Cebur nuju daging

Kaca:Geguritan Dharmakerti.pdf/34

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

ring genah pakaryan soang,
alit anom pada ngranjing,
ring sekolah,
manut tatujon ngaraga.

akan melaksanakan tugasnya,
di tempatnya masing-masing,
di sekolah,
sesuai dengan kehendak/
tugas masing-masing.

69. Sampunika sang pandita,
munggah ring pamujianyeki,
sregep kramaning mamuja,
mamujiang jagat sami,
sakewanten ne ring bumi,
mangda sida manggih ayu,
ngamolihang kasobagian,
keranjingan manah trepti,
patuh ingkup,
mamlajahin kopasaman.

Begitulah sang pendeta,
berada pada tempat
pemujaan,
mendoakan dunia semua,
seadanya di bumi,
supaya mendapat kebaikan,
menemui kebahagiaan,
dimasuki oleh pikiran yang
tenang,
merasa semua bersatu,
mempelajari perdamaian.

70. Ne inucap wawu sinamian,
mawug bacakan prawerti,
prawerti inaran karya,
sekatahing sarwa urip,
sahanan ring bumi,
sami nenten wenten luput,
patut napak manambut karya,
nging jroning makarya iki,
nora patut,
ngapti palaning pakaryan.

Semua yang tersebut di atas
tadi,
itu masuk golongan prawerti,
prawerti berarti kerja,
segala yang hidup,
yang ada di dunia,
semua tidak ada yang absen,
siap untuk melakukan kerja,
tapi dalam bekerja ini,
tidak dibenarkan untuk
selalu mengharapkan hasil
dari pekerjaan itu.

71. Yaning jantos mangaptiang,
palan pakaryane reki,
nika tan kapatut pisan,
pakaryane sampun niki,
kacampuran leteh ati,
nika krama karya iku,
agung alit bota dangan,
palannyane maka sami,

Kalau amat mengharapkan,
hasil kerja itu tidak
dibenarkan sama sekali,
pekerjaan semacam ini,
disebut pekerjaan
berdasarkan hati yang tidak
suci,
itulah sebabnya,

                                                  35