Kaca:Geguritan Dukuh Wanasari.pdf/118

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

109

diberi pakaian serba indah.

segala macam pakaian yang mulia.

sudah jelas tidak dapat.

akan menumbuhkan kebaha­- giaannya,

keinginannya nsupaya bebas,

menaiki pohon sehari-hari,


47b. kesenangannya,

memakan buah-buahan di hutan,


23. Demikian pula si Kijang si Menjangan,

kapan akan bahagia hatinya,

dihiasi dengan emas,

bila tidak bebas di dalam hatinya,

makan rumput setiap hari,

di tengah hutan itu,

gubahan cerita itu,

bila kakak menafsirkannya sesungguhnya,

suapaya tahu menghargai­ nya.


24. Yang menyebabkan belaiu Sanghyang Urip berhasil pulang,

ke asal mula belaiu,

tidak dikuasai oleh kesemuaan Adik,

kesemuan dunia menggi­- lakan,

Wayan Cita berkata halus,


bhūsanain sarwwa ratnā.

kañcan bhūsanane lěwih.

suba sinah twara jāti.

pacang mangun lěgan ipun,

dadoyanña mangdā bebas,

měnek taru sai-sai,


46b. lěgan ipun,

amangan phala ring alas.


23. Masih I Kidang Manjangan,

dikapan tusta ring ati.

bhūsanain antuk mās,

yan tan bebas maring ati.

mangan dhukut sari-sri.

madhyaning alas iku,

sasiptan satwa punikā.

yening běli manampenin.

waian ipun,

mangda uning matitisang.


24. Ne makrana bebas idā,

Sanghyang Urip sidha mulih.

maring sangkan ida mūla,

tan kaliput maya Adi

mayan gumi mangedanin.

Wavan Citta mātūr alus,