17
kurang penerangan. di dalam hati kegelapan.
19. Kegelapan pikiran me nyebabkan kebutuaan tidak mengetahui yang benar dan salah adapun rincian kebutaan itu. pertama tidak mengahui ilmu pengetahuan. kedua tidak melihat dunia,
5a. buta yang ketiga itu, dikuasai oleh panca indra, bila ketiganya itu anakku, sangat besar, menderita karena dikuasai oleh indra.
20. Panca indra memerintahkan supaya memenuhi kepuasan hati, menginginkan kebahagiaan sesaat tidak merasakan belas kasih. terhadap sesama orang. semua mahluk hidup yang lainnya, itulah yang dapat menim- bulkan, enam musuh di dalam hati, perinciannya, kama kroda dan loba.
21. Moha matsaryya dan hingsa
artinya satu per satu
tuna suluh. di iděpe kapetengan.
19. Pětěng ati māwak bhūta.
tuara nawang beneh salah.
yan bacakan bhūta rěko. kapisan tandruhing aji
kapindo tan manggih bhimi.
5a. bhūta kaping tiga iku kawisesa baan indriya. yan ring i tatiga cěning, pinih agung. papaning kaweda indriya.
20. Pancendriyane nitahang. mangulutin lěgan ati,
mamrihang suka bhawak.
tan kaanan welasasih, maring sasama dumadi. sarwwa wastu kañcan ipun. ěnto saja ngawrědiyang. musuhe němněm di ani, Iwir ipun, kāma krodhā miwah lobhā.
21. Mohā matsaryya lan ingsā. tegesnane běsik-běsik.
