11
3. tiada lain adik sepupu
maharaja itu yang diharapkan
sebagai pelindung dunia bagi
seluruh rakyat tinggal berdua
Raden Wijaya bersifat seperti
bulan
4. Maharaja selalu merasakan
perasaan panas membara
tidak pernah merasakan
kesejukan berpikir di hadapan
rakyat semua
menyembunyikan perasaan
yang menyedihkan tidak
tampak di hadapan orang
banyak karena berciri Siwa
Budha asalnya
5. orang kepercayaan beliau
bernama Mpu Raganatha abdi
yang sudah tua
2a //beliau pintar dan bijaksana
mengerti tentang ajaran
agama
hampir setiap hari
memberikan laporan
agar mendapat kebajikan
dengan perasaan yang tulus
3. prennah rai mingkalih sang
prabu tan lyan punika ne
kastiti
angayubin jagat ban panjake
makejang mapuri sareng
kakalih raden Wijaya
maraga kadi sasih
4. saksat surya sang prabhu
kbus satata
twara taen ngetisin
kneh kadhanang panjak
ngulebang samadhana
nedhana sdhane kapandi
sangkan maparab Siwa
Budha asalin
5. piandele maadan Mpuu
Raganhata mapatih suba
lingsir
2a // ririh bwin prajnan,
nawang ucapan sastra
sabran ngaturang pakeling
mangde kadharman
dropon kahyune mari