ban galake tidong gigis, mandel teken kasuecan, baan baktine ring gusti, tuara mangitung mati, uripe kaanggon naur, keto pada munyinnya, pajerit saleng surakin, katetakut, calingnyane tajep renggah .
karena keliwat berani, yakin atas perlindungannya, karena kesetiaannya terhadap raja, tida peduli mati, nyawa dipakai sebagai penebus, begitulah omong-omongannya, menjerit saling soraki, menakut-nakuti, taringnya tajam dan panjang. Nasib buruk ia terbunuh di medan perang,
(33) Miwah dangastrania dumulah, matane ngredep mangendih, murub maha bang suteja, luih trenggana ring wiati, dadanya bang wok beris, rambut murarang luir kukus, mekel-ekel pulira, baribuaraketi, kaya mretiu, mabudi nguugang jagat.
Dan taringnya bernyala-nyala, matanya berpudar memancarkan sinar, menyala kemerah-merahan, bagai halilintar di angkasa, dadanya mera11 dan berbulu, rambut ikal seperti kepulan asap, bergumpal-gumpal, berhamburan, laksana maut., hendak menghancurkan bumi.
{34) Katatakut dwajanira,
di ajeng sang Mayapati,
dumilah ratna kancana,
balulang buaya kinardi,
tuhu winangun urip,
tekaning punggalanipun,
tinerapan baan emas,
kadi gulem metuang tatit,
miwah lilus,
kaya luih kadurnitan.
Benderanya amat berwibawa, di depan Sang Mayadanawa, berkilauan permata dan emas, kulit buaya diwujudkan, sebagai bangun asalnya, dengan kepalanya, ditulisi dengan emas, seperti mendung mengeluarkan petir, dan angin topan, seperti dunia menjelang kiamat.
puh durma
(35) Durmanggala dane pejah ring payudan,
Nasib buruk ia terbunuh di medan perang
17
