ne maratepan ring bumi,
tumus buana sarireku,
dauh ikang maha kuat,
rumesep ring sarira urip,
dartan ipun,
kadi inucap ring untat.
pertemuan hari siang dan malam,
yang bertemu dengan bumi,
sampai tembus ke badan kita,
waktu itu amat kuat,
menyusup (meresap) ke dalam badan segala yang hidup,
penjelasannya sebagai berikut ini.
58. Pisan ring prabata kala,
ring das mijil sang Hyang Rawi,
pramaneng rat ngawit lumra,
kesah manda maruta aris,
dulur samirana mirir,
kadi ngatag sira ungu,
pada nusup rumesepa,
pada wineh rasa suci,
sami kumpul,
nggawe sutreptining manah.
Kepertama waktu prebata,
artinya waktu matahari baru terbit,
jiwa dari bumi mulai menyebar,
angin bertiup perlahan,
udara menyisir,
sebagai menyuruh orang bangun,
semua meresap,
memberi rasa kesucian,
semua menjadi satu menyebabkan perasaan aman dan sentosa.
59. Ring masa kala punika,
sua nita papareng mili,
saking genah kumpulania,
ring awaking sarwa urip,
saindering buana iki,
mabriuk sami mawungu,
saking paturuania ika,
kapatut raris maresik,
nabdab lungguh,
ngregep amucapeng tuas.
Pada waktu itu,
kekuatan mengalir dari tempat kumpulannya,
ke segala badan yang hidup,
di segala penjuru dunia ini,
semua serentak bangun,
dari tempat tidurnya,
sudah itu seyogianya membuat kebersihan lalu duduk tertib,
bersemadi sambil berkata dalam hati.
60. Duh pukulun susuhunan,
Ya Tuhan junjungan
31
