91
delapan bulan lamanya,
setelah kamu lahir,
ke dunia ini,
bila tidak mengikurti sastra
dan agama.
8. Seumur hidup tidak tahu
terang.
kegelapan sehari-hari,
tidak berguna hidupnya di
dunia,
tidak mati tidak hidup.
bukan binatang bukan pula
manusia,
demikian kamu,
pikir-pikirkanlah dengan
seksama.
9. Nah cukuplah sudah selesai.
nasihat Guru kepada kamu,
I Dukuh lagi berkata,
kepada I Wayan Satwa itu,
aduh Anakku,
Wayan Satwa,
nah saat ini,
saudara kamu I Cita.
10. Guru sekarang menyerahkannya,
supaya kamu menasihatinya,
39b. di sini ajak belajar.
bersama-sama,
I Satwa berkata halus,
saya tidak akan menolak,
hanya mengiringi,
bersama-sama akan belajar.
kutus bulan swen ipun.
di subane cai lékad.
maring gumi.
yan tan mānūt sāstrā gama.
8. Saurip twara nawang galang.
kepéténgan sai-sai.
nirddon idupe ring jagat.
boya mati boya idup.
boya sato boya jadmā.
kento cai.
piněh-piněh apang mělah.
9. Nah amonto suba pragat,
satwan Guru těken cai.
I Dukuh malih angucap.
maring Wayan Satwa.
uduh céning
Wayan Satwa,
nah ne jani,
naman cěninge I citta.
10. Guru jani mañerahang,
apang cěning mituturin.
39b. dini bareng ajak mělajah.
I Satwa maatūr alus.
boya tityang purun tulak.
wantah ngiring.
saereng-sareng pacang ma-
lajah.
