78
... Bulane tanggal ping lima sunarannyane kantun memer ngintip sakeng selagan papahe. sekadi sareng sedih ngantenang kawentenan kulawargan Pan Sunari '" (Sunari. hal. 19).
, ... Bulan kelihatan belum penuh, pancaran sinarnya belum begitu terang, mengintai dari balik sela pelepah, seolah-olah ikut sedih, menyak sikan keadaan keluarga Pan Sunari ... '
Selanjutnya, kami petikkan gaya bahasa dalam novel Sunari', antara lain, sebagai berikut.
... Suryane maseret makire surup. Sunarannyane masawang gading nempuh muncuk-muncuk tanme, kanten warnane masroet-sroet kuning ... (Sunari, hal. 4).
' ... Matahari condong ke bawah menjelang terbenam. Pancaran sinarnya kekuning-kuningan, menjamah ujung daun kayu.'
... Paksi jelatik mabriuk megulungan makeber ngiderin wit bunut ageng. Marempiah kembang satmaka pencar ageng sane wan katangkeban, pekenyahnya keni sasaran surya pacang surup ... (Sunari. hal.4).
... Burung jelatik terbang serentak bergulung-gulung mengitari pohon bunut besar. Tampak berserakan kembang seperti mekarnya jaring pencar yang balu dilepaskan. berkilauan kena sinar mentari menjelang tenggelam ..
... Taler i paksi Kokoan ... medem mererod-rerod sakadi ambubu ampehang angin aris ... (Sunari, hal 4).
... Begitu juga si burung kokoan ... ; berderet-deret tidur seperti awan ditiup angin mendesir .. .
... Wit tarune katon sakadi wit kalpas sane sedeng mawoh mekar .. (Su nari, hal. 4).
... Kelihatan pohon kayu itu seperti pohon kapas berbuah yang sedang mekar ...'
...kulite gading lumlum, pangadege lanjar tur rambutnyane dendem samah, kadulurin antuk pliate ngetus kayun ... (sunari, hal . 6).
' ... Kulit putih mulus, tubuh tinggi semampai, dan rambutnya lebat mengkilat ; ditambah lagi dengan pandangan yang menawan hati .. .'
... Mengdampingin ebe, keto sasenggake ngujarang ... (Sunari, hal. 7).
' .. Kucing diberi ikan; begitulah kata pepatah .. .'
... Suaran balange doh lamat-lamat nuptupang Ketut Jagra ... (Sunari, hal. 9).
