Paenduh

Saking Wikisource

Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

[ 1 ][PA ENDUH]
[1 1A]
.1.
.0.//.ᵒaum̐ᵒawighnamastunamaśidhaṃ.0.paṅĕnduḥ,śa,ṅupin·,ma,ᵒaum̐tduḥ
,ᵒo,linustĕduḥ,handuḥhatinesyanu,kedĕpṣidamandimantranku.
0.//.piyolas·,śa,pupuŕ,ma,ᵒaum̐rupankumanuklaleteŕ, [ 2 ][1 1B]
rahinkuwidyadarā,widyadari,bhaṭarawiśeṣadadhanku,tkawlasāśiḥhati
nesyanu,tumoniŋhawaksarirānku,sidhimandimantrā
nku.0.paṅasren·,śa,cnanāmñan·,l̥ṅikoja,haphoraknā
[2 2A]
.2.
kabeḥ,basmākna,ᵒaum̐hakutoniŋwoŋkabeḥ,haśralahikapiṅit·,ka
dibulannanadarin·,hasuṅān·kahayonan·,baṅkitrasanku,
tajĕpjaciṅakkukaditajimālelā,siŋtumiᵒilinpadakerut· [ 3 ][2 2B]
ñapñap:hinewokabeḥ,raspatisolaḥku,liŋluŋsakweḥhiŋ
maṅgiḥ,ᵒaum̐dewaprajayā,ᵒiḥwoŋlanaŋwadon·,tiṅhali
nṣaṅhyaŋsmarāluṅhā,kerut·keputanhedan·,hulaṅunbĕkĕ
[3 3A]
.3.laniŋᵒisun·,hirakdodotesirā,laḥpaṅakĕnhajinya,suṅkĕ
bṣuṅkĕb:hatinewoŋkabeḥ,hapaṅĕnnaṅĕnhaku,yannanāwoŋ
maṅṣulā,tankwasĕhaluṅguhā,sdĕg:hatinewoŋhaka,sidike [ 4 ][3 3B]
rat·,tkawlasa.0..0.miyolas·,śa,rambutwaŋkatuju,mwaḥma
dubrata,talininbok:hika,hikarehin·,wusbinantraleṇaŋ,
,ma,ᵒom̐komaragaṇna,komarasidi,komarahuntun·,tuntu
[4 4A]
.4.
nanhatmanesyanu,hapanhakugumantuŋrinetr̥ĕnesyanu,wastukomati
tanmati,hedanhedan·,pukulunniramintĕṅambilhatinesya
nu,har̥r̥priŋhatanku,sidimantranku,laḥpoma,3.0. [ 5 ][4 4B]
myolaslaṭaŋsiḥ,ṅa,śa,kwaribaŋma,ᵒom̐kwaribaŋ,ham̐ᵒaḥ,ᵒalalahyaŋ
,jalamabaŋ,kitasaktikwaribaŋ,tumbuḥkitat:hahiŋsgarakabeḥ,la
bātakitāmahurip·,hapanhakuhilatĕŋpasiḥ,ṅĕtelṣmarāne
[5 5A]
.5.
hilatthaŋpaśiḥ,hamañjiŋmariŋwoŋhistri,tkaᵒuyaŋ,l̥,haniṅalinhawa
kṣarirankune,hapannakuhilatĕpasiḥmat:hatmanepunabu,ᵒauᵒom̐sakaŕtajikwari
baŋ,tkalulut:haśiḥ,tumiṅalinhawakṣariranku,wastul̥ŋl̥ŋbuṅĕŋha [ 6 ][5 5B]
tinesyanu,wastutamatmahanpjaḥ.skaŕknariŋkaŕṇnatṅĕn·,haywawera,
r̥gĕpriŋhatipyolas·,gunājaranguyaŋ.ma,ᵒiḥ
soresore,surisurisaṅhyaŋr̥dityakahuntatdeniŋjlama
[6 6A]
.6.manuṣa,tumurunwakukamr̥ĕcada,gegeŕkaŋwatĕkdewaṭanawāsa
ṅakabeḥ,kijaranguyaŋmārānguṇnakasaktyan·,muṅgaḥha
kumariŋśaŕgdhan·,katiṅalanākudeniŋsaŋhyaŋwidyadarawidyada [ 7 ][6 6B]
ri,tkaᵒulikajakaṅin·,ṅawahmanesyanu,maṅetanmaṅulo
n·,maṅidulmaṅloŕspĕsatusṭhatunlawaswyahakumaṅibĕŕmariŋha
wunāwun·,yenmaṅrak:hakuriŋhbarā,syanumaṅrak·,mnaṅishakuriŋha
[7 7A]
.7.
mbara,syanumnaṅis·,maguyaŋhakuriŋhambara,syanumaguyaŋ,mlahib:hakuriŋ
hambarā,syanumlahib·,norakatonramahibunnirā,kato
nhashaguŋ,yankĕdek:hakuriŋhambarā,syanukĕdekdek·,taniliŋriŋ [ 8 ][7 7B]
ramahibu,taniliŋriŋpaṅankinum·,poma,ᵒo,kedĕpṣidimandintra
nku,śa,poronasac·,māpamoŕhasabacjanaṇnajĕṅgi,huñjaŋsu
klā3,katiḥ,mtalibnaŋtridatu,hasĕpmĕñanmadhu,santungĕnĕp·,ta
[8 8A]
.8.
nĕmriŋhundagewoŋsinadyan·,yaṅlakastanwĕnaŋtṅabwaŋlen·.0.ratnā
maṅali,śa,tanaḥtampakewaŋkatujugirāttaknariŋhumaḥwaŋpinakṣa
,piŋ,3.ma,ᵒiḥrātnamaṅali,ñusupriŋwoŋlanaŋ,haṅayaŋṅayaŋrupane [ 9 ][8 8B]
woŋlanaŋ,kadibulanpuŕnama,siŋniṅalinpadabuduḥ,kasaranṣyanu
yanṣyanutangalak·,makṣyabuduḥhuyaŋmakuyayaṅan·,knĕgunna
jariŋsutr̥ĕ,holiḥkijariŋsutr̥ĕ,tkaholiḥ,3,poma,3.
[9 9A]
.9.
.ᵒitiguṇnapārodan·,śan·,śakatidṣdhaḥ,mwaḥmiñakdedes·,hole
sinwaŋsinadyan·.ma,l̥m̐saṅgakpṭak·,lamunapulapsaŋgagakpta
k·,galak:hatinesyanu,knĕsyanuguṇuṇnaporodan·,siwalaŋda [ 10 ][9 9B]
yahimbaŕwoŋ,lamunkĕnasyanuhanampaklamaḥ,sakuruṅinliṅit·,kna
syanugunā,tinibakākĕnguṇnaprawu,lamuntoŋknasyanuhanampa
klĕmaḥ,sakuruṅinlaṅit·,toŋknasyanugunankihambaŕwoŋ,ᵒiḥpaŋ
[10 10A]
.10.
knāsyanuhanampaklamaḥ,sakurubinlaṅit·,knagunnākihambaŕwoŋ
tinibak:hakĕngunnāprawu,matindriyya,matututanbhaṭaramaṅlili
t·,hulaṅunkasmaranhatinesyanu,lamuntikahidadarikuniŋᵒuli [ 11 ][10 10B]
kajĕkaṅin·,kononāṅragas·,cocanesyanune,hiniṅa
linhawakṣarirankune,laḥpoma,holiḥhijariŋsutrāhituŋtuŋtaṅis·,
hihambaŕwoŋ,laḥpomā.0.pyo
[11 11A]
.11.
las·,panawut:hati,śa,wnaŋ,ma,ᵒiḥmijilkamankune,susupanasyanuso
canekiwā,poma,kedĕpṣidimandimantranku.||0||.
ᵒitikaputusanpudakṣatagal·,śa,kratasrajaḥwoŋᵒistrikakuŋmaglut·,ta [ 12 ][11 11B]
nĕmriŋpamṣunewoŋkatuju,mwaḥtanaḥtampakewoŋpinakṣā,hamantrāṅa
r̥pinsaṅgaḥhaguŋ,sasantungĕnĕp·,ᵒaŕṭa,50000,ma,l̥m̐l̥m̐priham̐mam̐sa
beyapadukanirāhakuhipudṣatgal·,haṅraṅsukgunnāpyolassakti,ma
[12 12A]
.12.
wiseṣagunankune,duk:hakunehamasaṅaŋgunāpyolas·,nunashakuriŋbha
ṭariduŕghgā,mraṅsuk:hakugunapyolas·,ᵒom̐l̥m̐harankunanaṅkunehi
maskuniŋ,harannanaṅkune,himaswilis·harangunankune,himasābaŋgunankune [ 13 ][12 12B]
ᵒimāshir̥ŋgunuharangunnānkune,himāsputiḥhargunnānkune,himā
smañcawaŕṇnaharangunnānkune,gegeŕprawatĕkdetatthakabeḥ,no
ntonhipudakṣatgal·,hañotirupa,haṅadĕgṣaṅhyaŋsmarā,kukato
[13 13A]
.13.
nrahināwṅi,gumṭaŕriŋsocanesyanu,tkawlas·,tkahasiḥ,pomā,3,ha
panṣyanuknagunāmantrāsakti,tkabuduḥᵒedanhatinesyan·,haniṅha
linhawakṣarirānku,ᵒom̐rirātkabeḥ,hasuŋdewā,hakukipudakṣatgal· [ 14 ][13 13B]
hañalukgunnāpyolas·,haṅayaŋhayaŋrupankune,lwiŕhyaŋsmarātumdun·riŋsūra
lokā,hakukatiᵒilan·,tkawlasāśiḥhatinesyanu,yantannāwlasā
śiḥ,hatinesyanu,tumiṅhalinhawakṣarinku,tumurunhipudakṣatgal·,
[14 14A]
.24.
s·,t·,6,huntud·,taŋ,7,pahā,taŋ,8,babokoŋ,taŋ,9,sa
rira,taŋ,10,pusĕŕ,taŋ,11,ñoño,12,jagut·,taŋ,
13,lambe,14,tuŋtuŋṅiŋgraṇna,taŋ,15,sdhaniŋlalattha.0. [ 15 ][14 14B]
||//.yanpaṅloŋ,riŋkiwa,paŋ1,slaniŋlalathā,paŋ,2,tuŋtuŋṅiŋgraṇna
,paŋ,3,lambe,paŋ,4,jagut·,paŋ,5,ñoño,paŋ,6,
pusĕŕ,paŋ,sarira,paŋ8,babokoṅan·,paŋ,9,pahā,paŋ,10,
[15 15A]
.14.
sakiŋgunuŋhaguŋ,mahiriṅanbuṭasalodrā,hañusup:hatinesyanu,ᵒaum̐ha
kuhipudakṣatgal·,tumurunnakusakiŋgunuŋhaguŋ,hanuŋgaŋhanugruddaputiḥ
hal̥ndahil̥ndihiguyaŋ,manudiŋṅinhaku,hipudakṣatgal·,haṅamet:hatmā [ 16 ][15 15B]
nesyanu,buduḥhulaṅunṣyanu,jratjrit·,gragaḥgregeḥhulaṅunnesyanu,
hanontonhatakṣariranku,poma,3,l̥m̐hanak:hanakanbhaṭaridūŕ
ghgā,saŋhyaŋmawiseṣasakti,hipudakṣatgal·,saktilwiḥhakune,tkabu
[16 16A]
.15.
duḥ,hadanhatinesyanu,hantonhawakṣariranku,hapanākuhama
saŋṅaŋgunnāwiseṣasaktikabeḥ,tkawlasāśiḥhatinesyanu,tumi
ṅalinhawakṣararanku,poma,hajali,ᵒom̐poma.0.pyolaspa [ 17 ][16 16B]
ṅuwuŕrucuŕ,śa,pahĕslayu,sipatāknariŋhaliskiwatṅĕn·,
nlĕŋwaŋsinadyṣ·,ma,ᵒom̐ninibhaṭariduŕghgā,kakibhaṭarakalā,mi
naŋminuŋ,hakuhaṅaṅgomantrāpaṅucuŕjaranguyaŋ,tututmanuḥha
[17 17B]
.16.tinesyanu,tandadihlad:hitinesyanu,haniṅhanugulinhawakṣariranku,tka
dalulut:hanaṅis·,tkahistrikakuŋtumiṅalinhawakṣariranku,hakuha
ṅaṅgomantrāpabucuŕ,woŋhistrikakuŋ,padawlasāśeḥriŋhawakṣarira [ 18 ][17 17B]
nku,rupankukadibulanpuŕnama,mlatyu,raṣaktibaguspasti,sumusupriŋmanusa
pada,hanaṅisrahinwiṅi,padaᵒiṅĕtasapaluṅayyanku,hakukinaśi
han·haṅaṅgomantrāpaṅucuŕ,tkĕtututmanuḥhatinesyanu,haṅula
[18 18A]
.17.
tihawakṣariranku,laḥpoma,ᵒo.||.0.||.saśandinmantrā,ma,
śadpākumaktelwinwintĕn·,salikṣikdĕmĕŋpamanwinku,saŕwwamanwipaṅu
capku,ᵒibrahmātuktukiŋlidaḥ,ᵒiśwaratṅahiŋlidaḥ,laḥpomā,śa, [ 19 ][18 18B]
hasĕp·.||.0.||.pyolas·,reḥnyamadyaniŋlatri,śa,hasĕpmañan·,
ᵒom̐brahmāputĕŕ,wisnuputĕŕ,ᵒiśwarāputĕŕ,mahadewāputĕŕ,bayuputĕŕ,
kaputĕŕhatinasajagatkabeḥ,mbhadihatinesyanu,haśiḥtumonriŋhaku
[19 19A]
.18.
bhaṭarabrahmāmagawehaśiḥ,bhaṭarawisnumagawelulut·,bhaṭaraᵒiśwa
rāmagawetutut·,bhaṭaramahādewamagawewnĕŋ,bhaṭarabayuha
nuntunhatmanewoŋṣarātjagatkabeḥ,mkadihatmanesyanu,ᵒom̐putĕŕ [ 20 ][19 19B]
,3,śiḥrihati,haśiḥriŋpupusuḥ,lulutwĕnĕriŋjajariṅan·,pasulisuḥ
riŋhamprune,wastuhaśiḥ,hatinesyanu,tumiṅalinhawakṣarira
nkune,hawanhulunnābaṭarabhaṭari,poma,3.||.0.||.
[20 20A]
.19.
.maliḥsampyanmās·,śa,manu,basmariŋlidaḥ.ma,ᵒidewisampyanmas·,
hamasaŋgunātibariŋsyanu,gunankunenemāranhupasasak·,mla
satgunankuneᵒulidimkaḥ,mkadijuruḥ,mkadiduhatukad·,kewĕpṣi [ 21 ][20 20B]
dimandimantranku,poma,3,jam̐ᵒam̐ᵒum̐mam̐.||.0.||.jariŋsutr̥ĕ,śa,
tampak:hirākiwā,saŋsinadyan·,cokot·,piŋ,3,wadahinkumbaŋ
suruḥ,ma,piŋ,3,makĕwṅi,sandiŋhuturu,riŋsaṅgaḥpinantran·,ma,ᵒom̐saŋka
[21 21A]
.20lajĕṅkiŋ,mañciŋriŋśwagaŕbbānesyanu,sapoŋpoṅiŋpupuśalwan·,3,haywadwa
paraṅadokmantrāᵒiti.||..||.candimās·,śa,pripiḥ,
mās·,rajaḥᵒiti.yansirahar̥pkasidyan·,wdikarāt·,pripiḥhikapu [ 22 ][21 21B]
laŋrisibuḥcmaŋmisiwehañaŕ,wusmantrāsugyaŋ,hinum·,ktisaŋ,padĕpiŋ,9
ma,ᵒaḥ,ᵒiḥ,wranaḥ,gubaŕtanaḥlaṅit·,hakudewasaŋharabumi
bloḥbumi,murātkabeḥ,haśiḥr̥p·,wariya,sir̥p·,ᵒu,śwahaṃ.||.
[22 22A]
.21.
.ᵒitirajahanya||.0.||.pyolasṣikandi,śa,
kaputusandandihar̥ŋgag·,gĕŋsaṅar̥pinkamulan·,
mās·.nujudinarahayu,ca,tumpĕŋpu [ 23 ][22 22B]
tiḥkuniŋ,hiwakṣathaputiḥsyuṅan·,1,pinaṅgaŋ,santunsaŕwwā,4,ᵒaŕ,
1700,har̥ŋnyawadahinrapĕtanputiḥ,yanār̥pkasihangusuti,basmāŋ
riŋhulunnati,riŋsatrubawutṅĕn·,yanriŋmitr̥ĕbawukiwā,hajajaluk·,ba
[23 23A]
.23ra,knatantusira,hadyasacampuŕ,haywaweraṅati,poma,3,ma,
ᵒom̐jrolakā,jolanā,ᵒo.||0||. [ 24 ][23 23B]
//.nyangĕḥhiŋguṇuriŋwaŋwadon·,hakuttaṅgal·,mwaḥpaṅloŋ,yanpnaṅgal·,riŋtṅĕngĕhiŋgunā.taŋ,1,riŋ,hinanbatis·,taŋ,2,tlapaka
nbatis·,taŋ,3,tuṅgakbatis·,taŋ,4,matanbatis·,taŋ5,bbĕkanbati
[24 24A]
.25
hantun·,paŋ,11,btakanbatis·,paŋ,12,matanbatis·,paŋ,13,
tuṅgakbatis·,paŋ,14,tlapakanbatis·,paŋ,15,hinanbatis·.
||0|| Id, Bgs Tantera [ 25 ][24 24B]