Cebur nuju daging

Kaca:Kajian nilai budaya dalam geguritan aji dharma.pdf/156

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

148


(Aji Dharma, 345)

Sangat indah wajar mempesona perasaan, amat banyak kelihatan mata air, dan airnya sangat jernih, pantas terlihat bila Bidadari sedang bercengkeram, bernama taman Purnawati.

Kaklebutane marusan kadi tukad, ngilehin taman becik, mangecekin sawah, lyan malihsoroh burwan, akeh di taman malali, soroh siyuwan, makadi sarwa paksi.

(Aji Dharma, 347)

Sumber air itu mengalir bagikan sungai, mengelilingi taman indah skali, mengaliri sawah, lain lagi berbagai binatang, banyak bermain-main di taman, serba ribuan, terutama segala jenis burung.

Buin punyan, woh-wohan ngebekin taman, nedeng mabuwah sami, makeneh menyambat, kalih manise lintang, ada janma luh adiri, tuwa pataka, ya ditu mengebagin.

(Aji Dharma, 347)

Dan lagi pohon buah-buahan memenuhi taman, sedang berbuah semua, ada seorang wanita, sudah tua dan cacat, dialah penjaganya disana.

Iyehnyane wekasing hening nirmala, ebene tinggar sami, bandeng len balanak, mametran miwah ngarat, sirat gadung pinakadi, ada be mas, kuning gobane asri.

(Aji Dharma, 352)

Airnya bening bersih dan suci, ikannya kelihatan semua, ikan bandeng dan balanak, ikan mametran dan ikan ngarat, ikan sirat gadung terutama, ada juga ikan emas kuning warnanya indah.

Ada janma pakatik duen sira demang, nuju lunga mangarit, dadi ia ngantenang, belibis putih sentak, kahyun-yun ngedanin ati, pesu dayanya, laut ngenain latih.