ban Sanghyang Indra sami, linuh ikahgjagat, sanggeng ya magenjongan, batu karurubuh yuakti, segara kocap, cirining pacang wisti.
oleh Sanghyang Indra semuanya, terjadilah gempa bumi, getaran menj adi-jadi, batu-batu bergelimpangan , demikian pun air laut, tanda-tanda akan ajalnya.
(36) Gurnitageng aiun prakampa kumupak, lian gowak manyanderin, dane ring paperangan, tumuli muntahaken rah, suana mangalwa magutin, angaiup jerah, pralayaning ajurit.
Gumuruh bagai air pasang mencekam , dan gagak menerkam-terkam, ia di medan perang, lalu memuntahkan darah, anjing menyalak melolong, sebagai menyambut roh, pertanda gugurnya dalam perang.
(37) Patih Maya Singarsa lan Kumbodara, ngamuk arep makerti, sikep pada gada, kruna galak nirbaya, Citranggada amapagi, lan Citrasena, pejah ki detia kalih.
Patih Maya Singarsa dan Kumbodara, mengamuk dalam perang tombak dan gada, dengan tangkas dan perwira, disambut oieh Citranggada, dan Citrasena, matilah kedua raksasa tersebut.
(38) Kinudanan sarwastra tan pantara, umiang suaraning beri, lan suraking bala, luir rug ikang parwata, suaraning asua lan asti, karunguing wiat, luir bubarang pratiwi. Dihujani panah dengan bertubitubi, suara tabuhan amat riuh, juga tempik sorak para tentara, bagaikan gunung roboh, suara anjing dan kuda, terdengar sampai di angkasa, Seperti dunia akan kiamat.
(39) Ahusungan jinantra binantrayan buru-binuru yeki, luir singa wirodra,
Tak habis-habisnya serang menyerang, saling kepung, laksana singa sedang mengganas,
18
