35
beserta sesayut itu,
yang bernama durmanggala,
nama upacara ini,
sejak dahulu,
laki perempuan menyatukan pikiran.
10. Menjalankan perintah agama,
segala usaha supaya berhasil,
Guru melanjutkan berceritera,
ketika sudah hamil,
menjaga atma ditekuni,
13b. mengunci benih demikian sampai selesai,
upacara Butayajna yang melanjutkannya,
Guru ceritakan sekarang ini,
asal mulanya,
upacara Pancasata yang dijelaskan.
11. Panca artinya lima buah,
sata artinya ayam jantan anakku,
upacara dengan sarana ayam,
jumlahnya lima ekor ayam,
lima ekor ayam bila ditambahi,
dengan itik yang berbulu,
Bulu Sikep dinamakan,
beserta anjing lagi,
yang sudah umum,
Blangbungkem dikatakan.
12. Itu bernama Pancasanak,
Pancasanak itu ditambahi,
madulur sasayut iku,
ne mādan Dhurmanggala,
těgěs pawarangan iki,
saking tuhu,
lanang istri manunggal manah.
10. Ñalanang tuduh agaman,
sidhaning kapti kapanggih,
lanturang guru mañatwa,
di subane bobot jani,
atma rakșa kakaryyanin,
13b. kancing manik kento putput,
bhūtayajñane manimbal,
tuturang Guru ne jani ,
kawit ipun,
Pāncasatha ne kawarnna.
11. Pañca těgěsna lalima,
sata siap mwani cěning,
Yajna ne maśrana sața,
lalima katahna jāti,
pañca sața yan wuwuhin.
baan itik bulun ipun,
bulu sikěp kakětahang,
madulur asu malih,
lumbrah ipun,
Blangkungkěm kaucap.
12. Ento madan Pañcasanak,
Pañcasanake wuwuhin,
