111
diburu srigala itu,
sangat banyak,
bila semuanya diceritakan
Adik,
daya upaya manusia.
3. Meskipun sudah kebanyakan
tipu muslihat,
yang meyebabkan kematian
mahluk yang lain ,
namun ada konon yang belum,
mestikanya daya upaya yang
dijumpai,
yang menyebabkan segera
tunduk,
47b. kekuasaan kelima indra itu,
rajah tamah itu,
keenam musuh di dalam
pikiran,
semakin banyak,
daya upayanya dijumpai,
untuk dapat mengalahkan
semua isi dunia,
4. Semakin besar kekuasaannya
Adik,
kelima indra itu,
Rajah tamah itu,
lagi diceritakan di dalam
parwa itu,
semua kejahatan itu,
pemberitahuan Hyang Uma
Dewi ,
kepada Prabu Caya Purusa,
sungguh sangat sulit,
binuruning sragala, liyu pesan. yen ucapang sami Adi,
naya upayan manusa,
3. Dyastu sampun kabekan upaya sandhi,
ne nalarang ala patining,
lian,
nanging wenten durung reke,
mustikaning naya pangguh,
ne makrana nungkul gelis.
47b. wisesaning pancendriya, rajah tamah iku, i sad ripu maring citta,
sumingkin katah, naya upayane panggih, pangalah daginging jagat,
4. Ngancan ageng wisesanna Adi,
I Pancendriya
Rajah tamah iku,
malih mungguh ring parwwane,
singala ala punika
pawarah Hyang Uma Dewi,
ring Prabhu Caya Purusa, tuhu dahat ewuh,
