguŋkameraŋmeraṅanlahutṅar̥paŋsahabalanhidanemakĕjaŋ,kayunelakaŕmapuputpuputan·‌tantr̥ĕṣṇeŋhurip·.ditula-
ntaskawulaneṅar̥paŋpadaṅamuk·,gumrudugkadigr̥ĕhiŋkacatuŕ,lwiŕhapimurubkasĕduḥhantukmi-ñak·,paṅamuknemakĕjaŋ.sañjatanemakĕjaŋtanpaṅundili,pañjakeliyumati,buwin·‌radenhaŕyyamasiḥ
sedadipasyatan·.ditulahutpañjakemakĕjaŋmakil̥san·,twarabanimatandiŋbuwin·.hanakehaguŋliwatkepwanpĕsan·,sañjatanemakĕjaŋkapĕsĕltuŕkatalinin·,bahansaṅhyaŋbhaṣkarasubasurup·
,tusiŋṅĕnotgobanmusuḥ,l̥mahekagĕntosinbahanptĕŋ.kālahĕntohiduŕmamahanmagĕdiṅrorod·,ṅeṅgalaŋṅuṅṣiliṅgiḥhidahanakehaguŋdipayuddhan·.tĕpukinawoŋwanokliṅemlahibpablĕsat·‌ṅuṅṣi-

[33 33A]
33
kahuripan·,tuŕrākṣasanehĕntoṅubat:habitgalaknebukakbone,ṅidĕmkĕdap:habĕtneṅĕpuŋmusuḥ,hasiŋbakataṅakatadaḥṅantitĕlaḥ,tusiŋbahaṅamagantulanhanaŋhambulmĕdaṅe||0||kacritapa-
jalanhiduŕmanemlaḥpĕsantusiŋkacĕcĕkan·,kaget:hiyasubanapak·‌sigliṅgiḥhidahanakehaguŋ,lahut:hiyanaṅkil·.hanakehaguŋṅandika,saŕwwihicamaṅakkak·.ha,ha,ha,nehapahiduŕmamaratĕ
ka,hapakadenliyaŋhidĕpebukajani.mahipahĕkaŋhibanenĕgak·,niranuturincahi-jani,buwatkakewĕhanniranejani,subatr̥ĕpĕraḥpĕraḥpĕsan·,reḥkasoranmasyatṅajak:hirākṣasa.pa-
rapuṅgawapapatiḥ,taṇdhamantri,mwaḥpañjakemakĕjaŋpadaliliḥ,siŋmatisisaniŋmati,mlahib·.maraketopaṅandikanhidane,matuŕhiduŕma,hatuŕnehaṅladpraṇa,hiṅgiḥratudewaguŋ,cĕṇdhĕtpinunastityaṅesaka- [ 34 ][33 33B]
33
dimaṅkin·,tityaŋmapamitsapisanriŋpaluṅguḥcokoŕhidewa,hantukjĕṅaḥtityaṅekalintaŋ,samikawulanekasoraṅahantuk:hirākṣasa,tiggapunika.hiṅgiḥsakaditityaŋmaṅkinmaṅdādadoscaruriŋpayuddhan·,
riŋwṅinemaṅkintityaŋmamaŕgginandiṅinhirākṣasapunikā.yantansiddhahantuktityaŋṅamadmaŋ,tityaŋnu-nasmapamitsapisan·‌riŋpaluṅguḥcokoŕhidewa,hantukjĕṅaḥtityaṅekalintaŋ,samikawulanekasoraṅariŋhi-
rākṣasatatigapunika,hiṅgiḥtityaŋmaṅkinmaṅdādadoscaruriŋpayuddhan·,riŋwṅinemaṅkintityaŋmamaŕgginandiṅinhirākṣasapunikā.yantansiddhahantuktityaŋṅamadĕmaŋ,tityaŋnunasmapamitsapisan·,ta
nwentĕnmaliḥtulak·‌mriki.ṅandikahidasaŋprabhu,kenkendadiketokĕnĕḥcahine,dadinagiṅlalu,hapalakaŕsañjatañcahine.matuŕhiduŕma,hiṅgiḥratudewaguŋ,jĕṅaḥtanijĕṅahetityaŋṅantĕnaŋka

[34 34A]
34
wuladruwenekweḥkalaralara,wentĕnpadĕm·‌wentĕnsanekatadaḥ,miwaḥwentĕnsanemlahi-b·.ṅandikahidasaŋprabhu,tuŕkayunekameraŋmeraṅan·.duḥcahiduŕma,yansajacahiñiddhayaŋṅamatyaŋhirā
kṣasatatĕluhĕnto,niralakaŕṅaṅgoncahipyanakbuwaḥbasaŋ,lakaŕkajĕnĕṅaŋhicaŋcahihaguŋdiwanokliŋ,ṅantininniraditu,tuŕgĕlaḥgĕlaḥniranecahihanelakaŕnama.matuŕhiduŕmahawoŕliŋ.hiṅgiḥratu
dewaguŋ,sampunaŋcokoŕhidewaṅamĕdalaŋwacanahasapunikā,kayun·‌ṅr̥ĕbahaŋliṅgiḥriŋti-tyaŋ.mahawinantityaŋnulakpakayunanehasapunikā,hantuktityaŋjanmālintaŋniṣṭadhama,maliḥtunaguṇata
npakeŕthipisandumadintityaṅemañjanmā.sakewantĕn·‌sanebwatluṅsuŕtityaŋtansawoskaledaṅankayuncokoŕhidewa,maṅdāsampunṅantoswanĕḥṅaṅgentityaŋkawulā.malihasakaditityaŋṅawulariŋcokoŕ- [ 35 ][34 34B]
34
hidewa,wantaḥpatuttanjĕriḥjĕriḥṅĕtohaŋkapatihan·,hantukpatihuriptityaṅe-waluyacokoŕhidewasaneṅamĕl·.samaliḥtanwĕnaŋpisantityaŋtĕmpal·‌riŋpakayuncokoŕhidewa,
naṅhiŋkemoliḥtanmoliḥtityaṅemataṇdhiŋriŋrākṣasatatigapunika,duruŋmakantĕn·.yanriŋsiddhanehantuktityaŋ,lanacokoŕhidewajumnĕŋnāthariŋwanokliŋ.naṅhiŋyantanwentĕnñidayaŋ,-
maṅdāsampunbaṅĕtmĕṅgaḥpakayuncokoŕhidewariŋtityaŋ.kraṇaketohatuŕnehiduŕ-ma,kapir̥ŋmwaḥkapiragiholiḥkawulanesabantashanenaṅkilinhidahanakehaguŋditu,tuŕpadakapiwla
san·‌mwaḥmacĕṅĕhan·,tkāmapamitsapisan·‌nagiḥṅlalumati,lakaŕṅĕtohaŋhurip·‌niṇdhi-hinhidasaŋprabhu.subapragat:hatuŕlahut:hiduŕmañumbaḥ,nunasmapamit·,tumulimajalan·||0||glisiŋcarita,

[35 35A]
35
subakonenapaksig:humaḥrākṣasane,dapĕtaṅahumaḥnehĕnusuwuŋ,ditulahut:hiduŕmaṅijĕŋjumaḥne,ṅantyaŋtĕkanehirākṣasahulimasyat·,hapaŋhĕdatawaṅadeweknemahannaṅkilinhidasaŋprabhu
.bhagyamasiḥtondenhiyamuliḥ.yanmaluwanhiyajumaḥ,hapahorahaŋhibanehaliḥ,kĕnĕḥpatutkokadaliḥcoraḥ||0||tondenmakĕlohiduŕmasig:humaḥrākṣasanehĕnto,kagettĕkahiyamaro
ndanantuŕmatĕgarahapaŋdiṅĕhadeweknetĕkatkenhiduŕma.deniŋhiyaniṅĕḥtĕgara,ṅeṅgalaŋpĕsumapagin·‌memebapannetuŕmañapa,meme,bapa,samiwahurawuḥ.masahuŕmemebapanne,home
me,bapa,marapĕsantĕka.naṅhiŋlacuŕ,memebapa,tusiŋmagapgapanhapatĕkeniŋcĕniŋ,hapaŋhĕdacĕniŋsĕbĕt:hidĕp·,bahanmemebapamakloṅalahinluwaskapasyatan·.matuŕpyanaknehidūŕma,hantukpu- [ 36 ][35 35B]
35
nikatyaŋtanṅamanahaŋpisan·,sakewantĕntyaŋnunasriŋhidasaṅhyaŋwidhiwaśa,maṅdārahayumiwaḥmolihiŋraṇa.saswenekadimememiwaḥbapaniṅgaltityaŋ,punapikadenkawonmanaḥtyaṅe,hantukpa
dewekanṅijĕŋrahināwṅi,nentĕnwentĕnsanehajakmacĕṅĕhan·,dijumaḥmĕten·.punapimaliḥtanmarir̥s·r̥spisanmanaḥtyaṅemiragiswaranbĕdilepacaguŕguŕkadulurinhantuk·‌swarangoŋkĕndaŋbĕndhe
masahuran·,tuŕsūŕyyakemawantiwantitanpapĕgatan·,manahaŋtityaŋmusuhemoliḥriŋpayuddhan·,kandhugityaŋnentĕndadoshantukpul̥s·.makruṇahirākṣasa,hiḥcĕniŋduŕma,musuhesajawiniŋmati,liyumasiḥ
pablĕsatmalahib·.yantarahiṅĕttĕkeniŋcĕniŋ,pĕdasbapamatir̥jĕkmusuḥ,kranabapahĕnumasiḥmadadayanṅalawanmusuhe,bahantĕralogasbapaṅalahinmakĕlocĕniŋṅijĕŋjumaḥpadidihan·.niduŕggadeniŋ-

[36 36A]
36
nimbalmakruṇa,duḥcĕniŋduŕma,masjiwanhimemenedewa,hanakebukamememwaḥbapancĕniṅe,-joḥpĕsantaṇdhiŋnelakaŕñiddhayaŋkakalahaŋbahanwoŋwanokliṅe,yankalaḥbahanabapamwaḥmemetĕkenmusu
he,pelettulaŋne.hĕdahimusuḥliyuhanebakattadaḥ,sajawiniŋmati,liyupablĕsatmusuhemlahib·.ketopĕsantiṅkaḥsyateditu,hapaŋcĕniŋtuhubwatpahiṇdhikanedipayuddhan·||0||hiduŕmagawokpĕsanniṅĕḥ-
tutuŕhidūŕggadeniṅeketo,lahut:hiyamakruṇa,gawokpisantyaŋṅamanahaŋbwatkaśaktyanmemenemasyat·,manawimememagaliḥwsi,mahototkawatmiwaḥmacaŕmmawĕsiwraṇi.duruŋpisantyaŋnahĕninmamaṅgihinkadikaśa-
ktyanmemene,siddhahantukmemeṅawonaŋpararatuneriŋwanokliŋsahawadwanhidanesami,hakeḥsanekatadaḥ.sanekarihurip·,sinaḥsampuntanmampuḥmaṅudyaŋ.maraketomuñinnehiduŕmamaṅajumajumhi- [ 37 ][36 36B]
36
rākṣasa,sayan·r̥ṇapisanhidĕpnehirākṣasamaniṅĕhaŋpaṅajumhiduŕmmane,ditulahut·‌tuturaṅasahindik:hindikñanemakranabisaśakti,tusiŋhadaṅalahaŋsaduhuriŋtanaḥmwaḥsoriŋhakaṣa.kenemuñinne
.hiḥcĕniŋduŕma,lamuncĕniŋmabuddhihapaŋtahukaśaktyanmemenemwaḥbapancĕniṅe,sakewalaslĕ-gaŋpĕsanmadiṅĕhaŋmuñinmemene.naṅhiŋbukacĕniŋhĕdapatiwerawera,hapaŋtahupadadwanandogen·bwat:hisi
nbasaŋmemene.widyadharimadruweputralanaŋkamanuṣanhadiri,hĕntohanelakaŕñiddhayaŋñwaŋhurip·‌memene,mwaḥkapatyanbapanbapancĕniṅe.sajawiniŋketo,tusiŋpĕsanpacaŋñiddhayaŋ-
hanakenagiḥṅamatiyaŋdewekmemene,mwaḥkapatyanbāpancĕniṅe.naṅhiŋnekĕnĕhaŋ-meme,tusiŋhadapĕsanmanuṣamarabitĕkeniŋwidyadhari,kaliŋkeṅantimaputra,nĕpukintusiŋtahen·.yankita

[37 37A]
37
namarabi,pĕdastusiŋmaputra.hĕntokranamemebanimĕswaŋhisinbasaŋmemenetĕkencĕ-niŋ.dadihiduŕmabĕṅoŋtuŕgaŕgitapĕsankĕnĕḥneṅiñcĕpaŋtutuŕmemenne.lahut:hiyamakruna,hiṅgiḥmeme,
sampunaŋjamememasasumbaŕhasapunika,jalanewentĕnmanuṣahasapunikā,nentĕnkehanakekadidewektyaṅedadosjajarahan·.masahuŕniduŕggadeniŋ.dhuḥmasmakajiwan·‌memenehicĕniŋ,hĕdajā-
hidewasumaṅsayabahantotonan·,hanaŋhambulmĕdaṅecĕniŋhĕdajĕjĕḥbwattotonan·,memeṅlaḥtaṅguṅane.yansubajamabadiŋgumine,gunuṅedadipasiḥ,swaŕgganedadikawaḥ,kaṅinkawuhe
kajaklodemakĕjaŋmabadiŋsabatassahisiniŋgumine,ditutondenmasiḥbakamememwaḥbapañcĕniṅekaŕwwanlakaŕmati.maraketomuñinnehiduŕggadeniŋ,hiduŕmabĕṅoŋtusiŋpĕsupĕsuhomoŋ,sa [ 38 ][37 37B]
37
rutĕkenṅiñcĕpaŋsasumbaŕneketo||0||kacritasubapĕtĕŋmasanhanak·‌spi,baha-nmaŕnnebĕsaṅĕt·,hikāladr̥ĕmbha,hikālamuka,mwaḥniduŕggadeniŋpul̥sṣĕpibukajampi,tusiŋmakli-
siklisikan·.ditulahut:hiduŕmasahasakĕnĕḥneṅĕmbuskris·‌katĕbĕkniduŕggadeniŋ,lahutmakahik·,gĕtiḥñanemĕmbaḥmabrarakan·,tusiŋpĕgatpĕgat·.pamragatneniduŕggadeniŋmati,mara-
makahik·,tĕṅkĕjutbĕlinnelahutbaṅunkapupuṅannuluŋhadinne,patigrapeñĕmaksa-ñjata.buwinlantaskawal̥saŋkatĕbĕkmakadadwalambuŋne,lahutmatijalanpĕjaŋtusiŋmahanṅawal̥s·,ba
hantanpanahanpĕsanmatinnā.ditulahut:hiduŕmamaswaktuŕmahĕmbul·,gaŕgitapĕsankĕnĕḥne-ṅamatyaŋrākṣasatĕluŋdirigdhegdhegaṅsuḥ.mararākṣasanetĕluŋdirihĕntomati,prajanihaheŋ-

[38 38A]
38
pĕsanprabhāwane,guminelinuḥ,goñjaŋgoñjeŋptĕŋl̥maḥ,krugsaliŋtambuṅin·‌madulu-ranhujanrajā,taṭitmasliwĕran·,tuŕptĕŋdĕdĕttusiŋṅĕnaḥparanparan·.hĕntoñiriyaŋrākṣasanemati.0.
critayaŋjanihiduŕmamajalan·‌ṅuṅsiliṅgiḥhidahanakehaguŋ,maradawuḥronapakriŋhajĕŋhidane,kranapajalanehiduŕmamlahiblahibtusiŋmarerenreren·.hidahanakehaguŋṅantostĕkanehiduŕmahu
liditu,bahanheliŋhidanetĕkenpasubhayanesuba.glisiŋsatwa,napak:hiduŕmaditusigliṅgiḥhidasaŋprabhu.kadapĕtaŋhidañacakkawulanehanematimwaḥhanehidup·,liyunanhanematipadayaŋtkenhane-
hidup·,sisanmatikabudalaŋmakĕjaŋ.suhudñacak·,jagtĕkahiduŕmahegaŕpĕsanṣmitanelahutmatuŕsĕmbaḥ.hatuŕne,hiṅgiḥratudewaguŋ,sadyapisancokoŕhidewaṅandikayaŋtityaŋṅamadĕmaŋhirākṣasati [ 39 ][38 38B]
38
gaŋsanakpunika,dibisandemakatigatuwĕktityaŋhantukkris·.hiṅgiḥsakadimaṅkin·‌yancokoŕhidewatanwentĕnṅĕgahatuŕtityaṅesapunika,bĕcikkawuladruwenenikayaŋnodhyarawuḥmrika,maṅdāsampunti-
tyaŋkabawosṅawehawe,tanihadahadayaŋtityaŋ.yansampuntanihadahadayaŋtityaŋ,maṅdāglistityaŋkasupat·‌tandadosjanmāmwaḥ,ñaḥgyamĕñaḥmaṅdātanhanmunmurahayu,hasapunikapisanpinunastityaṅeriŋcokoŕ
hidewa.hantuktityaŋmamwataŋpisanpakayunan·,kaliḥhamaṅguḥkawiŕyyan·.ṅandikahidahanakehaguŋ,saŕwwihicā.hiḥduŕma,bwat:hĕntoniraṅugupĕsan·,tusiŋsĕdĕŋrawosaŋpañjaŋtĕkennira.jalannirahatĕhaŋkĕma
katoṅosne,hapaŋniratahutkenhumaḥhirākṣasahanematitotonan·.matuŕbuwinhiduŕma,hiṅgiḥhantukpakayunanehasapunika,tityaŋwantaḥsahiriŋkewantĕn·,tityaŋtanwentĕnpuruntĕmpal·.suhu

[39 39A]
39
dṅandikaketo,lahut:hidamamaŕggikahiriŋhantuk:hiduŕma,samaliḥsahakawulanhidanema-kĕjaŋpadaṅiriṅaŋtuŕsamipadayatnagĕgawanñane.tankocapansubanĕkĕdditu,kaciṅakgowanrākṣa
saneliṅgaḥbuwinmagr̥ĕm·,ṅar̥s·r̥sinpĕsandihati.hidahanakehaguŋhĕnumakil̥santusiŋpurunhidaṅrañjiŋkagowane,lahut:hiduŕmañucukmaclĕp·,katututinbahanwadwanhidanemakĕjaŋ,mwaḥhida
hanakehaguŋmuṅkurinhiduŕmasaŕwwimadandantaṅan·,pĕtĕṅekaliwatliwat·.maraṅliwattĕkenpĕtĕṅe,galaṅebukasūŕyyanin·,dapĕtaṅabaṅkenhirākṣasaneñĕṅkubukagunuṅerubuḥ.krana
galaŋbukasūŕyyanin·,bahanmāshintĕnehanesaŕwwadumilaḥmwaḥl̥wiḥl̥wiḥtuŕpakañoŕ-ñoŕ,hĕntominakadisuŕyyaneñuluhinditĕṅaḥgowane.kasugihanehirākṣasamakĕjaŋhambilhi- [ 40 ][39 39B]
39
da,kawulanehadanampa,hadañuhun·‌hadanĕgĕn·,hadaneŋteŋ,bwatkasugyanhi-rākṣasanehĕntokapulaŋdipurinhidahanakehaguŋ.subatĕlaḥkasugyanekapondoŋholiḥka-
wulanemakĕjaŋ,mĕdalhidakahiriŋhantuktaṇdhamantribawudaṇdhamwaḥpapatiḥhidane,lyanmaliḥ-kawulanhidanemakĕjaŋ,tuŕmaliṅgiḥdipamĕsunrākṣasanedipaṅĕtisanne,kahiriŋhantuk:hikawula.lwire,-
papatiḥ,tumĕṅguŋ,dmaŋ,puṅgawa,mantrimwaḥsahawadwanhidanemakĕjaŋ,pĕpĕkpadamanaṅkil·,tuŕhiduŕmadipuṅkuriŋhidahanakehaguŋmaliṅgiḥ.subapadamĕlaḥtĕgaknemwaḥliṅgiḥnenaṅkil·,lawutmawacana
hidahanakehaguŋ.paṅandikane.hiḥbapapatiḥ,tumĕṅguŋgagakbaniŋ,dmaŋhampuhan·,ba-wudaṇdhataṇdhamantri,puṅgawa,mantri,jakṣa,kañcamwaḥsakakawulaniranemakĕjaŋ,padiṅĕhaŋpĕsanmuñinnirane

[40 40A]
40
nejani,hapaŋhĕdapadamakĕjaŋpatitakon·.hidĕpniranelakaŕnawuŕśabdapratijñā,tĕkenhaneṅĕmadmaŋhirākṣasatĕluŋsanak:hĕnto,bwatpunaginniranehipidan·,ñaṅgupaŋṅaṅgonpyana-
kbuwaḥbasaŋ,hasiŋñiddhayaŋṅamatyaŋhirākṣasahĕnto,hiyalakaŕsumĕndijumĕnĕŋhaguŋ,mamuktidiwanokliŋ,ṅantininbukamanira,tuŕpagĕlaḥgĕlaḥniranehiyalakaŕmakataŋ.haketopĕsanpraŕtha
nanniranetĕkeniŋditupadamakĕjaŋ.mĕn·,jani,wireḥnehiduŕmañĕṅahaŋbukanirawyadinpadamakĕjaŋguminedini,ñidayaŋṅamatyaŋhirākṣasatigahĕnto,kenkenpadahidĕpbapanemakĕjaŋ,-
ṅiriŋhapatusiŋ,hiduŕmalakaŕjĕnĕṅṅaŋniraratudini.tr̥ĕṣṇahapatusiŋmagustitĕkeniŋhiya,-hapaŋhĕdaṅiriṅehajihaṅsok:haṅsokan·,mwaḥsaṅkaniŋtakuttĕkennira.bwinehapaŋsubananbukanahaŕ- [ 41 ][40 40B]
40
benemataḥhajiṅlawanlawanin·.yanṅiriŋwyadintusiŋ,kapituwyaŋpĕsanhidĕpe,niraṅidiḥkatraṅanhidĕpbapanepadamakĕjaŋhapaŋkaŕwwanpĕsannejani,hapaŋhĕdahadacĕntulapaṅidihanniranemwaḥhidhĕ
pbapanepadamakĕjaŋ.mĕn·‌yanpadetusiŋhadañidayaŋṅamatyaŋhirākṣasamakatĕluhĕnto,pĕdas·‌gdhenanbuwinbiyotane,rasahanemaglaŋglaŋbĕnaŋbar̥ŋluwaskapasyatannindihingumine.bukanirakenkenla-
kaŕjĕṅahemwaḥkewĕhemakĕnĕḥ.yan·‌pakṣalawanhanakśaktibuwintĕguḥ.yanpalahibingumine,pĕdashuwugamakĕjaŋ.hĕntokĕnĕhaŋpĕsanpitutuŕniranesuba,bukahiduŕmañĕnĕŋratudini,siŋjaniralakaŕṅutaŋ,
niralakaŕṅabiḥsasiddhasiddhayan·.yadyaniratusiŋṅabiḥbukahiya,hanaksubaduwĕgantĕkeniŋnira,subawruḥbwatpahiṇdhikan·.hanekapaṅandikahinmakĕjaŋmabriyuk·sabar̥ṅanmatuŕsaŕwwigaŕwwitapĕsankĕnĕḥne,-

[41 41A]
41
hiṅgiḥratudewaguŋ,tityaŋwantaḥsahiriŋpisansar̥ŋsami,tansaṅkaniŋhaṅsok:haṅsokan·,pituwipisansakiŋwitmanaḥtityaṅeṅiriŋbhaktimagustiriŋhanak:haguŋmaṅkin·.maliḥnetanmabinabinayanmanaḥtityaṅemagu
sti,sukatityaŋkapadaŕwwasar̥ŋsami.tityaŋtanmapiliḥhaguŋhalitmiwaḥsoŕsiṅgiḥ,lamunsampunpatutmiwaḥwikanwicakṣaṇahamĕṅkurāt·‌tityaŋtanpañjaŋpañjaŋhatuŕ,ñadyapisantityaŋṅiriŋbhakti.punapimaliḥputrancokoŕ
hidewasihiŋkawi,patutsiniwiholiḥjagate,samaliḥhidadahatiŋᵒuttameŋśastra,ᵒajil̥wihiŋpu-ruṣa,suraśaktiñidayaŋṅawonaŋśatrunewiśeṣa.yantanhidamaṅkinjĕnĕṅaŋ,sinaḥrawosekawonmiwaḥsalit:hahatankawu-
lanesami.kapiŋkaliḥcokoŕhidewakapihutaṅanhurip·,madĕmaŋśatruneśakti.yantanputranco-koŕhidewasanetuluŋriŋsami,tanhuruṅantityaŋsar̥ŋsamimamaṅguḥsaṅsarā,miwaḥpāpanarakasalamilamiña.maraketo [ 42 ][41 41B]
41
hatuŕkawulanemakĕjaŋ,lahutmatuŕhiduŕma.hiṅgiḥratudewaguŋ,tanpatutpisanpaluṅguḥcokoŕhidewaṅadĕgaŋtityaŋratuhiriki,hantuktityaŋkariwoŋwimudhaniṣṭadamadahatmapuṅguŋ.maṅdāsampuncokoŕhidewa
salit:haŕṣa,keṅinmawuwuḥwuwuḥkarusakañjagate,wahutityaŋṅgamĕlaŋ,ṅĕntosincokoŕhidewa-dadosbupati.buwinsaŋprabhunimbalwacanaharis·‌tuŕkdhĕḥpisankayunhidane.duḥdewamāsbapanecĕniŋ,hĕdacĕniŋke
to,hidĕpaŋpĕsankĕnĕḥbapane,tanwĕnaŋhipyanaktuṅkastĕkenpagurwan·.kraṇabukabapapihuta-ṅan·‌gdhepĕsantĕkeniŋcĕniŋ,rasapiŋkṭiturunnumadhimañjanmakamr̥ĕccapada,masiḥtwarahuntasbahanmayaḥhutaŋbapanetĕke
niŋcĕniŋ.buwinnesubakaduŋlabuḥmuñinbapanedihar̥p:hanakliyu,ṅedal̥mbapamatilastĕkeniŋcĕniŋ-mwaḥtĕkenkawulanemakĕjaŋ.muñinbapanehĕntohaṅgonnawuŕpunagi,hapaŋhĕdandimanipwaneṅrudĕgtĕkeniŋbapa.ya

[42 42A]
42
ntankadicĕniŋṅuripjagat·‌wanokliṅe,tanhuruṅanrusakpanagarane,dadihalas·,tgaliṅgaḥpanaṅsaran·,katoṅosinholiḥkidaŋ,mañjaṅan·,siṅha,macan·,gajaḥ,warak·‌mwaḥbarwaŋ,sasoroḥburo
nemapuṇdhuḥdituhanesaŕwwagalakgalak·.yanhaketomlaḥkebukacĕniŋniṅhalin·.siŋkebukacĕniŋṅlaḥkĕnĕḥjĕṅaḥ,wireḥketodadinagarane.cutĕtbapamapaṅidihantĕkencĕniŋ,hapaŋcĕniŋṅisinjakĕnĕḥbapa
nemwaḥsapinunaskawulanemakĕjaŋ,hapaŋsukajābukacĕniŋmantubapa,mikukuhinpanagarawanokliṅe,hapaŋṅĕlaḥmasiḥpaṅĕtisjagat·.yankenkenkenkepocĕniŋ,bapaṅĕlaḥtaṅguṅane,sasiddhasiddhaya-
nbahanbapamidabdabinbukacĕniŋ.yanbapahĕnudadiratu,haguŋwanokliṅedini,hapalakaŕdadinguminemakĕjaŋ,criklaḥpĕdasmatreyak·,reḥbapatunaguṇa,tunaśakti,tanpakeŕthi,rasatoŋñidayaŋba- [ 43 ][42 42B]
42
pamajĕgaŋpanagarawanokliṅe,bahanśatruneliyuhanelakaŕtĕkandugaṅusakasikbaha-nkamomohanbapane,rasaśatruhacĕṅĕltusiŋñidayaŋbahanbapamasta,kaliṅkeṅamatyaŋ.matuŕhiduŕma,hiṅgiḥra
tudewaguŋ,sampunaŋpisanṅaliṅgihinpinunaskawulanesami,maṅdāsampuncokoŕhidewaṅĕ-gahatuŕkawulanesami,toyaputĕk·‌rawosaŋtoyasuciniŕmmalā,miwaḥhipakṣigagakbawosaŋcokoŕhidewa
kuntulhaṅlayaŋ,tal̥ŕhindayaŋbawosaŋmiwaḥtimbaṅaŋsar̥ŋmakeḥ,maṅdāsampunmakabeñjaŋpuṅkuŕdadostaṅgunrawos·.yanwantaḥkalugrahāpinunastityaṅetanmahawanantityaŋsisipṅiriŋkayuncokoŕhidewa,tityaŋwantaḥma
pamitsapisan·,bĕcikcokoŕhidewaṅr̥ĕr̥ḥlyanan·,sampunaŋcokoŕdewambawosaŋdewektityaṅe,hantukṣakaditityaŋtanpatutcokoŕhidewaṅaṅgentityaŋputra,doḥpisantandiŋhipun·,haketeŋtimpalhakṭi

[43 43A]
43
hasapunikahupaminña.samaliḥyankĕdĕḥpakayuncokoŕhidewañĕnĕṅaŋtityaŋraturiŋwanokliŋ,jantĕnsampunbhuṭabhuṭinemwaḥpamalineṅĕdekintityaŋṅakak·.baṅgayaŋsampuntityaŋmaṅdākantunskadi
sanesampundadoswoŋtani||0||ṅandikabuwinhidasaŋprabhusaŕwwimanis·.hiḥmasbapanecĕniŋ,hĕdajacĕniŋpĕṅkuŋ,hidĕpaŋpĕsanpamuñinbapane,yantaraṅidĕpaŋjlehanakebukabapa,rumasatcĕ
niŋṅubadinsakitbapanemwaḥsakitgumine.kranabapandiṅĕḥtutuŕhanakehodaḥ,tusiŋdadipĕsanhanakehakuhagĕmaŋtwaranawuŕpratijñā,yanhĕntobanibapaṅĕl̥m·,pĕdasjĕlepalanña,tr̥ĕha
nĕmunĕmurahayu.hĕntokranabukabapamr̥ĕgilihidĕpcĕniṅe,hapaŋsudijabukacĕniŋṅidĕpaŋpitutuŕbapane,reḥhipyanaktanwĕnaŋtĕmpaltĕkenṣapakoniŋpagurwan·,wyadinṣapakoniŋsaŋprabhu,ya [ 44 ][43 43B]
43
dyapinjĕle,hapabuwinhanemĕlaḥ,yogyapĕsantuhutaŋ.buwinmatuŕhiduŕmmasaŕwwiliŋtuŕmañĕmbaḥ,hiṅgiḥratudewahaguŋ,deniŋkĕdĕḥpisan·‌mr̥ĕgilimanaḥtityaṅe,tanwentĕnpisandadospamitinpaka-
yuncokoŕhidewa,tityaŋtanpañjaŋhatuŕmaliḥ.sakewantĕntityaŋmapinunas·,maṅdācokoŕhide-waṅabiḥdewektityaṅe,hantuktityaŋkariwoŋwimudhamaliḥniṣṭadama,tunaguṇatanpakeŕthi,tal̥ŕcokoŕhi-
dewahicaṅampurayaŋsahiwaŋhiwaŋtityaṅe,nitahaŋkawuladruwenesamisanekawĕṅkuhantukti-tyaŋhiniṣṭadamatunabuddhi.maraketohatuŕnehiduŕma,ṅandikahanakehaguŋsaŕwwihicamaṅakak·.ha,ha,ha,naḥ
bwattotonanmasabĕlogbapa,tusiŋnĕpinhapabukabapa,hanakebukacĕniŋ.suhud:hanakehaguŋhicamaṅakak·,katimbalbahankawulanemakĕjaŋ,papatiḥ,dmaŋ,tumĕṅguŋ,puṅgawa,jakṣalankañca,sabantasha

[44 44A]
44
nenaṅkilditu,gaŕgitapĕsanhidĕpne,bahanhiduŕmaṅiriŋkayunhidahanakehaguŋñĕnĕŋratudisiṅhapañjaron·,wawĕṅkonwanokliŋ,tuŕsūŕyyakemawantiwantitusiŋpĕgatpĕgatdiliṅgiḥhidane,ñiriyaŋlakaŕgumi
nehayu,pañjakelakaŕnĕmutisbukadayuhin·.yantondennikayaṅasĕpi,tondenjalakaŕ-sĕpisūŕyyake,bahankĕndĕlnebĕsṣaṅĕt·,rasahambulmĕnaŋhakṭi,haketokĕnĕḥkawulanemakĕjaŋ,hapabu
winkayunhidanesubal̥biḥl̥biḥkenak·,tusiŋsĕdĕŋtuturaŋbahankamlahane||ṅandikahidahanakehaguŋtĕkenkawulanemakĕjaŋ.hiḥbapapatiḥ,tumĕṅguŋ,dmaŋ,puṅgawa,mantri,kañca,jakṣa,mwaḥkawulā
kawulanniranedinipadamakĕjaŋ,nejanikĕnamakĕjaŋpadadinisudiṅaṅgonhinanakgusti,kĕnamakĕjaŋñuṅsuŋhapaŋmĕlaḥ,hĕdapĕsanmabinabinayanhidĕpbapaneñuṅsuŋhinanak·,rumasatniramasiḥñĕnĕŋratu [ 45 ][44 44B]
44
diwanokliŋ.reḥnirasaṅĕtkapihutaṅanpatitĕkenhinanak·,hĕntokraṇanehinanakjĕnĕṅaŋniŋratu,ṅaguṅinjagatediwanokliŋ.wireḥlakaŕmaṅgĕḥkayunemaliṅgiḥdiwanokliŋ,hiradenṣiṅhapa
ñjarabhiṣekanhidane.hidasaŋprabhuliṅsiŕmapahicapĕseṅanriŋhidaprabhuhanom·.sahuŕmanu-ksaŋkapaṅandikahin·.hiṅgiḥratudewahaguŋ,tityaŋṅiriŋpisanpakayunanehasapunikā,tanwentĕnpisanti-
tyaŋpuruntĕmpal·,ñĕnĕṅaŋhinanakraturiŋwanokliŋ,sukatityaŋkapadaŕwwasar̥ŋsami,lintaŋlintaŋl̥gömanaḥtityaṅe,hantukpanagarawanokliṅemaṅkinkawĕṅkuhantukpararatuhanommaliḥbagus·,bawupisanka
jĕnĕṅaŋhaguŋ.hiṅgiḥhantukṣampunkadagiṅanpakayuncokoŕhidewakaliḥmanaḥtityaŋ,ṅiriŋma-ṅkinmantukkapuriwanokliŋ,punapimaliḥhantosriŋhalasehiriki,hantuksampunpuputpawilaṅan·.ṅandikaha-

[45 45A]
45
nakehaguŋ.hĕndenmalu,nirahĕnukahumaḥrākṣasane,lakaŕniraṅrusak:humaḥne,kraṇara-japeninedituliyupĕsan·,buwinsahabhūṣaṇaneliyumĕlaḥmĕlaḥ,hĕntolakaŕbwataŋniraṅababudalkawa
nokliŋ.suhudketo,lantasketohidahanakehaguŋmamaŕggisahakawulanhidahanakeha-guŋmakĕjaŋ,lawutṅrañjiŋkagowane,ditulantashagehidamwaḥkawulaneṅrusak:humaḥhirākṣasanedigowa
ne,dadisahananrajapeṇinehanehadaditumwaḥsaŕwwamashintĕnmaṇik·,mwaḥrajabhūṣaṇaneha-nesaŕwwamule,kahaturaŋriŋhidasaŋprabhumakĕjaŋ,kabaktabudalkawanokliŋ.subatlaḥrajapeṇinegĕlaḥgĕlaḥhirākṣa
sanedigowane,marahidahanakehaguŋmantukkahiriŋhantukkawulakawulanemakĕjaŋ,hanakehaguŋmamaŕggiṅliṅgihingajaḥ,hinanaksaŋprabhuhanom·radenṣiṅhapañjaramakakudayan·.gaglisanpamaŕgginesaŋprabhu [ 46 ][45 45B]
45
kaliḥkahiriŋhantukkawulanemakĕjaŋ,pĕpatiḥ,bawudaṇdha,mwaḥsanelyanlyanan·.glisiŋcritawawudawuḥtiga,napak:hidapadadisiṅhapañjaron·,mwaḥkawulakawulanhidanehadahnudihuri,wireḥl̥subaha
njoḥne.hidasaŋprabhuṅraris·‌ṅrañjiŋkapuriyansahapapatiḥhidane||0||kacritasaŋpra-bhumwaḥkawulakawulanhidanemakĕjaŋ,subapadarawuḥ,prameśwarinhidanegupuḥñagjagintuŕmañapahidasaŋprabhu,-
hatuŕhida.ratuhanak:haguŋcokoŕhidewabawurawuḥ,sapasiraṅiriŋcokoŕhidewamantukdados·‌sĕpipapatiḥhidewanekewantĕnṅiriŋ.sdhiḥṅunṅunmanaḥtityaṅe,hantukcokoŕhidewasuwepisa-
nluṅhakahalase,punapicokoŕhidewapoliḥ.lahut:hidaṅandika,tuŕṅandikayaŋpahindi-kandihalasekahiriŋbahankawulanhidanesami.pramiśwarinhidamakĕjaŋṅĕmbĕŋṅĕmbĕŋyeḥpanon·,hadahanela

[46 46A]
46
ntasmatataṅisanhadamasiḥhanesigsiganmir̥ṅaŋwacananhidasiprabhu,kaṅĕnkayunnetuturi-nahaketo||0||deniŋhidahanakehaguŋsubarawuḥ,srabpadapĕsukaruruṅe,kur̥nkur̥nanpaṅiri-
ṅenakonaŋmwaninñane,tuŕṅendaḥpelagtiṅkaḥnematakon·,hadaṅĕñaŋpyanak·‌hadaṅandoŋ-hadanampa,hadahĕnucrik:hajakapĕsu,hadahĕnumañoñotanpasabuk:hajakakaruruṅe,mwaḥhadañakitaŋba
saŋmakiken·‌ṅlĕkadaŋpyanak·,prajanihilaŋsakitne,nregeŋpĕsunakonaŋsomaḥnetĕka.buwinhadañiṅalpyanakmaṅĕliŋtutugabahanpyanakpyanaknemabr̥ĕsmakĕjaŋpaslĕgutmaṅliŋ,tuŕkakasohin·,kenemu-
ñinne.hiḥcĕniŋ,suhudṅĕliŋ,jalanmalumuliḥ,jumaḥmatutuŕtutuŕ.pĕsuyeḥmatanhicaṅepacrodok·,hisĕŋbahanmakĕlotusiŋtĕpuk·.naḥbapatĕkahulihalase,twaḥṅapgapinbukacĕniŋkidaŋdadwahĕnuhidup·, [ 47 ][46 46B]
46
kojacĕniŋṅliŋ.liyupĕsan·‌yancritayaŋtiṅkaḥhistrihistrinemwaḥluḥluhe,ṅendaḥpelagtiṅkaḥnehanepadaṅantyaŋmwaninnediruruṅe.sasubanehanakehaguŋrawuḥ,kaciṅakkawulaneliyutondenhadatĕ
ka,padayaŋdugasemaraluṅha||0||makadinneparamantrilanpuṅgawa,liyutwarahadatĕka.yenkenkenkaposĕṅkalanedijalan·.ditulahut:hidaprameśwariñĕsĕdmatuŕ.hiṅgiḥratudewahaguŋ,hasa-
punapihalannipunedimaŕggisahapaṅiriŋcokoŕhidewasami,kataḥsaneduruŋrawuḥ.sama-liḥnecokoŕhidewa,ṅandikayaŋluṅhamaborosriŋkawulanesami.kagetcokoŕhidewasampunrawuḥsa
kiŋhalase,nentĕnwentĕnmaktaburonhanaŋhasiki,mawuwuḥwuwuḥpaṅiriṅehakeḥtanwentĕnrawuḥ,sapunapitĕdanburonsanegalakgalak·‌kawulaneriŋpaburwan·.marahaketohatuŕprameśwarine-

[47 47A]
47
ñĕsĕdaŋ,lantashidasaŋprabhumaridaŕthayaŋpamaŕgginemasusupankahalase,maboroshulipaṅawitṅantoshidabudal·.saŋkaparidaŕthahin·‌hanemir̥ŋ,niṅĕḥmwaḥmiragi,makĕjaŋpadanaṅis·‌mwaḥṅĕliŋ,
maṅĕnaŋsaŋsedamwaḥsaŋlampus·,dadihliṅemabyayuhantusiŋpĕgatpĕgat:hĕliŋ,bahankur̥nannemasanhanakpadatĕka,hiyatondentĕka,buwinhoŕthanetusiŋskĕnskĕndiṅĕha,hadaṅoŕthayaŋhĕnudihuri,
hadabuwinlenṅoŕthayaŋmatimasyat·,dadihosaḥpadapyanakṣomaḥnejumaḥ,ṅatihatitondenmasiḥtĕka,magĕnĕpan·‌sasaṅinpyanakṣomaḥnejumaḥ,ṅastāwawidhihapaŋrahayu,hapaŋhĕdahadaka
sanduŋpajalanne.deniŋketohĕliṅeramesaliŋtimbal·,kapir̥ŋriŋhidahanakehaguŋ,lahutṅandikasaŕwwiṅĕmbĕŋṅĕmbĕŋyeḥpanon·.hiḥ,luḥluhepadamakĕjaŋ,kojajaṅliŋhamontohan·,hedal̥maŋmasiḥhibanne,ha [ 48 ][47 47B]
47
pansubatuduḥsaṅhyaŋwidhiwaśa.bawakaŋbahanhibanñahinemakĕnĕḥ,kĕmasubamuliḥhajakpyanake.lamunkuwanñahipadadahaŕ,mahimuliḥkahumaḥniraneṅidiḥ,hapaŋhadabahaŋpyanakeṅĕliŋ.jĕtgĕdoṅinba
tuhibane,lamunsubajañji,tr̥ĕbuhuŋlakaŕnĕpukinhalagdhe.lamuntondenlakaŕjañji,jĕt:haliḥjlenehapaŋmati,tusiŋjakawineṅruṅupĕtanjalmanebuduḥ.suhudṅandikaketo,lantassaŋprabhuṅrañjiŋkapuriya-
ntuŕmadandantaṅan·‌sar̥ŋprameśwarinhidane||0||lenjanicaritayaŋ.deniŋjagatediwanokliŋ,masalinratuhanomtuŕbagushaṅayaŋhayaŋrūpane,buwin·‌bwatkawikanantusiŋhadasamanpada,sekṣekgore-
kdiguminehĕneṅaliḥbukahida,tusiŋhadapĕsan·,hasaḥtusiŋhadabukaketo.yuṣanhidanehadajĕnĕŋmaralimalikuŕtahun·,subatr̥ĕpĕraḥpĕraḥkaprajñānanhidaneṅrawos·,hasiŋhucapaṅañuñuŕma-

[48 48A]
48
nistuŕmaṅawehulaṅunmwawaḥmaṅedaninhati,hĕntokraṇanekawulakawulaneluḥmwani,crikkĕliḥbajaŋtrunar̥ṇapĕsanhidhĕpnerasahambulmĕnaŋhakṭi,gaŕgitakĕnĕḥnemakĕjaŋ.johantĕkeniŋka
mkaḥtandiŋnepadayaŋtkenṣaŋprabhuliṅsiŕ.kawulanemakĕjaŋsubal̥biḥl̥biḥsubhaktinetĕkenhidahanak:haguŋhanom·.nemabhiṣekaradenmantrimwaḥradenṣiṅhapañjara.ditulantasradenmantrikaŕyyana
ṅapuridiwanokliŋ,bwatkamlahanpurinhidanesubal̥biḥl̥biḥkalwihane,twarabinatkenpurinhidasaŋprabhuliṅsiŕ.haśripĕsanpakatonanñane,reḥkaᵒupār̥ṅgabahansaŕwwakusuma,hanega
nñanemriksumirit·,malimpugan·‌ṅbĕkinpuri.muṅgwiŋpurinhidanetotonanhanedahatlĕwiḥ,kahadaninpuricaraŋsari,tuŕpañĕṅkĕŕpurinehĕntokatembokbahanbata,- [ 49 ][48 48B]
48
kahapitbahantĕlagamacraŋcaŋkawat·.kakayonanñanehaśribuwindabdabpĕsan·,saŕwwabuṅanehanemĕlaḥmĕlaḥmwaḥhanesaŕwwamihikmapunduḥditu,subatoŋkĕnawi-
laŋliyun·‌soroḥne.lwire,haṅśoka,sandat·,campaka,rijasa,gini-ñjriŋ,nāgasari,pudhak·,kañeri,peletpĕdaṅan·,jĕmpiriŋ,mĕnuḥ,liŕgilo,rimawa,sĕda
pmal̥m·,kĕmbaŋmataram·,mwaḥhanelenlenan·.liyutusiŋbakatbahanñambataŋ.hĕntomakĕjaŋkadabdabaŋtoṅosnemamula,hanetĕgĕḥpaturutĕgĕḥ,mwaḥhanehendep·‌patu
ruhendeptoṅosne‌.buwinhaneditṅaḥtlagane,twaralenhibuṅhatuñjuŋwaŕṇnanñanemahendaḥhendahan·,hanahanebarak·,biru,kuniŋ,dadu,mwaḥtuñjuŋsuddhamala.buwinhadale

[49 49A]
49
ndisampiŋnemahadantuñjuŋtutuŕ,tuŕdisisisisintĕlaganemwaḥruruŋruruṅannemakĕjaŋkahil̥hinbahanpuñanraṅdālumaku.beḥmakĕjaŋmakabwaḥbwaḥñanemwaḥkĕmbaŋñaneṅawehulaṅunhidĕp:ha
nakeṅatonaŋ,siŋjāmakĕnĕḥkĕnĕḥmuliḥ,ṅulaṅuninbahanmĕlaḥnemwaḥmihikne.hisadpadatr̥ĕsuhudsuhudṅisĕpṣarinsantun·,pagriyĕŋpadaṅĕdempol·,ṅantihasanñanemakecekan·‌buka
kasurekatibeŋpapĕdĕk·,maliṅkuban·r̥kohambunñane.wadwanradenmantrinemakĕjaŋpadamahidĕp:hulaṅun·,ñaruñaruṅĕtisdipuñanhaṅśokane,tuŕṅantosaŋhapaŋmijilhidaradenmantrihanomhu-
lidijrowan·.yandikahina,haturaŋdewekehajakmakĕjaŋgumanataṅkilriŋhidahanak:haguŋhanom·,naṅhiŋjatinne,buwat:hapaŋtahutkenswabhāwanhidane||0||glisiŋcaritakocap:hidaradenmantrihano [ 50 ][49 49B]
49
mlakaŕmijilkapanaṅkilan·,glishidañalukbhūṣaṇasaŕwwahadi.bhūṣaṇnanhidanehanemasawaŋsaŕwwaputiḥkuniŋmakliyaḥgadaŋ,mapapĕtĕkgriṅsiŋjnaŕ,makampuḥsutrawilis·,mahumpalluṅsiŕbarak·,hĕndiḥmurub·-
kliyahanbhūṣaṇnanhidane.dimarañuŋklitehaṅgonapantĕs·,krishidanemahuraṅkāpeletrimriman·,malandeyan·‌togogmasasocanmiraḥhintĕnhanepakañoŕñoŕsūŕyyanñane,rasabukasuluhinbaha
nkakroñohan·‌bhūṣaṇanhidanemwaḥsasuŋklitanne,hasiŋṅatonaŋmakĕjaŋhulap·.bwinhidamasumpaŋbuṅhahaṅgrekbulantĕkenhaṅgrekgriṅsiŋ.maramakiremdhal·,kahiriŋpar̥kanhanecrikcriktuŕgobanebagusba
gusṅaṅgomakĕjaŋpapatuhan·.hĕntopaṅiriṅemakĕjaŋ,hadahaneṅabalalañcaŋmās·,tuŕ-masasocansaŕwwamiraḥwindhusara,hanel̥wiḥl̥wiḥ.buwinmahisisaŕwwahintĕnehanepakañoŕñoŕbuka

[50 50A]
50
kunaŋkunaṅepĕtĕṅan·.ditulantashidamaliṅgiḥdibalepaplike,kahiriŋhantukbawudaṇdhanemwaḥtaṇdhamantrinemakĕjaŋ,tuŕkahapitliṅgiḥhidaneholiḥpapatihe,hiraṅgātrijaṭa,hikbo-
matis·,himaṅkuturasiḥ,mwaḥhil̥mbukira.kawulanehanenaṅkilinhidabĕtenan·,subatusiŋsdhĕŋrawosaŋbahanluwiḥbwineliyupĕsan·,sĕsĕkjĕjĕlpĕnuḥpunaŋpanaṅkilan·,kawulaneṅatonaŋhi
damabawosansaŕwwamamanis·‌tuŕṅrawosaŋkal̥wihanpurinemwaḥhupār̥ṅganñane,nesaŕwwal̥wiḥl̥wiḥ,pakrimikkawulaneditu.beḥ,ketobagushanomwaŕṇnanhidaneradenmantri,hasiŋbawosaṅatĕka
manisñuñuŕ,haṅgonagagawokantĕkenkawulanemakĕjaŋ.kaliŋkehanaketr̥ĕbuduḥ,saŕwwabajaŋ-mwaḥluluḥhepadahulaṅun·,hanakemwanihasiŋṅatonaŋṅulaṅuninpĕsan·,rasabukanĕpukinhanakluḥjĕgegma- [ 51 ][50 50B]
50
ṅayaŋṅayaŋ.marasuhud:hidaṅrawosaŋkal̥wihanpurinemwaḥsaᵒupār̥ṅganñasaŕwwahasri,lahut:hiraṅgātrijaṭa,humatuŕhalon·.hiṅgiḥratuhanak:haguŋhanom·,muṅgwiŋkal̥wihanpurinemiwaḥsaᵒupār̥ṅga
nña,wyaktitanbinabinapisanriŋpurinhidasaŋprabhuhajincokoŕhidewa,sakewantĕn·‌cedanhipunma-liḥhakidik·,hantukcokoŕhidewaduruŋmadruweprameśwari.yanpunikawentĕn·,sapunapikal̥wihanpu
rine,nentĕnwentĕnpisanṅasoraŋmaliḥ.reḥpunikawyaktihaṅgenmustikaniŋpurincokoŕhidewa,rumasatpaṅikĕtcokoŕhidewayeniŋkayunepuŋsaŋ.yeniŋrawuḥsakiŋmalaluṅayan·,wentĕnsane-
ñapamiwaḥmañoddhayaŋ,samaliḥtanmadagiŋslaŋriŋpakayun·.marahaketohatuŕnehiraṅgātrijaṭa,ṅandikahidaradenmantrihanak:haguŋhanom·,tuŕsĕmuhica.hĕdajābliṅrawosbukahaketo,wireḥka

[51 51A]
51
crikanhicaṅetondenñandaŋpĕsanmakur̥nanhanakebukahicaŋ,buwinnehĕnuhiṅĕttĕkeniŋlacuŕ,katiṅgalanmemebapa,hubuḥtanpabraya.yanñakbukatyaŋṅaliḥtusiŋhambulhapamaklonne,rasahadameḥṅu
guhukudanhicaṅe.naḥ,bwattotonanbuwinpidanhituṅaŋ.yantondentĕpukbapantyaṅena-ṅunbratadihalase,tondenlakaŕtyaŋṅĕnĕhaŋhanakluḥ,buwinsiŋhĕdalakaŕl̥gĕl̥gĕkĕnĕḥtyaṅe.matuŕhi-
raṅgātrijaṭa,sampunaŋcokoŕhidewañuṅkanaŋhajinhidewanepunika,hantukṣampun·‌paṅdansaṅhyaŋwidhiwaśa.ṅandikahidaradenmantri.naḥcutĕtbahantyaŋmakĕnĕḥ,kadoŋsubatyaŋbukajani,masiḥ
tyaŋmadruwehibapaṅeŕtyaŋtyaŋbukajani,hĕntokraṇanetyaŋṅaliḥhibapadipatapan·,buwin·‌bwat:heliŋnemapyanaktĕkeniŋtyaŋl̥biḥl̥biḥpĕsan·,tusiŋhadaṅaṅgonṅuntasaŋ,hĕntohaneṅrupa [ 52 ][51 51B]
51
kadewektyaṅe,saṅkanhadabukajanityaŋñnĕŋratudiwanokliŋ.naḥtyaŋnejanilakaŕmajalanmasusupankahalasewayaḥ,ṅaliḥtyaŋmadruwehibapamatapa.sakewalatyaŋniṅgaldinipadamakĕjaŋ,hapaŋ
rahayu,tyaŋtal̥ŕhastapayaŋmaṅdārahayupamaŕggintyaṅeṅalas·.matuŕhiraṅgātrijaṭa,hiṅgiḥratuhanak:haguŋhanom·,dijājagipacaŋr̥r̥ḥhajincokoŕhidewa,hantuk:halasepunikakalintaŋjambatmaliḥmadūŕgga-
mapisan·,hakweḥburonesanegalakgalak·,kaliḥhulānebaṅĕtmranenpisan·.yanbiliḥpatut:hatuŕtityaṅe,bĕcik:himaṅkudhaŕmmapyanak:hiturasihendikayaŋmaṅaŕccaṇamrikakatṅaḥhalase,maṅr̥ĕddhanama
pinunasan·‌riŋhidasaṅhyaŋwidhiwaśa,biliḥwentĕn·‌yeniŋsweccankawi,jantĕnmr̥ĕsiddhayaŋhipun·‌ṅruruhaŋhajincokoŕhidewariŋhalase.kawijagimatujuhinliṅgiḥhajinhidewane.sahuŕmanuksaŋnaṅkil·,

[52 52A]
52
patutpisanhatuŕhipunehiraṅgātrijaṭahasapunikariŋpaluṅguḥcokoŕhidewa.ṅandikahidaradenmantri.naḥ,lamunketo,mĕlaḥsubahimaṅkudhaŕmmahaliḥtundenmahi,hapaŋhiyaṅiriŋ
kahalaseṅastāwahibapahapaŋheṅgalkatĕpuk·.0.kocapanhanekapaṅandikahinrahuḥtaṅkilriŋhidaradenmantri,hatuŕnne.hiṅgiḥraturadenmantri,punapiwentĕn·‌bwatdadawuhanra
wuḥriŋtityaŋgaglisan·.ṅandikahidahanak:haguŋhanom·.ho,kraṇahicaŋnundenmahi,hicaŋṅidiḥtuluŋpajalan·‌bwatpĕsan·,kĕmamaṅkuluwaskahalasehajak:hiturasiḥ,kĕnadituṅastawawidhi
,halihaŋbapanhicaṅematapadihalase,yensubatĕpukditu,haturinhiriŋmantuk·,tyaŋhaturaŋsubakajnĕŋṅaŋratudiwanokliŋ,tuŕbapasubaṅaturaŋhindiktyaṅejaniditu.naḥ,yanmaṅkumwaḥbapatakutkĕma [ 53 ][52 52B]
52
halihaŋhibanebuwintimpal·hanedadihajakparasparosdihalase.maraketopaṅandikane,lahutmatuŕsaŋkapaṅandikayaŋlwaskahalase,hatuŕnne.hiṅgiḥratuhanak:haguŋhanom·,tityaŋ
wantaḥṅiriŋkewantĕn·kayuncokoŕhidewa,nemaṅkintityaŋṅluṅsuŕmapamit·jagitityaŋmamaŕggi.ditulahut:hagehimaṅkudhaŕmmatĕkenhiturasiḥmajalanmasusupankahalasetuŕmatututanka
liḥdiri,ṅabayaŋcanaŋburatwaṅilakaŕhaṅgonaṅastawawidhi.tancaritanĕn·subakonenĕkĕddipataraniŋtṅaḥhalase,tĕpukinahadapuradibatanpuñanmandhirane,buwindonñaneha-
hubbaṅsiŋñanemasurawe.beḥ,rasatĕṅĕtpuranetotonan·.ditulahut:himaṅkudhaŕmmamasilatidiŋdibtenpuraneṅaturaŋcanaŋhasĕp·mĕñanmadhumajagawumahisicĕndanajĕṅgiha

[53 53A]
53
nesaŕwwaharumharum·haturanetkenhidasaṅhyaŋwidhiwaśa.lantashiyamatuŕṅurimiktuŕṅuñcaraŋsahapaṅastawanne,kadulurinmasiḥbahanmantra.timpaltimpalnelahutṅaturaŋgurit·,hadahanemaki
duŋwaŕggasarimwaḥhadaṅĕṅgĕŋñakrakamasan·wyadinrĕŋganis·.haketor̥kotiṅkaḥña-neṅastawātusiŋpĕgatpĕgatkiduŋ,rasatampinahaturanetkenwidhine,bahankĕnĕḥneṅastawāsuciniŕmma-
latanpatĕl̥tĕhan·||0||kacritayaŋduktotonan·,hirājapalamatapadiboṅkolba-hiṅine,naṅhiŋragandanenetwarakaton·,bahansubakakaputbahanhakaḥmwaḥbaṅsiŋne,tuŕtumbuhinkripi-
ttĕkeniŋpaku.kirisragannetanṣipisipi,yantĕraholashikulitṅaput:hitulaŋ,meḥhipidansubahasmasasaran·.tuwaḥsocandanenedogenhanehĕnuhidup·,kĕlikkĕlikbukakunaŋkunaṅe.de [ 54 ][53 53B]
53
niŋkalaṅgĕṅan·yaśandaneneditu,dadyanñamahandaneyaśa,mir̥ŋśabdasakiŋmantara,-naṅhiŋswaranepunnikāskadiṅramaŋsawaṅe.keneśabdane,hiḥcahirājapala,buwatkapagĕhancahineṅa-
yaśayaŋpyanak:hapaŋmĕlaḥ.naḥ,nejanipyanakcahinehiduŕmasubamahanyaśa,mĕlaḥpĕsantoṅosneditu,yajanimamuktikasukan·mwaḥkawiŕyyandiwanokliŋ,ñnĕŋhaguŋṅĕntininhaguṅehaneliṅsiŕ.mara-
ketotataŕpir̥ṅaśabdanetusiŋhadakasanduŋ,prajanir̥koragandanenekĕbusmurub·bukahapine,hanesaŕwwamijilhulisūkṣma,hĕntonastasaŋtuŕṅĕsĕŋsahananiŋhaneṅaputragandanene.da
dihirājapalaprajanibukanesubaraganne,naṅhiŋtondenkedadibahandanemataṅihulipatĕgakan·,bahanhĕnunuptupaŋbayupramaṇa.maramataṅi,ṅaṅkasaṅkasmamaŕggi,tusiŋpĕsanñi-

[5454A]
54
ddhayaŋ,lahuttaṅannemakadadwāṅiwanĕṅĕnhaṅgonatatkĕn·,marañiddhayaŋdanemata-ṅi,naṅhiŋtusiŋbanikayunnemakṣamajalangaṅsaŕ,hĕnumasiḥpatlanpĕsan·.deniŋsubamrasajoḥpa-
jalane,ṅaṅsanjoḥ,ṅaṅsanṅĕr̥ṅaŋragannemajalan·,lahutpakṣanakayunnegaglisanmamaŕggi,hapaŋhager̥korawuḥdisiṅhapañjaron·||0||tankocapan·subamaklodanemamaŕggi,tuŕsu
basawatpĕsanpamaŕggine,kagetnapakdanesigtoṅoshimaṅkudhaŕmmaneṅastawā,kapaṅgi-hinhiyasdhĕkṅastutiwidhidipanataranpurane.marahimaṅkudhaŕmmamatolihan·,taṅkĕjut:hiyaṅatonaŋswabhā
wansaŋbawurawuḥ,maktagiṇitri,makĕṭu,lahutmaliṅgiḥdibabaturangĕdoṅe.deniŋtawaḥ-hanaketĕkamahi,rasabukaṅadukadukpatapanegnaheṅastawā.lahutmatuŕpataken·,kenehatuŕne,- [ 55 ][54 54B]
54
hiṅgiḥjrohanakliṅsiŕ,tyaŋnunasaŋriŋjrone,sapasirabhiṣekan·jrone,miwaḥpunapiwentĕnswakaŕyyan·jronerawuḥmriki,jagmaliṅgiḥriŋbabaturangĕdoṅe.saŋhatapañahurin·.-
hiṅgiḥjromaṅku,nentĕnwentĕnmakakaŕyyantyaṅemakabwatrawuḥmriki,muŋpuŋtyaŋmaṅgihin·jronehiriki,gumantityaŋmaṅdāhuniŋriŋjronesamihiriki.jronetal̥ŕwentĕn·bwatrawuḥmrikika
prayaṅanṣar̥ŋhakeḥ,miwaḥpunapikatunasaŋriŋbhaṭāranehiriki.matuŕhimaṅkudhaŕmma,hi-ṅgiḥjrohanakliṅsiŕ,bwatrawuḥtyaṅemriki,tyaŋkapaṅandikayaŋriŋgustintyaṅehidaradenmantri,hanak:haguŋ
hanomriŋcaraŋsari,ṅastawayaŋhajinhidanesanenaṅunkeŕthihirikiriŋpantaraniŋwanādri,tyaŋkapaṅandikayaŋṅantĕnaŋhirikihajinhidane,kantunñĕnĕŋpunapihajinehiriki,punapitanwentĕ

[55 55A]
55
n·.yanwantaḥkantunñĕnĕŋhajinhidanehiriki,yankayunhidakahiriŋmantuksanemaṅkin·,ñadyatyaŋjagiṅiriŋbudalkanagara.lintaŋlintaŋsĕnĕŋkayunhokannematĕmurawosriŋhajinne.ya-
dyantankayunmantukkanagara,putranejagiglisrawuḥmamĕndakinhajinemriki.saŋhatapaṅandi-kahalon·.hiṅgiḥjromaṅku,punapiradenmantihanomkesaneñĕnĕŋprabhuriŋwanokliŋ.boyake
hidahanak:haguŋsiṅhapañjaronsanekantunṅawĕṅkujagatehiriki.ditulahut:himaṅku-dhaŕmmaṅaturaŋsahindik:hindik:hidaradenmantrihanomkakajĕnĕṅaŋhaguŋ,hulipaṅawitpĕsanṅantihidahanak:ha
guŋhanomñĕnĕŋprabhudicaraŋsari.subapragat:hatuŕneketo,traŋpĕsanbahananuturaŋtke-nhijroliṅsiŕ,ditulahutsaṅatapaṅrasarasadikayun·,tumuliṅandika.hiḥ,jromaṅkuboyajā [ 56 ][55 55B]
55
prahaguṅejaniturunpraratu,twaḥmulahiyakawulasiṅhapañjaron·.hiṅgiḥyanwantaḥ-trussukahidhĕp·jroneṅaṅgentyaŋsawitralacuŕ,ndawĕgaŋpisantyaŋriŋjrone,ṅiriŋtyaŋhatĕḥkanagarariŋ
puricaraŋsari,tyaŋjagipar̥kriŋgustinjĕronemaṅdātyaŋhuniŋriŋradenmantrihanom·.tanñandaŋjronehirikiṅastawa,ṅiriŋpakayungustinjĕrone.ṅiriŋsampunbudalsanemaṅkin·.tanpapwarapisa
nkayun·jrone,hirikirahinawṅiṅastitiwidhi,kadoŋtlasaŋṅuñcaraŋmantranjĕrone,jantĕnpisantanmamaṅgihinhajinhidane.hiṅgiḥ,yankayunjĕronemaṅkinhiriŋtyaŋbudalkanagara,hirikajagija
ntĕnpisan·maṅgihinrupanhanakesanekahastawā,tyaŋjagisumaṅgupmatujuhinhantukwaŕṇnanhida.hiṅgiḥyanwantaḥhajriḥjronepoṅorariŋgustinjĕrone,tyaŋhaturaŋsakadikadi,samaliḥhala-

[56 56A]
56
hayunetyaŋjaginaṅguŋ.sampunaŋjajronesumaṅśayariŋtyaŋ,tyaŋtanhuniŋṅgaweṅawe,tanihadahadayaŋtyaŋ,sukatyaŋkaᵒupādaŕwwasanemaṅkin·.maraketopaṅandikane,himaṅkudhaŕmma,hiturasiḥ,mwaḥtutu
tanne,kumĕñĕtdihati,biliḥsajahĕntohajinhide,yanhawasaŋmrasapatuḥswabhāwane,titaḥdaneneṅrawosplapanpĕsan·,tusiŋkayunmaduhurin·,hapabuwinditĕgak·,mwaḥdijalan·,ṅandapaŋpĕsanraga
nelacuŕbuwinwoŋtani.buwinne,tusiŋhadaṅorahin·,dadidanehuniŋriŋliṅgiḥñane,dikenkenejatuwaḥdanetahu.hĕntokraṇanehimaṅkudhaŕmmamwaḥtimpalnemakĕjaŋ,suluk:hidĕpneṅatĕḥkanagara,
naṅkilaŋdanekapuricaraŋsari.naṅhiŋkesaŋṅatĕḥtwarabuwinmajiñjin·,kimudjalanejĕṅeka,-wireḥdanemarūpawikan·,tuŕbeteltiṅhal·,pahul̥sanhanakeṅatonaŋ.yantĕramatakonsiŋjasaŋṅatĕḥmasahuŕ, [ 57 ][56 56B]
56
twaḥṅlĕṅaŋpamaŕggidogen·,maṅdenñahapaŋheṅgalkanagarapuricaraŋsari||0||kacaritasubakonenapakdinagara,lahutñujuŕkapuriyyantanpatĕṅgara,tamabukahanakesabeŋpuri.dapĕtaṅapana-
ṅkilanejĕjĕlpĕsan·,saŋmanaṅkilmarerod·rerod:hatap·,kadiᵒakṣaramuṅgwiŋtulis·.-ditalawutsaŋbawurawuḥ,bĕṅoŋṅatonaŋpanaṅkilanesĕsĕkṣyupĕnuḥ,bĕṅoŋpadakawulanenaṅkilṅatonaŋhana
kebawurawuḥhĕnto,wireḥrawuḥnetanpatĕṅgara,tamabukahanakesabeŋpuribuwinta-npatimpal·.tusiŋṅantihakinaṅan·,kagetrawuḥhimaṅkudhaŕmmatĕkenhiturasiḥmuwaḥtututannedadwā,la
hut:himaṅkudhaŕmmamatuŕ.hiṅgiḥratuhanak:haguŋtityaŋnunasgĕŋsinampura,hantukpakayunañcokoŕhidewa,sanebwataŋtityaŋṅr̥ĕr̥ḥhidahajiriŋpantaraniŋhalase,lacuŕtanwentĕnkĕnihantuktityaŋṅr̥ĕr̥

[57 57A]
57
haŋ,maliḥpaṅastawantityaṅehirikariŋpurane,soriŋgoŕddhapunika,sĕpitanwentĕnñahutin·.keṅintityaŋmamaṅgihinhanakliṅsiŕ,kĕdĕḥpisankayunneṅenkentityaŋṅatĕḥkanagaracaraŋsari,bwa
t·jagitaṅkilriŋcokoŕhidewa,punikipunapisaneṅadĕgriŋbĕbaturane.marahidanoliḥ,kagyatpĕsankayunneṅatonaŋbahantawaḥrawuḥnemahikahatĕḥbahanhimaṅkudhaŕmma.marahawasaŋhidapĕsan·
swabhāwandanene,galakmanis·lwiŕmadhujuruḥtuŕhaṅganhidanekeris·,pamaŕgginñahalo-nhatĕkĕntaṅankaliḥ,paṅucapesadahalontuŕmaṅolasaŋhati.lantasradenmantrikumĕtĕgsajroniŋkayu-
n·,rasasujatipĕsanhajinhidanetotonan·.ditulahutradenmantrihanom·hageṅĕluṅsuŕliṅgiḥñagjaginhajinesaŕwwimlĕkoŕcokoŕnesaŋwawurawuḥ,tuŕmaṅĕmbĕŋyeḥpanon·,bahanhu [ 58 ][57 57B]
57
lilawasmarabisamaṅucap:hucap·,tiṅgalhidaṅalasnaṅunkeŕthi.subamahankasukanhakikit·,marahihajirawuḥhulipantaraniŋhalase.yantĕradewekebukajaninĕpukinbhagyahakikit·,-
meḥhihajitondenbisarawuḥhulinaṅunkeŕthi,buwinneyennulacurebukajani,tusiŋ-jahiṅĕtnundenṅastawayaŋkahalaseliṅgiḥhihajinenaṅunkeŕthi.dadyanñahĕnupadamisamisayaŋmwaḥṅaṅkwaŋde
wekdijalanjalan·.marakaplĕkoŕcokoŕhajinebawurawuḥ,lahutradenmantrihanom·-matuŕmadulurantaṅis·,bahankaṅĕnneñiṅak:hajinebukakenekirisetansipi.hatuŕhida.0.hajiba
hurawuḥ,kaṅĕntityaŋṅatonaŋhajihasapuniki,samimasalin·swabhāwanhihajine,mana-haŋtityaŋhajisampundewatanaṅunkeŕthiriŋsukungunuṅe.piŋkudakudatityaŋṅastawawidhirahinawĕṅi,tal̥ŕ

[58 58A]
58
nentĕnwentĕnwaṅsit·,pĕtĕŋdĕdĕt:hantuktityaŋṅamanahaŋliṅgiḥhajinaṅunkeŕthiriŋpantaraniŋhalase.dadibwatkasdhihanekatiṅgalyayaḥreṇaṅantikayaŋjani,haturaṅasakadikadinnetĕkenhajinhi-
da.suhud·ṅrawosketo,lahut:hajinhidanekahaturinmaliṅgiḥsig·sampiŋliṅgiḥputrane,ka-hiriŋhantukbawudaṇdhamwaḥhitaṇdhamantripadamakĕjaŋ.dadyanñagawokpadapar̥kanenaṅkil·,ṅatonaŋhajinhi
danebahurawuḥkaplĕkoŕtuŕkataṅisinhantukputrane,tĕṅkĕjutbahantawaḥpĕsanwaŕṇnane,le-npĕsanpadayaŋtĕkennesubamaraluṅhanemaboros·.lahutṅandikahajinnehalusbanban·.duḥdewamā
spyanakbapanehicĕniŋ,kadentĕrakahiliṅanhantukcĕniŋdewekbapanebukajani,wireḥbapatusiŋkaŕwwantibananṅalahinbukacĕniŋmaborosmasusupandipantaraniŋhalase,trusbapanaṅunkeŕthi,ṅa- [ 59 ][58 58B]
58
yaśayaŋbĕcikancĕniṅe.matuŕhalon·saŕwwiliŋmamgatmĕgatradenmantrihanom·.hiṅgiḥhaji-dahat·l̥wiḥhantukpitutuŕhajinesampun·,hakidiktityaŋtanwentĕnlali,mahawinantityaŋmamaṅguḥsaka-
dimaṅkin·,tal̥ŕkapagĕhanyaśanhajineriŋhalase.piŋkṭitityaŋturunnumitis·duruŋtal̥ŕmatahuŕhicanhajineneriŋtityaŋ.ṅandikabuwinhajine.duḥdewabapannecĕniŋ,naḥ,bukahidewahanaksubaṅĕndusin·,masiḥ
bapabukabwinnundunin·,hapaŋhĕdabukahidewahĕṅsap·tkenliṅiŋhaji,hiṅĕtaŋpitutuŕbapanenesuba,dukehidewakarihalitkatiṅgaldisiṅhapañjaron·.nejaniwireḥsubakasiddhan·hambulpaṅaptinhidewa-
ne,mamaṅguḥsukawiŕyya,kadhamaputrabahanhidahanakehaguŋ,tuŕsubahidewasukabar̥ŋṅawĕṅkunagara.hĕntokranahanakebukabapamlidcomelmituturinhidewa,bwattatiṅkahanhanakeñĕnĕŋhaguŋ,mwaḥṅawĕṅkugu

[59 59A]
59
mi.cĕndĕtbapamahiṅĕt:hidewa,wĕnaŋhidewaṅisihagamā,hadigamā,śiwaśaṣaṇa,dahāśaṣaṇa,brattiśaṣaṇa,mwaḥsalwiriŋtuturehanel̥wiḥl̥wiḥsakaṇdhanhanakedadimanuṣa,hĕdapĕsanhiwaṅina,hi-
ṅĕtjatĕkenliṅiŋhaji,kamaṇdhakamwaḥślokane,hĕntopatutpĕsanhidewaṅal̥wihaŋ.hapaŋbisahidewaṅunadikagaguṇanhikawulā,bwinnehĕdapĕsanhidewamamurugliṅiŋhajimwaḥpaswara,kĕnahucapan·
śastranehaṅgonñuluhinptĕŋl̥maḥ,hapaŋhĕdamanmuhucapanhalā.buwinbapamapahiṅĕt·‌tkeniŋhidewa,hĕdabukahidewapiliḥkasiḥtkeniŋhikawula,hanepatutsalahaŋsalahaŋ,hanepatu-
tpliḥ,kĕnahidewamlihaŋ.hapaŋhĕdakadoŋñiciŋsiṅal·.yenhĕntopakṣapuponikĕnĕḥkawulane,pĕdasbawuŕlakaŕjagate,wireḥsaŋratutwarabajĕgmiwaḥpagĕḥṅabarawos·,janilenmanilen·. [ 60 ][59 59B]
59
pĕdasbiṅuŋkĕnĕḥkawulane,hanebanimamisuḥgalakne.wireḥrawosehĕnuhuñcaḥha-ñciḥtwaratahentuhonmuñinetkeniŋmuñinesuba.hĕnehanesdhĕŋtaṅarinpisan·.satondenelakaŕñaḥ
sahaŋrawostĕkenpadahikawula,kĕnahiñcapaŋmalusajroniŋkayun·,hapaŋhĕdabukahidewakimudtĕkeniŋmuñinehabuku.siŋñakaget:hadakawulapĕliḥbahananaṅkil·‌mwaḥmatuŕ,kĕnahidewasu
kaṅajahin·,hĕdamamisuḥkakidadoŋ,mwaḥhĕdamĕswaŋmuñihanetanrahayu,tkeniŋpadahikawula,hapaŋhĕdakadoŋsleka,mwaḥtikṣṇakĕnĕḥkawulanenemakĕjaŋmwaḥnemanaṅkil·.wireḥbukahi
dewamĕṅkuguminedini,tĕrasuhudsuhudlakaŕṅaduprakāra,masiḥyatnahinpisan·‌hapaŋhĕ-dabukadacine,mabahatbahatan·,mwaḥmapiliḥkasiḥtkenpadakawulanemakĕjaŋ.siñahadakawulamapra-

[60 60A]
60
kāra,hanepatutkalaḥhapaŋhidewaṅalahaŋ,mwaḥmĕnaŋwnaŋhapaŋsukahidewaṅamĕnaṅaŋ,hanū-t·‌tkeniŋkr̥ĕtaniŋbumi,hĕdamamurugpaswara.lagutehidewañnĕŋratudaṅanbahanmakṣamwaḥṅolaḥkawulane-
makĕjaŋ,hĕdabĕsbashidewañakitinpañjak·,masiḥsadaraṇayaŋpĕsan·,tanbinabukahanakeṅgawebaju,ñikutkaragā.tusiŋlakaŕkasukanedogentĕpukinhidewabukajani,kĕnĕhaŋmasiḥlakaŕdimanipwane
siŋñakatañjuŋdijalan·,hapaŋhĕdahaṅgonasasūŕyyakantĕkenkawulanemakĕjaŋ.yadyansuhud:hidewamakabeñjaŋpuṅkuŕmañnĕŋratu,hapaŋhĕnumasiḥtĕbĕl·‌tr̥ĕṣṇanehasiḥmagustitkenhidewa.hĕdahidewaṅulahaŋha
paŋheṅgĕlsugiḥtkenāŕthabranamwaḥmasmaṇik·,kaṅgohaŋpatuduḥkawinedogen·.kraṇahaŕthabrananehanehajihaluḥtĕkanne,tusiŋjāmakĕlohidewamuponin·,twaḥhaluḥmasiḥhilaŋne.subalyupĕsa [ 61 ][60 60B]
60
npratiwimbanehanakebĕsaṅĕtkudutkenbaraŋhanak·,lwire.dĕmĕnkudutĕkenhaturankawu-lā,hasiŋsugiḥhĕntosayaṅaŋ,jĕtkenkenpliḥnetusiŋhadahapa.bwinedĕmĕnnuyuhinpañjak·‌kmĕmahitu
nden·‌keneketotanpatwastuyuḥne,hĕntomasiḥkrawosdahatjĕle,kahucapñalanaŋdmĕnhasakṣaṇayan·.kranaketo,kĕnĕḥhidewapagĕḥmkĕk:hipañcaᵒindriyane.mlidbapanuturinhidewa,hĕ
dahidewabĕsaṅĕtṅugupisunanhanak·,suluḥmalutatasaŋhapaŋtraŋ.yansubapagĕḥtiliṅiŋhambĕktĕhĕŕbwatkaprabhonan·,tanpendaḥbukasampatehapĕsĕlkawulanetr̥ĕṣṇahasiḥṅiriŋhidewa,tu-
siŋjahadahanaklakaŕñiddhayaŋṅugiḥdewekne.yansubatunayanpagĕḥmwaḥtunadaya,pĕdasliyupisunanetkĕtkendewekne,tuŕsajabukaketoṅasennĕgakingĕdĕboŋ.ñumiṅkinaŋsaŋratukewĕḥ

[61 61A]
61
tuŕkĕsyabkĕsyabdogenan·.dadihikawulabar̥ŋṅĕbushuyaŋtuŕmagĕgĕtoranṅĕnĕhaŋgustinnetwarapagĕḥṅabakahaguṅan·.yantwaḥdadi,hapaŋkawulanemakĕjaŋtiṇdhiḥmatiṅkaḥtĕkenhidewa,ya-
dyanpliḥ,hapabwinmahadanbĕnĕḥ,hĕntopĕsanñandaŋhidewahulati.yantobadbadaŋbapahalahayunetĕkeniŋhidewa,subatusiŋtlaḥtlaḥbahanbapanuturaŋ.tuwaḥhambultobapamituturinbukahi
dewa,bwat:hanakeñnĕŋratu,kĕnahidewahapaŋhiṅĕt·‌jātiṅkaḥhanakeñnĕŋhaguŋ,hapaŋsu-bananmahanhucapanhalā||0||kacritasasubannepragat:hajinhidamituturinputraneketo,lantasdane
gĕlisṅambilsumpaŋ,kal̥pittumulikakusu,ditulantasprajanimdhalkukustuŕhapinñanegdhehaṅarab:harab·,saŋhatapatankaton·,bahankaliput:hapitĕkenkukus·.radenmantrihanomkagyatñiṅak:haji [ 62 ][61 61B]
61
netankaton·,bahanmanadignimurub:haṅarab:harab·.deniŋketo,matuŕsaṅhyaṅāgnisampunaŋhajisuṅsutriŋkayun·,mantuk:hajinekakendran·,mamaŕggihajibĕcikbĕcik·‌maṅdarahayu,puna
pisanekayunaŋhihajihirikariŋhindraloka,mugimugigĕliskadagiṅan·,maṅdāglishugiturunkamr̥ĕcāpada.kawulanetaṅkilpadakemĕṅan·‌bṅoŋhadaṅĕpaḥṅatonaŋsaṅhyaŋṅagni,bahanwikanne-
bĕsaṅĕt·‌jagñiddhayaŋraganedadihagni,tuŕmlĕsatmambuŕkahambaraneṅaliḥswaŕggan·.sayanmakĕlosayanhilaŋgninelankukuse,ditulantasradenmantriṅabhaktisaŕwwiṅajaptawaŋ,buwinmadulurantaṅis·.-
hiṅgiḥratusaŋhamoriŋdewa,tityaŋjanmaklintaŋhinaguṇatanpahakṣarā,matuŕbhaktiriŋpaluṅguḥbhaṭāra,sahantukanhatuŕtityaṅetanpasaji,naṅhiŋkesubhaktinmanaḥtityaṅe,jatidahatniŕmmalata

[62 62A]
62
l̥tĕhan·.ṅandikahidasaŋtankaton·.naḥcĕniŋ,hĕdahidewatikṣṇāhidĕp·,hapaŋ-cĕniŋtahujwā,nejanibapamuliḥkawiṣṇuloka.pinunasbapaneriŋhidasaṅhyaŋwidhiwaśa,rahināwṅitr̥ĕ
suhudsuhudṅaŕccaṇadewa,dumadakbukacĕniŋdiŕghgayuṣahamuktikawiŕyyaniŋkaprabhon·,tuŕkinasihandeniŋgumi,hapaŋwidagdhahanulus·,bwinsandhiṅucapsiddhimuñi.tuwaḥhamultopaṅandika
nhidasaŋtankaton·,lawutmukṣaḥ||0||tankocapjani,deniŋhaketopahindikanhidaradenmantrihanom·,dadihidasaŋprabhumawuwuḥwuwuḥsayaŋnemaputra,bahan·‌subhaktinpañjake
makĕjaŋsubatusiŋsĕdĕŋrawosaŋmaliḥ,twarabanipadamiwalinrawoshidane,reḥhidakasinuṅanbahanwidhi,saṅkanñahidĕpkawulanesubal̥biḥl̥biḥbhaktiṅiriŋkayungustinne,yantĕrahulismĕŋṅa [ 63 ][62 62B]
62
ntos·‌surupsūŕyyahiyanaṅkil·,tusiŋlogaslogashiyamakĕnĕḥmapamitbudal·.ya-nmantuk:hulipanaṅkilan·,kahiriŋhantukparaputrinehanehayuhayu,hadanampamwaḥhadañuwun·.ya-
nnĕmoninhidamakireṅrayunaŋ,masiḥputriputrinehaneñodayaŋ,hadarepotṅisinincĕcĕpan·‌hanemabloŋsoŋhajihĕmas·,hadalen·‌ṅlĕkĕsaŋmakirehidaṅinaŋ,ṅendaḥpelagtatiṅka
hanputriputrinedipuricaraŋsari.haketopĕsanhantukpanaṅkilanhidahanak:haguŋhanomdipuricaraŋsari,ptĕŋl̥maḥtusiŋtahensuwuŋ,sajanwiniŋhanakmasanpus·‌mwaḥmr̥ĕm·||0||sdhĕkdinahanura-
denmantrihanommakayunluṅhahaṅlaŋlaŋhulaṅunkahalasemapikpakṣititiran·,kahiriŋhantukpar̥kpar̥kan·‌mwaḥkawulakawulanepadamakĕjaŋ,tuŕsr̥ĕgĕppadaṅabapirantiniŋmapikat·,

[63 63A]
63
dadyanñamakĕjaŋsubapadayatna,lahut:hidamamaŕggikahiriŋholiḥkawulanemakĕjaŋ,-masusupankahalashalase.kacritasubatĕkĕddihalase,nĕpukinpadapuñanwandhiramwaḥgoŕddhahanegdhe
gdhemwaḥpuñankayuhanelenan·.ditulantanpadamĕnekkawulanemasaṅaŋmwaḥṅantuŋpa-cĕŋcĕŋpadadipuñankayune.deniŋsubamaklohidaṅantiyaŋpacĕŋcĕṅeditu,pĕlansubakñĕl·‌ṅalgalmuñi
nne,masiḥtusiŋhadā,kaliŋkemuñine.ñaŋhabĕsiktusiŋhadañahutinkatĕṅkuṅanmuñi-npacĕŋcĕṅe,ṅantikalitĕpĕtmasiḥtusiŋhadalawata,ditulantasradenmantrihanomṅal̥son·,dulurinka
satansaṅu,buwinbĕdakñanetansinipi.bahankĕbusemaṅĕntakĕntak·‌rasabukablĕŋmbĕŋ,-toŋhadahaṅinṅĕsirin·.lawut:hidaradenmantrihanommakayunantoya.ṅandikatĕkenkawulane.hiḥba [ 64 ][63 63B]
63
papadadinimakĕjaŋ,tuluṅinjatyaŋṅalihaŋyeḥlakaŕhinĕm·,bĕskenepĕsanbĕdaketu-siŋsiddhabahannahanaŋ.sawuŕmanukkawulane,hantukpanĕsemaṅĕntakĕntakpisanhiriki,manawinentĕnpo
liḥhantuktityaŋṅr̥ĕr̥haŋhidewatiŕthahajĕṅan·.naṅhiŋyankayunhidewariŋkuhud·,tityaŋma-ṅkinmĕnek·.ṅandikaradenmantrihanom·.naḥlawutaŋsubamĕnek·,sambilaŋmasiḥṅalihaŋtimpaltimpa-
lbapanemakĕjaŋ.ditulantas·‌yamĕnekpuñanñuḥ,nujuwaŋpĕsanhadapuñanñuḥtwaḥhapuhu-ntumbuḥṅatuŋdihalase.tumulitĕkĕdbĕduhuŕ,saŋmĕneklacuŕmahantuwaḥhabuṅkulpĕsan·,tusiŋhadabuwin·,
kuhudehabuṅkulhĕntobwatkahatuŕriŋhidaradenmantrihanomdogen·.marasaŋmĕnekṅemposkuhudehĕnto,lawut:hiyamiwasan·‌klodkaṅin·.hajinaṅahadayeḥhniŋpisan·,buwinhaśritoṅosne,

[64 64A]
64
dulurinṅĕnaḥhadajadmādibejinetotonan·.dadyanñasaŋmĕnekṅeṅgĕlaŋmasro-dtuhunneŋteŋkuhudenehaturaṅatkenradenmantrihanom·,tumulihajĕṅaŋhidaparagayan·.suhu
d:hidaṅajĕṅaŋkuhud·,lahutmatuŕsaŋmĕnekpadagipiḥ.hiṅgiḥratuhanak:haguŋhanom·,sinampurapisanhatuŕtityaṅe,hiṅgiḥhiwawudawĕgetityaŋmuṅgaḥkapuñanñuhe,kantĕnaŋtityaŋri
klodkaṅin·,wentĕntoyahĕniŋpisan·,maliḥhaśripisangĕnaḥhipune,dulurinwentĕnmanuṣasanekantĕnaŋtityaŋhirikā.yanwantaḥledaŋmiwaḥkenakkayunhidewā,ṅiriŋjarawuhintama
nepunikā,maṅdāpoliḥtal̥ŕkawulanhidewaneṅluṅsuŕtoya,ṅicalaŋpĕdakmiwaḥhonhipune.samaliḥyañcokoŕhidewapoliḥtoyasanehaśri,pramaṅkinhical·‌l̥sunhidewane [ 65 ][64 64B]
64
konekraṣakayune,hantukpoliḥtal̥ŕñiramaŋragā.marahaketokawulanhidanematuŕ,lahutradenmantrisahapaṅiriṅemakĕjaŋ,gaŕgitapisankayunemwaḥmanaḥne,tumuliluṅāṅamara-
nintoṅos·yehehĕnto.sarawuheditu,lahut:hidaradenmantrimamaṅgihinsaŋpaṇdhita,gĕlishidatĕdunhulihundakanetuŕṅluṅsuŕluṅguḥ,kayunnaṅkilinhidasaŋpaṇdhita.lahutsaŋr̥ṣimatake-
n·.hiṅgiḥhidewasakiŋdijā,dadostĕmbepisanrawuḥmriki,punapisiḥhidewawentĕnbwa-t·‌rawuḥmrikisar̥ŋmakeḥ.tyaŋnunasaŋ,punapihidewaputranpararatu.lawutkacawistĕkenhiraṅgatrijaṭā
paṅandikansaŋr̥ṣi.hatuŕne,hiṅgiḥsaŋr̥ṣi,punikisampuntityaŋmadruwegusti,sanemabhiṣekaradenmantrihanom·,jumĕnĕŋraturiŋwanokliŋ,caraŋsaripĕseṅanpurinhidane.samaliḥkadhama

[65 65A]
65
putrahantuk:hidasaŋprabhusanejumĕnĕŋtal̥ŕriŋpuriwanokliŋ.hiṅgiḥbwatluṅhanhidanerawuḥmrikiprayamapikat·,naṅhiŋtanwentĕnpoliḥ,rarisrawuḥtityaŋmrikiṅr̥ĕr̥ḥtoya,hantukṣa-
kiŋsmĕŋpamaŕggintityaṅemapikatriŋtĕṅaḥhalase.ṅantosmakakalitpĕtkĕbusemaṅĕntakĕntak·,tuŕbĕdaklayaḥkawulanesamitansipisipi,haṅgenmaṅicalaŋl̥sumiwaḥhāntityaṅesa
r̥ŋsami.saŋr̥ṣiṅandikaharis·,tuŕhidamamantĕgpupu.yanhasapunikā,janhidewaradenmantrihanom·,putranhidakenṣulasiḥ,byaŋhidanewidyadharisakiŋswaŕggan·.hajinhidewane
mapĕseṅanhirājapala.punapipatut:hasapunikā.lantasṣaŋkapaṅandikahin·tuṣṭar̥ṇapisankayunne,lahutmaliṅgiḥriŋsoriŋliṅgihidāsaŋr̥ṣituŕmapulisahan·,saŕwwiñuṅkĕminhidasaŋr̥ [ 66 ][65 65B]
65
ṣiṅabhakti.buwinsaŋr̥ṣiṅandikahalon·.naḥnanakradenmantrihanom·,punapihi-dewaduruŋmadruwerabi.yeniŋwantaḥduruŋ,kadihinanaktanwentĕnpatutñĕnĕŋratukantunhano
m·,hantuktanwenmakakĕmbaṅiŋpuri‌.yansampunmarabi,punikahanakehistrimuṣṭika-niŋpurine.tityaŋmatuŕcĕndĕtriŋhidewa,maṅdāhidewaṅliṅgihinhugipawuṅuntityaṅe,kĕnikena-
k:hugihidewaṅambilrabi,maṅdāwentĕnhaṅgenpaṅĕntĕgkayunriŋpuŕyyan·.samaliḥña,-tityaŋṅaturinhidewatuturan·,yansaŋratusanetanwentĕnkayunmarabi,sanerihinwentĕnwidya-
dharimasiramriŋtlagane,sanetoyanehĕniŋpisankadimasesinaṅliŋ.hulamehirikamakeḥpisanpaslĕsĕḥsamidahatṅulaṅuninpisan·.dukpunikawentĕnhulamkakāliḥlwamwanimatĕmu

[66 66A]
66
surasa,rariskaciṅak:hantuk:hiwidyadharihulamematĕmusamarahirika.mawastuhiwidyadharipunikaṅraseŋhati,tanwentĕnñiddhayaŋpisanhantukaṅandĕgṣamaranhidane,rarispamuputnemĕdalku
mambaŋriŋtĕṅaḥtlagane.rarisṣamaranwidyadharinepunikakatĕdahantunhihulam·lwa.hirikararishihulampunikamamaṅguḥkal̥wihanmuktiwisyakaprabhon·,tumuliglishipunbĕliŋ.kasu
wensuwenbĕliṅannel̥kad·jagmanakanjanmāhistrihadiri,kampiḥriŋpulone,mawastāpulokeci.beḥ,hapakadenjĕgegpyanak:hulamepunika,kaliŋkehanak·mwanitwarabuduḥriŋhana-
kehalitpunika,hanakluḥtal̥ŕbisabuduḥ.hantuk:hayunhipune.0.kacritadukepunikawentantal̥ŕwoŋprahukampiḥkapulonepunika,hipunnudukrarenepunikabaktanhipunbudalkapr̥ĕ [ 67 ][66 66B]
66
tenin·,haṅgenahirarepunikabwaḥbasaŋ,makapyanak:hipun·.deniŋsampunsuwe-hantukamyarahanakehalit:histripunika,keṅintruṇidewek:hipune,hayunetanpataṇdhiṅan·‌ra-
sakasoŕdadarineriŋkendran·,bahankal̥wihanñane.sayanmĕŋpĕŋtruninesayanhaṅu-laṅuninpisan·,hasiŋṅatonaŋpdhaskahedanan·.hanakehistritrunipunika,maṅkinbaktanamalayaŕriŋwoŋ
prahuhepunikā,riŋtpinhalasekawuḥhipunñaŋcaŋprahunampĕkpasisi.hirikahipunmaṅkinmagĕnaḥ.yanmuṅgwiŋhanakehistripunikakarisĕnĕŋnontonhulaṅun·,maliḥnetanwentĕnpantĕsmaliṅgiḥ
riŋhalashalase,hanak:histritrunimaliḥhayu.hantukenentĕnwentĕnkahulaṅunanriŋhalasekaliḥtṅahiŋsamudrā.hantuk·‌pĕseṅandanenepunika,dewiratiḥtal̥ŕsakiŋpahicanhidasaṅhyaŋwidhiwaśa-

[67 67A]
67
riŋhidewa.hiṅgiḥdewasaŋṅabagus·,bĕcikkadihidewañarataŋpisanhanakehistrihayupunika,patutpisanhaṅgonhidewadagiŋpuri,sdhĕŋñandiŋhidewa,kadiślokane,slĕpamahantĕkĕpa,hide
wariŋdewiratiḥ.sajawiniŋhidewa,nentĕnwentĕnṣanepatutjagiṅambildewiratiḥpu-nikā.yaniŋkĕdĕḥwentĕnhanaklyanṣaneṅambildewiratiḥpunikajantĕnpramaṅkinhuwugṣadinatandado
sjanmāmwaḥ,cucubuyutnyatanhamaṅguḥrahayu,papanarakāsanekapaṅguḥpunikā.naṅhiŋye-niŋhidewakayunṅambildewiratiḥṅaṅgenhidarabi,nentĕnwentĕnjagiñameninhantukkal̥wihanne,rumasa-
t:hidewamadruwemaṇikṣakĕcap·.samaliḥmawuwuḥwuwuḥkahaguṅanhidewane,jagatrahayumiwaḥkawulanesamisukatr̥ĕṣṇāsiḥṅaṅgenhidewagusti,hantukehanakeluḥpunikahistrikalintaŋl̥wiḥ, [ 68 ][67 67B]
67
mawastahistrihuttamawikanhantukkaprabon·.suhudketopaṅandikanesaŋr̥ṣi,lahutmatuŕsĕmbaḥsumĕṅkĕmradenmantrihanom·.hiṅgiḥratu,dewaguŋbhaṭārantityaṅesaŋr̥ṣi,tityaŋwantaḥñuhunaŋpi
sanpaṅandikanhiratuhasapunika.suhudketolahutradenmantrihanommapamit·,tumu-ṅeṅgalaŋmamaŕggikapasisikawuḥ.tĕkĕdditulahuttĕpukinasaŋhistril̥wiḥhayuhanomṣdĕkmamĕtiksĕkaŕ,mawastra
sogaṅrawit·,mapĕndiŋsutradadu,masiñjaŋsutra,masimṣimmasmaśocamiraḥwindhusara.kwacanhidanesutrataṅimasulambĕnaŋbañumas·.sĕṅkaŋñanemasiḥmasmaśocamiraḥkawot·tuŕmaskaŕliŕgilo.buwinroma
nedĕmdĕmsamaḥtuŕhalusmañapuḥjagat·,siratmayaneluwiŕśaśiḥtaṅgalsapisan·.yanmaciṅaktanpendaḥkaditaṭitsañjana,tuŕpamaŕgginehalusdabdabmagamparan·,meṅgakmeṅgokkadiputri.buwi

[68 68A]
68
ntatayuṅanekadiputrigaglaŋ,hanuttitandakanbatis·,buwinkĕmikanlaṭinemuluk:hamanis·,twaḥsajāṅasoraŋgulādrawa,huntuputiḥñalaŋkadidantā,buwinpayodharanña
neñaṅkiḥṅasoraŋhiñuḥgadhiŋkĕmbaŕ.paṅarasanñanehalusdurenpajuriŋ,haraḥ-makĕjaŋtusiŋhadacedana.pantĕspĕsantoṅosaŋdipuŕyyan·,tusiŋbapalaŋ.hiriṅanñanehana-
kluḥbajaŋ,woŋsakiŋtañjuŋpurā,mahadanhisokandapā,payasñanemasiḥmaṅiru-taŋhati,hanakmasiḥbiṣaṅabatandaŋ,hasiŋsolahaṅamakĕjaŋhayu.ditulahut:hidaradenmantriha
nomṅandikabanbantuŕhalus·.dhuḥbliraṅgatrijaṭa,wireḥkaliwatkal̥wihanhana-kehistritotonan·,dadibukatyaŋtusiŋsiddhapĕsanmamĕkĕkpañcondriya,ṅatonaŋhanakehistri- [ 69 ][68 68B]
68
hayul̥wiḥtotonan·,rasamaklapkĕlapdimata,magantuŋgantuŋdihati.hadajĕ-nĕŋrasakĕnĕhebuduḥkĕnaguṇanhijaranguyaŋ.yanhapamakadakĕnĕhebukakene,ñag·r̥mu
kbukagdhahepantigaŋ,toŋkĕnabahannuptupaŋ,bahanṅatonaŋkajĕgegannenidewiratiḥ.buwindulurinhantukpaṅandikansaŋwikusaŋmahaŕṣi.dadiñumiṅkinaŋhidĕpehosaḥ.mĕka
bukabliblipadamakĕjaŋ,tiṇdhiḥlakaratĕkendewektyaṅe.naḥ,yansubatiṇdhiḥtu-matiṅgalhulidewektyaṅe,kĕnabliblipadayatnā,trusaŋpĕsanhidhĕpemagustiriŋtyaŋ,hĕdapĕsanbĕliṅutaŋtyaŋ
,hapaŋsukatr̥ĕṣṇāhasiḥhidĕpemagustibukanesubā.lahutmatuŕhiraṅgatrijaṭa,kĕbomatis·,hil̥mbukiramwaḥhigagakbaniŋ,mabriyukṣabar̥ṅanhatuŕnne.hiṅgiḥ,ratuntityaṅehanak:haguŋha

[69 69A]
69
nom·,sampunaŋhidewaṅandikahasapunikā.mawinantityaŋṅiriŋrawuḥmriki,punapi-siḥbwatsubhaktityaṅeṅiriŋcokoŕhidewa.punapimaliḥhurip·,dyastutityaŋpadĕmṅiriŋkayuncokoŋhi
dewa,wantaḥtityaŋsahiriŋ,pituwisaṅkaniŋtityaŋsubhaktiṅiriŋpakayunan·.ṅandikaradenmantri-hanom·,naḥyansubahaketo,jalanhanakehistril̥wiḥhĕntopr̥ĕbutin·,dyastulakaŕmasyatjalantanda-
kin·,kĕnabliblipadamakĕjaŋhapaŋyatnatĕkeniŋdewek·,hapaŋsubanankarihinanmusuḥ.hapaŋbakatjabahanhanakehistril̥wiḥhĕntomlahibaŋṅabakapuŕyyan·,kraṇahayunetansipisipi,mina-
b:hyaŋratiḥtumurunhaṅlaŋlaŋhulaṅun·.tusiŋtahenpĕsantyaŋnĕpukinhanak:histribukakenel̥wiḥne,jĕgegemaṅayaŋṅayaŋ.sahuŕmanukmakĕjaŋ.hiṅgiḥtityaŋñadyasahiriŋ.yanwantaḥkadagiṅanpi [ 70 ][69 69B]
69
nunastityaṅe,tityaŋdumunpucukaŋ,ṅar̥pinśatrunesami,cokoŕhidewamaṅdāmĕnĕŋmiwaḥmaliṅgiḥkewantĕn·,hakṣitatiṅkahantityaṅemayuddha.hiṅgiḥ,yansampuntityaŋkapĕsan·,ledaŋpaka-
yuncokoŕhidewa,sakadimaṅkin·.ditulahut:higagakbaniŋṅidĕmkĕdat:habĕtnemlahib·‌ñagjaginhanak:histrihayul̥wiḥ‌‌hĕntosdhĕkṅalapṣĕkaŕ,tanpanahanpĕsankayunnekasaṅkolkaplahibaŋ,ṅantijri
tjritplahibaṅa,tusiŋjāṅasenhibanekĕñĕl·,bahanjĕṅaḥnebĕsaṅĕt·.deniŋhada-diṅĕhamuñijritjrit·,sĕrabpadawoŋprahunemakulkulan·,hadabintitmalahib·‌ñĕmaksañjata,kris·‌tu
mbakpajĕgan·,bĕdiltulup·,pdhaŋlanklewaŋ.hadakamĕmganpaliŋplahibne,patigrapemajĕjĕma-kan·.buwinhadasubasawatṅĕtutmusuḥ,kagetmakloklo,wireḥkurunnebĕsaṅĕt·,lahutkatutuganṣaŋco

[70 70A]
70
raḥdijalan·.ditulantasṣaliŋrukĕt·,saliŋkĕdĕŋmagebeggebegan·‌ṅantisiddhaba-hanamlahibaŋtkenwoŋprahune.saŋhayul̥wiḥsubatusiŋheliŋtĕkeniŋragā,bahanlepeknekalintaŋli
ntaŋ.bahanjĕṅaḥnebĕssaṅĕtkar̥butanmusuḥ,higagakbaniŋbwinṅulahaŋṅlawanmusuḥtuŕgluŕgluŕṅawukintimpalnetatlu.muñinne,tuluŋ,tuluŋ,tuluŋ,jagjaginhawaker̥jĕkabahanmusuhehajakaliyu.
lantassaŋtigamlahibñagjaginnuluŋtimpalneditukar̥but·,gustinnekatiṅgal·.ramer̥kosyateditu,saliŋtĕmbuŋhajikadutan·,pĕdaŋ,klewaŋ,saliŋtĕbĕk·,saliŋtiñjak·,saliŋgul̥t·,majĕṅkā
saliŋgliliṅin·,ṅendaḥpelag:habĕtnemasyat·,saliŋpadaklilihaŋ.deniŋmaklosyatetusiŋmahanmareren·,tankocapkalaḥwoŋprahune,bwinesaŋhayul̥wiḥsiddhabahanamlahibaŋtĕkenhi- [ 71 ][70 70B]
70
gagakbaniŋtumulihaturaṅatkengustinne.hiradenmantrilahutnaṅgapinhagekaplahibaŋ,karampāholiḥhigagakbaniŋṅuṅṣikapuŕyyan·.saŋtigamlĕsatmĕlahibnutuggustinne,nuluṅinhapaŋhĕ
dabuwinkapr̥ĕbutanmusuḥ.naṅhiŋkesaŋtigatanmar̥nhiyanĕmpuḥyuddhadijalanjalan·‌saliŋ-klilihaŋdogen·.karaṇawoŋsunantāranepadamakĕjaŋhĕnuṅĕtutpajalanesaŋṅayukaliḥradenma
ntrihanom·.pamuputnekuciwahiwoŋprahutwarabanibuwinṅamarayaŋ,tulakpadasowaŋ-sowaŋṅinkinaŋhibannelakaŕmuliḥmalayaŕkadeśanne.hiwoŋsunantāratankocap·||0||glisiŋcarita,
subakonepĕpĕkmapuṇdhuḥkawulanemakĕjaŋlantasmajalanpadāṅiriŋgustinnebudal·,tuŕdijalanmagĕgoñjakanmahiriŋhiriṅanṅilaṅaŋkĕñĕlne.subakonejoḥpajalanne.radendewiheliŋ

[71 71A]
71
tĕkeniŋragā,naṅishidamasasambatan·,ṅasihasiḥ,haṅladpraṇamaṅolasaŋhati,banhidanahankasaṅsarānkalarālarajaraḥmusuḥ,kahiriŋbahanpañjrowanesayaŋ,nemahadannisokanda
pa,masiḥbar̥ŋṅiriŋgustinesdhiḥ,lahutmatuŕmaduluranhĕliŋ.hiṅgiḥratumās·,mas·‌makajiwantityaṅehidewa,yanhasapunikipunapidadostityaṅehirikiṅiriŋkayunhidewa,dadosjajaraha
nmusuḥ,heraŋpisanmanaḥtityaŋṅiriŋkantunmahurip·,tanmar̥npacaŋmamaṅgiḥwiraŋsalami-lamiña.sahuŕtaṅisradendewi.duḥñahisokandapa,lacuŕpĕsanñahimagusti,kenkenbahanmada
yabukajani,reḥsubadadijĕjarahan·.radenmantriṅandikaharis·.duḥratumas·‌ma-smakajiwantityaṅehidewasaŋhayu,sampunaŋhidewamatuŋtuŋtaṅis·,mĕnĕŋmĕnĕŋratuhĕmas·,ṅiriŋmantu [ 72 ][71 71B]
71
kmaṅkinkapuricaraŋsari,hirikajagihidewahamaṅguḥkasukansar̥ŋpañjrowanhidewa.sampunaŋhidewahasapunikā,hakṣidewektityaṅe,ratuhĕmas·.radenmantrihanomtanṣaḥmaṅru
mrumhidaradendewihanom·,saŕwwiṅandikahaṅasihasiḥtuŕsinambuttaṅanhidaradendewi,sahaṅandikahaṅr̥ĕmiḥr̥miḥ.hiṅgiḥhĕmastityaṅehidewa,cutĕtaŋpisanpakayunanemaṅdasampu-
nmaliḥwalaŋkayun·,haṅgentityaŋhidewapar̥kan·,dadosjuruhĕmbanmiwaḥdadosaŋjuru-payasrahinawṅi,wantaḥtityaŋṅiriŋkemawon·.hapituwitityaŋṅiriŋdewasakiŋbhakti,yadyankarawu
hanpati.liyupĕsan·‌yañcaritayaŋhanakekaraśminan·||0||tankocapansubarawuḥkapurihidaradenmantrilanradendewi,ṅrañjiŋkapuricaraŋsari,kahiriŋhantukpañjrowanenisokanda

[72 72A]
72
pamiwaḥpar̥kanhidanemakĕjaŋ.sanapakehidalanaŋhistrikapuri,rariskawulanhidanemakĕjaŋ,mapamitkahumaḥhipunesowaŋsowaŋ,saŕwwigaŕgitapĕsanmanaḥhipune,wireḥgustinnesubapoliḥhi
stril̥wiḥmwaḥhistrihuttama.buwinmaninnelahutradenmantrihanom·,par̥kriŋhajinehidasaŋ-prabhu,ṅaturaŋlacuŕtanpoliḥmapikat·,sinambiṅaturaŋpoliḥrabimayuddhariŋwoŋprahu,ṅr̥ĕbut:hanakehi
stripunikaṅantoskĕnikabaktabudal·keṅinsahindikindikkahaturaŋpamaŕggineriŋsaŋprabhu.wushasapunikapuputṅaturaŋpahindikan·,rarismatuŕmaliḥriŋhidasaŋprabhukaliḥriŋhidapadaṇdha,nunasaŋde
waśasanebĕcik·,bwatpamaŕgginejagimabuñciŋ.deniŋsampunkapahicadewaśasanemaha-yupacaŋmabuñciŋ,rarishidaradenmantrikaliḥradendiwikabuñciṅaŋriŋhidasaŋprabhu,sakadiᵒupācaraniŋpabuñci- [ 73 ][72 72B]
72
ṅanpararatu,haśaśiḥlaṅkuŋpituŋrahinar̥komasukansukanrahinawĕṅi,kawulākaliḥpar̥kaneluḥmwaninentĕnpoliḥmaraŕyyanhanaŋhajĕbĕs·.tuṣṭar̥ṇapĕsanhidĕpkawulanemakĕjaŋ,-
reḥgustinesubamadruwerabimakapramiśwari.suhudmabuñciŋhidaradenmantrimarakalugrahinmabhiṣekaratu,hanak:haguŋriŋcaraŋsari,hajinhidanemasiḥkalugrahinbhiṣekabhagawānṅamaŕgyaŋkadhaŕmman·.
||0||samuŋpuŋhidahanak:haguŋcaraŋsarijumnĕŋratu,gĕmuḥpĕsanrasagumine,sajagat·‌wanokliṅedahatiŋtr̥ĕpti,tatĕmparansamimudaḥ,hasiŋtinukusaŕwwamuraḥ,hasiŋtinanduŕsaŕwwanadi.hatuŕkawulane
luḥmwanimakĕjaŋ,yanhambuljaniṅĕlaḥgustibukaketo,siŋjahadaṅasoraŋ,bwatkabagusan·‌wyadinkaprajñanan·,hapabuwinbuwinbuwatkapagĕhankayun·,tusiŋpĕsanṣĕdĕŋcedanin·.yanhambuljanigĕmuḥgu

[73 73A]
73
mine,mĕlaḥpĕsanbahananitahaŋpanagarane,riŋhidahanak:haguŋcaraŋsari,makĕjaŋkawulanerahaŕjja,hitiwaspadasugiḥsaliŋplaṅkuṅinbahanhaŕthabrana.hapabuwinhanemulasugiḥ,subatusiŋ-
sdhĕŋrawosaŋ,hilacuŕmilujaninĕpukinsadya.tyaŋhanemalusubal̥biḥl̥biḥlacuremwaḥtiwase,himemehibapatanpahumaḥludintanpadasaŕ,naḥmarajanisasukat:hidañĕnĕŋratu,tyaŋmatuhu
tinmasiḥtimpalhagigis·,hanakpadañakanṣĕmĕṅan·,tyaŋkaṅgomasiḥtĕṅahihan·,-naḥdumadak:hapaŋheṅgalmatlimtimanpahicanwidhineriŋtyaŋ.naṅhiŋkelacuŕtyaṅeniṅgaldeśa,ṅutaŋñamamwaḥ
ñamamwaḥmemebapaṅaliḥpabhuktyan·,tusiŋjatyaŋṅanistayaŋpahicanhidane,haketopĕsankatuturanñahiduŕma,hanakmulapagĕhiŋyaśa,buwinṅidĕppitutuŕmwaḥtiliṅiŋhambĕk·||0|| [ 74 ][73 73B]
73
||puputkasurat·,riŋdina.r̥,ᵒu,wara,laṅkir·,titi,paŋ,piŋ,13.śaśiḥ,6.raḥ,1.tĕṅgĕk·,18,ᵒiśaka,1905,waŕṣaniŋloka||0||saŋmanurun·,hidabagusmika,riŋgriyadwipamu
ñcan·||0||ndansantoṣaknawirupaniŋᵒakṣara,kiraŋkahotnyakapajĕṅanadesaŋsuddhyāmaca,haywaṅguguyuwirupaniŋᵒakṣara,kotamaniŋpalambaŋhugapir̥sĕp·,hapantolihisaŋkawiśwarariṅatita,si
liḥmaṅdekarahaywaniŋsaŋmanurun·,mwaŋsaŋmakadr̥ĕwyaŋpuṣṭakaᵒiki,ᵒom̐gmuŋgaṇadipatayenamaḥ,-ᵒom̐ᵒam̐saraśwatyenamaḥ,ᵒom̐diŕghgyayurastu,ᵒom̐śubhamāstu,tatastu,hastuśwahā||0||