Sasirep

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Lontar ini berisi tentang cara mengatasi sihir leyak, pamali, dan gangguan lainnya yang disebabkan oleh niskala (alam yang tidak kasat mata).

Bahasa Inggris

This manuscript describes various way to mitigate leyak, pamali, or other forces caused by the disturbance of niskala (the unseen world).

Naskah

[ 1 ]||sasir̥p·.
1 - 29.
[1 1A]
||sasir̥p·. 1 - 29. [ 2 ][1 1B]
1
||0||paliŋktutdhadipamalinuṅgunbumi,piwkashidabhaṭāraguru,ᵒawa
kmañamabhamahibukandhiniŋbar̥ŋbhabhijanmapibha,ᵒiṅĕtaŋpi
wkasbapānebhaṭāraguru,tapatuḥtkahiṅkup·,sidinya
[2 2B](physical label incorrect, should have been 2A)
ma,3,||0||,nyaᵒasir̥p·,sa,bukripar̥mpahan·,sambĕha
riŋwoŋbinakṣa,ᵒaum̐ᵒam̐ᵒam̐,ᵒaum̐paṅraṅimaliḥ,mariŋti
ṅal·,tiṅalmuliḥmarihinĕp·,hidĕp·muliḥriŋsabdha,ᵒaum̐mam̐ [ 3 ][2 2A](physical label incorrect, should have been 2B)
2
ᵒam̐,sĕbutaharuhera,saŋbutajĕmpa,saŋbutalumaṅlaŋsa
butabanāspatihĕpa,tkaśīr̥p·,3,ᵒam̐,piŋnabi,ᵒaḥ
riŋṅidĕp·,||0||,pāmatuḥsaŋmbimma,ᵒaum̐sadhikupiŋkupiŋbraṇna
[3 3A]
jakunniŋ.ᵒiḥmadikputiḥraṅkasipatuḥᵒasiḥkaguldhralahinlaḥhilĕlaḥ,3,
bajrahatri,mahatikṣa,hamarakṣakanhamulyā,hisrarimakraridewi,saŕwasatru
hinasaya,dupahastrĕ,mahatikṣna,hatmarakṣakadtamulyā,hesori,makrahidewi [ 4 ][3 3B]
3
,saŕwasatruwinasadhĕ,dandhahastrĕ,mahahikṣnā,hatmarakṣakantamulyā,brahma,makra
tidewi,saŕwasatruwinasaya,mokṣalahastrimahahikṣnāhahrakṣaka
nhamulya,ludra,
[4 4A]
habalulaŋhebeg·,ᵒapanakukal̥wuḥwoŋkabeḥ,mapanta
syakumdhunhaheŋnak:hĕnhapraŋ,mapanṣakahaṅaṅgoᵒinṅa
nbadĕŋ,mahowanhidṅanbapā,habliŋṅgiḥhinharān· śel̥m·,mapara [ 5 ][4 4B]
4
ṣyakumakasaktil̥wiḥ,srigal̥wiḥśragahaheŋ,3,ṅĕb:ha
gatkabeh·,kalawantasyaku,haniṅalinnawakṣa
riranku,yaḥkwādĕpṣidimantranku,yaḥpoma,3,bromo
[5 5A]

• mayadannawamakonmabuhuladpakaraṅantrene,wastusika
  

papagbragalandhewāne,*didal̥m·,daŋpusĕḥ,riṅawā
kṣariranku,tkal̥ŋl̥ŋbuṅĕhanpaṅucap·,tkabĕṅoŋpajalo [ 6 ][5 5B]
5
ṅoŋ,sidimantranku.mraḥyanluŋṅariŋwṅi,wnaŋl̥kas·,sasambatrĕna
,||0||,nyanlĕkaskaputusandhewaneriŋraga,ma,puku
lunhiddhepapusĕḥriŋpupusran·,hidhewādal̥m·,riŋṅaṅi,hi
[6 6A]
dhewācuṅkuṅriŋhunṣilan·,hidewapasarenriŋṅampru,hi
katuduŋgariŋsariranku,hadoḥhikaŋgriŋ,hadohieikaŋ
l̥yak·,haḥkahidewānedidal̥mkahiwraḥriṅiba [ 7 ][6 6B]
6
,kumpinmuhiceroŋ,dadoŋmuhiclegeŕ,memenmuᵒimiraḥ
satan·,dadaŋmuhijaljil·,ᵒibahimleŋ,ᵒajamaᵒika
pakaraŋṅanankahinne,hapanakuwruḥluhuŕkutankadhuluŕran·,
[7 7A]
cokuhankasoŕran·,dimitalikama,kamaliṅitdhadihaku
sa,habaŋliṅitdhadipritiwi,kamaliṅitdhasciwaniŋgumi
,ha,jĕg:hakusakti.yanhaṅenhatayak·,sa,yeḥwnaŋ,maśriwnaŋ,ranya [ 8 ][7 7B]
7
npamatuḥdewaśamada.ᵒaum̐dewāsaktihumurunmariŋbumi,masamba
daxtkenpamadhi,tkapatuḥslatṣagara,patuḥslatbukit·,danu
ditunitṅaḥgumine,makukubonanhamaṅahaṅinum·,dewā
[8 8A]
padadewāpatuḥhiṅkup·,3,piṭārapadapitrapatuḥhiṅkup·,3,sampu
luŋpadasampuluŋpadapatuḥhīṅkup·,3,dṅĕnpadadṅĕnpada
patuḥhiṅkup·,3,destipadadestipadapatuḥhiṅkup·,3,papa [ 9 ][8 8B]
8
saṅanpadapapasaṅanpadapatuḥhiṅkup·3,saliŋkesasawa
ṅanpadapatuḥhiṅkup·3,huminumikanpadapaṭuḥhiṅkup·
,3,padapakdhekpakĕñuŋ,padapajuliṅamecandhañamanetke
[11 11A]
nhaku,padapatuḥhiṅkup·,3,ᵒajakobribinrisanakrabinku
nasakar̥nankune,patuḥhiṅkup·3,macandhamayaliba
r̥ŋrahinawṅi,hiyatuṅgalbayusabdhahidĕp·,sapaṅanhinumetu [ 10 ][9 9B]
9
ṅgalhĕkapatuḥhiṅkup·,3,rumawatuṅgalhikenhaku,ᵒaja
laliᵒiṅĕtmanambaḥhennaku,mañamasaliŋṅrakṣa,sa
liṅĕᵒasalijaga,kalihankenhaku,piyolashirabhaṭāraghu
[10 10A]
lr·,samaṅanhinumetuṅgal·,magumipadaditu,bar̥ŋhimeme,piwkashidabha
ṭāraguru,ditṅaḥkaṅinkawuḥheditṅaḥkadyaklone,tkapatuḥhiṅkup·
,3,ñamankunepaliŋwayandhadidewaniŋbumi,nepaliŋñomandhadibuta,patuṅunbumi,ne [ 11 ][10 10B]
10
ra,ᵒiḥpoma,saliṅrakṣañamaṇnetkenhaku,kabeḥtkapatuḥhiṅkup·,
3,mañamatkenhakuā,dahĕṅṣapbapannetuṅgalhawakmañamāᵒarilawi
netuṅgal·,ᵒajamaṅapitmañuduktĕkapatuḥ,3,ᵒapanmagumituṅga
[11 11A]
ṅkup· dewapadapatuḥbhaṭārapadapatuḥ,pitrapadapatuḥ
pamalipadapatuḥ,sampuluŋpadapatuḥ,gumatapkumiti
ppadapatuḥsiŋmalulupadapatuḥ,simasocāmakaŕnamahigaŋma [ 12 ][11 11B]
11
caŋkĕmmataṅanmasukumapusĕdmabagamapurusmasabdhamabayuma
sbakanhiyapadapatuḥhiṅkup·,3,ᵒom̐dixsajapamatuḥ
ṅarabhaṭārasakti,tkapatuḥtkahiṅkup·,3,śa,bi
[12 12A]
rudramamanta,maknikṣaguranniŋtiwaŋ,salwiŕrisaktihaheŋ,duḥ
bhaṭārabimmahaŋl̥boktikaŋsagarahasahhikaŋsagara,duḥ
bhaṭārabimmadaŋl̥bakhikaŋdunguŋ,rubuḥhikaŋgunuŋgunuŋka [ 13 ][12 12B]
12
baḥ,pastudadimatrahanpamalilanaŋwādon· tkapadapa
tuḥ,bhaṭārapidapatuḥ,dewāpidapatuḥ,piṅrapada
patuḥ,manusāpaddhapatuḥ,salwiŕriŋmandhestitkapadapaṅuḥ,pa
[13 13A]
tuḥ,3,ᵒikup·hiya.sa,śibuḥsmĕ,buṅarāribaŋroya
hāñaŕ,||0||,kapĕgātānhurip·,ᵒariᵒarineta
nratu,śa,rwanikamarumggimulunuwetan·,ᵒadas·,pehu [ 14 ][13 13B]
13
sihalap·.pāñjĕḥsiḥ,śa,baburiŋsaṅgaŕ,hinum·,
,ma,ᵒaum̐sijabaŋsibayi,hajasirahasuwerijrowhĕŋ
ṅehisyanu,mtupasiraᵒanontoṅajāḥ,laḥsĕtkasĕp·
[14 14A]
,3,0,pāñĕḥsĕḥ,śa,baburitukad·,ma,ᵒaum̐ñuḥtuṅgu
ltumbuḥsisinnabiŋ,tkaxhujannaṅin·,tkacĕlos·,3.
pañĕḥsĕḥ,śa,pucukputiḥ,ṭāhap·,ma,ᵒom̐bajulitṅa [ 15 ][14 14B]
14
ndhaŋhĕḥhilukan·tkaṅlabaŕhanuiguŋ,tkablo.paṅegeŕrare,
,śa,gdhagaḥkrusa,wawnahĕmpugṣakiŋpritiwāi,mawa
daḥdadasasmĕ,toyahañaŕ,ma,ᵒaum̐saŋkbokuniŋhamlurrara
[15 15A]
bayu,huripmatmupadahurip·,tkahurip·,3.0.ᵒikipamatu
hirarehaṅon·,śa,wnaŋyeḥmwadaḥsibuḥcmĕsĕmṣa
mṣalwiŕputih·,yennaṅgenṣabuk·wnaŋ,tanwannisĕlwiŕrigagha [ 16 ][15 15B]
15
rariŋjrowhĕ,watokaknāhaywasuwe.0.paṅĕntĕgbayu,śa,
yeḥdisibuḥsmĕ,ma,ᵒaum̐sabdhamatrupadasabdha,hi
dĕpratrupadahidĕp·,sabdhamatmupadaśabdha,bayumatmupada
[16 16A]
kriṅkitṭā,huṭāmākaputusanhikāi,ma,ᵒiḥrarehaṅontu
murunṣirasakiŋgunuŋṅaguŋ,maṅawamratṭaᵒawakṭaba
yusabdhaᵒidĕp·,maṅaṅgosiraᵒidhĕbwaṇna,ṅunimaṅa [ 17 ][16 16B]
16
dĕśraṅaku,manabaḥsirakledkaṅinhirwannamakaddharaṅaku,mana
baḥṣirakadyakaṅinhiyanomanrumaŋsukrihaku,ma
nabaḥsirarikajakawuhirawunhasumusupriṅaku,luṅa
[17 17A]
hiyariṅakupoma,3.||0||.hikitaṭulaklobaŋ
kori,wutama,śa,wnaŋ,ma,ᵒaum̐hiḥhiḥmagdhoŋ
batu,ᵒapanṣiralobaŋkorimijillākĕnṣarasakiŋgdhoŋba [ 18 ][17 17B]
17
hukuriŋtṅĕḥ,dadisirabhaṭārakrasna,kalaḥhidabhaṭārara
māsakti,hakutanpadapada,makukuśakuputiḥ,ᵒaum̐bu
tasaktinambaḥriŋṅaku,tkadĕmbaḥ,3,salwiriŋgalakpaṅĕbĕk·
[18 18A]
tu,sabalaniwasakowāikotiyut·,ᵒaum̐mijillobaŋkori
mariŋgdhoŋbahu,haṅlĕkasaŋkasaktyan·,ᵒamateninleyakma
yamayadestitrañcana,ᵒaum̐bĕntaŕdeniraleyakhamayamaya [ 19 ][18 18B]
18
destitrañjana,bwakryaŋ,3,kumabwak·,ᵒom̐haṭāṅitaśaba
lannirakagṣĕŋneuidaniŋraleyak·hamāyamayādesti
tujuṣrāñjanā,siŋtkapadahĕpakagṣĕŋdenira,ᵒaum̐kumabrakpa
[19 19A]
dādiliḥ,patikĕpugpatilupdhuāp·ᵒaum̐ᵒakusaktiśe
sa,kipĕndjakdhenniŋrasatrumusuku,kabeh·,padar̥pma
nambaḥtkenhaku,hĕp·,3,ᵒaum̐siramaṅadākĕgni,ᵒaṅadakaŋ [ 20 ][19 19B]
19
saŋñjatā,ᵒaum̐ᵒapan·,śasāwaṅan·wuminhumikantĕluḥmarama
tidonku,kalematbancamatigni,brak·myaŋ,3,byaŕ3,
tĕ,ᵒaḥpomā,jĕ,tlas·.ṅrāhātikamarĕp·klon·,hr̥ĕ
[11 11A]
dādāwiddhuputiḥ,basmaharirupa,māliḥtakĕpaŋtaṅane
wusmaṅkanā,ṅĕmilṣyanā,rarisrelinā,yanripka
raṅanṣambahinakawapiŋtlu,riŋpakāraṅan·,kukuḥhika [ 21 ][20 20B]
21
hajawerarasyadahātpalanya,||0||.nyanpaṅlukahi

tanpamali,ma,ᵒaum̐niāniābhaṭārikikibhaṭāra,dhi
ṅṣunhabalukpamatuḥᵒaguŋ,haṅalaḥhakĕnpaṅkuŋᵒuluniŋpa
[21 21A]
ṅkuŋ,ᵒaṅalaḥhakĕnṣetraᵒuluniŋpajaṅantā,haṅalaḥha
kĕnpabajiṅan·niniābhaṭārikikibhaṭāra,hiṅṣu
nhañaluk:hāmanṣapaharannehimutĕkipamalikisalawĕg:ha [ 22 ][21 21B]
21
ranne,śapaharannenikaŋharanekipamalikitubanaŋ,
pamalibaña,pamālibĕṅaŋpamāliyul̥t·,pamalira
sa,pamāliras·,pamalisaliwaḥ,pamalimañcawaŕnna,pama
[22 22A]
likaŋwaya,pamalinha*pamaligogol·,pamālibahaŋ,
pamalikolok·,pamalibiduḥ,pamalibaraḥ,
pamalibga,pamālihedan·,pāmalisumṣum·,pamali [ 23 ][22 22B]
22
maṅapĕs·,pamalikapĕsan·,pamalimanumpul·,pama
liṅinhip·,pamalisāl̥l̥mahan·,pamaligriŋka
dadak·,pamalikiyap·.pamālikamulan·,pamali.
[23 23A]
sariranmu,morer̥ṣayanmu,morenadaḥsarira
nmu,tiwaŋr̥ṣayanmu,tiwaŋnadaḥsariranmu,
kenĕpratulaḥ,sidipujanniŋbayun·,//0// [ 24 ][23 23B]
23
,sa,baŋsiṅpaku,hañcĕbaŋknamuluḥjakaṅan·,yeḥri
sibuḥsme,ktisaŋriŋkaraŋkapitan·,sakṣiknariŋsaŋkr̥ĕ
tinaraḥ,3,humulanpasrana,||0||,ᵒikipaṅrakṣa
[24 24A]
jiwa,sa,wnaŋl̥kasiŋ,ma,ᵒaum̐gniṅalayaŋ,ᵒapanakuhibaga
macaliŋmalela,hagilap:hapaṅan·,padamaṅan·,
hañusuworiŋdadanṣyanu,hapanakuhaṅraṅṣukṣwaŕganhaheŋ,tkaha [ 25 ][24 24B]
24
heŋᵒoeṅeĕbjagatkabeḥkalawanṣyaku,mal̥sat:hakuhaṅunu
linhakasa,ᵒaṅliwatṣolashakasa,mapantasaŕwāha
heŋ,mapanṣiyakumakasantil̥wiāḥ,sragaluwiḥsarwaha
[25 25A]
heŋ,ṅĕbjagatkabeḥ,hadamusuḥkuriṅāpapu,mapanakumaka
saktil̥wiḥ,mapanakuhaṅaṅgohicaliŋwāuspaṅan·,
lililap:hapaṅan·,tkapaṅan·,3,padaṅan·,ᵒañusapriŋ [ 26 ][25 25B]
25
sasalaṅanku,tkasyanuā,mapanṣyakumakasaktil̥wiḥ,pada
l̥wiḥ,padahaheŋ,mapannakumakulitthambaga,dadyanu
ṅkulmusuku,riṅar̥pnapkukalanratĕsyaku,ṅĕbjatatkabeḥ,
[26 26A]
kalawanṣyaku,muhumaḥriṅakasa,mrawadaḥgdoŋbaturilu
wu,mdalakuswaŕgahaheŋ,śwaŕgal̥wiḥ,giṅkaŋgumiktu
glaŋndhaḥpakaleplep·,hĕṅkaḥbaŋkuṣahapi,hañusuprisoca [ 27 ][26 26B]
26
nṣyaku,ᵒagĕŋṅipunṣakadiguwuṅan·,ᵒakaḥhipunputuŋ
yuta,mapannakuhacaliŋsyatali,mapānṣyakuhabuṅu
tkadimaŕgahaguŋ,mapanṣyakumalalaḥhulididuhuŕlaṅite,
[27 27A]
maledledlayaḥmune,tkĕdisaptapatala,luihal̥p:hibanaspa
ti,mapanṣyakuśwaŕgal̥wiḥ,ᵒaheŋtkahaheŋma,3,mapa
nakutankĕneŋprajaya,yanṣyakuhamrajayawani,3,hapana [ 28 ][27 27B]
27
kumakacaliṅĕbrananewiluhuŕ,mapannakumapaṅawaktanma
makādiguŋnuŋ,mapanṣyakuhaṅaṅgobayuhagumi,
mapanṣyakuhatĕṅgĕkpituŋyuta,ᵒaṅrakṣakuhabuku
[28 28A]
linhakasa,ṅĕbjagatkabeḥ,kalawana-yaku,hapanṣya
kuhaṅaṅgoᵒidṅĕnputih·,mapanhadṅĕnputiḥha
ṅgaŋṅgiḥhiṅajaḥ,macaliŋmarajaḥ,mal̥sat:hakuhabukulungu [ 29 ][28 28B]
28
mahalā,ᵒaṅlĕwatṣolashakasa,mapanakumakasaktil̥wiḥ,
swaŕgal̥wiḥ,swaŕgahaheŋ,tkahaheŋ,3,ṅĕbjagatkabeḥ,
kalawanṣyaku,hatadaḥhankasiyapbihiŋ,huṅgulkaliyon·,
[29 29A]
mapānṣyakuhaṅaṅgoᵒiddhĕngadaŋ,mapānhĕdṅingadaŋ,ᵒaṅliṅgahinja
rangadaŋ,ᵒaṅagĕmcĕmtihĕmas·,manṣyakuswaŕgal̥wiḥ,
swaŕgahaheŋ,tkahaheŋma3maᵒaṅĕreḥhasyatasyaku,ṅĕbṣatrumusuḥ