mamubab ring anak lian,
sampunika dartan nika.
artinya tidak berkata
memfitnah ketiga tidak berkata dueku,
berbohong kepada orang lain,
begitulah penjelasannya.
44. Yaning sampun lumaca kadyeku,
sampun doh margine,
tampek ring ida Hyang Widi,
magentos pangaranyeku,
trikaya paramarta iku,
trikaya pari sudane,
kapari sudaning telu,
idep laksana munyine,
sampun manggeh tri suda.
Kalau sudah bisa
melaksanakan semua itu,
ilmu orang demikian sudah tinggi,
mendekati Tuhan,
namanya sudah disebut lain,
yaitu paramarta,
namanya,
trikaya parisuda itu,
artinya tiga kesucian,
yaitu kesucian pikiran,
perbuatan dan bicara,
itulah disebut trisuda.
45. Kang mangaran pari suda iku,
kayeki tuine,
kang manah malilang ening,
manah nirmala puniku,
tan pata leteh puniku,
ika sida lingganira,
puranira Hyang maagung,
Sang Hyang Widi amurbeng rat,
sira jatining sinembah.
Yang disebut parisuda itu,
ini sebenarnya pikiran yang suci murni,
pikiran yang suci,
tak kotor itu,
itu akan bisa merupakan tempat perwujudan Tuhan,
tempat dari Tuhan Yang Esa,
Tuhan yang menguasai dunia,
beliaulah sebenarnya yang disembah.
46. Punapi jua maling pacang ruruh,
alih saideha,
ne alih ia suba dini,
ne ngalih ia suba ditu,
makaronan pada ditu,
sayoga tan ana karua,
tan paarah tan pawastu,
Apa yang mau dicari ke sana ke mari,
walaupun dicari ke segala penjuru,
namun yang dicari sudah di sini,
yang mencari juga sudah ada di situ,
25
