PUH ADRI
38. Ring luhur ning wang sampun umatur,
tingkah mangeninge,
ngastiti bakti ring Widi,
wiakti katah caran ipun,
antuk ida sang mawruh,
tan bina kadi margine,
wenten panjang bawak ipun,
nanging tujun ipun tunggal,
ring Hyang Widi amurbengrat.
Di atas telah saya utarakan hal melaksanakan kesucian,
dengan jalan berbakti (menyembah Tuhan),
memang banyak caranya,
oleh orang yang pandai bijaksana,
tak berbeda sebagai jalan,
ada jalan yang panjang ada yang pendek,
namun tujuannya satu,
yaitu kepada Tuhan Yang Esa.
39. Maka dasar prawertining telu,
tri kaya arane,
idep laksana lan munyi,
sampuniki bratan ipun,
tri kaya ika brata iku,
tiga bratannyane soang,
tiga tiga nuju ayu,
ngimpesan wecana ala,
maka lingga manah suda.
Tiga dasar dalam melaksanakannya,
yang disebut Trikaya,
yaitu pikiran pelaksanaan dan perkataan,
begini dasar peraturan pelaksanaannya,
ketiga-tiganya menuju kebaikan menjauhkan
kata-kata yang buruk,
sebagai lambang pikiran suci.
40. Brataning manah tinutur,
pisan tan krodane,
tan wawang kabangan malih,
ping rua tan suka puniku,
tan duhka cita puniku,
ping tri ndatan kepingina,
miwah tan mambek prih iku,
puput bratan ikang manah,
bratan laksana tuturang.
Syarat pikiran diceritakan,
satu tan kroda,
yang artinya tidak cepat marah,
kedua tan soka,
yang berarti tidak merasa bersedih,
yang ketiga ndatan kapingin,
berarti jangan berpikiran pamerih,
23
