108
menunggal menjadi manusia,
semua mahluk hidup di bumi,
akhirnya,
kembali lagi ke asal mulanya.
20. Bila Kakak memikirkannya.
46a. mengembalikan badan ini
tidak dengan mudah sekali,
dengan air api dan angin,
sekian selesai dinamai,
yang menghidupkan tubuh itu,
yang dinamai Sanghyang Atma,
di mana asal mula beliau dahulu,
sesungguhnya,
sulit sekali untuk memli- kirkannya.
21. Meskipun hal itu sudah
diketahui,
asal mula beliau dahulu.
bagaimana caranya mengem- balikannya.
apa yang dipakai sarananya,
dengan air api dan angin ,
atau japa mantra itu.
danapunia dan yajnya.
kapankah dapat kembali.
sangat sult.
bila tepat saatnya menjelma.
22. Ada gubahan cerita.
si Kera bila diumpamakan,
matunggalan dadi jadmā,
kañcan urip maring gumi,
wěkas ipun,
malih mawali ring sangkan.
matunggalan dadi jadmā
kancan urip maring gumi,
wĕkas ipun,
malih mawali ring sangkan.
20. Yaning Běli mangěněhang.
46a. ngawaliang anggā iki,
twara sěngka gampang pisan,
baan toya gěni angin,
monto pragat kaadanin
ne nguripang anggā iku,
ne kaucap Sanghyang Atma,
dija kawit ida nguni,
jātin ipun,
sěngkā baan mangěněhang.
21. Yadyastuke suba tawang,
linggih kawit ida ngūni,
kenken baan ngawaliang.
apa anggon mañalarin,
baan toya api angin,
jawat japa mantra iku
dānapūnya miwah yajñā.
dikapan bisa mawal.
dahat meweh,
yan těpět matitisang.
22. Ada satwa sasiptayan,
I Wanāra yan upami,
