paturu mangungsi becik,
ilaksana munyi kayun,
sami-sami nyukaning tuas,
sang nyingak miwah miyarsi,
yan saiku,
sampun sira sumangsaya.
apabila sudah bisa bersatu,
sama-sama untuk mencapai kebaikan,
antara laksana bicara dan pikiran,
semua sama-sama menyenangkan hati,
antara orang yang melihat dan mendengarkan,
kalau sudah begitu,
anda tidak usah berasa khawatir.
22. Niki wenten peplajahan,
pitutur sang dwija luih,
mungguh ring sarasamuscaya,
nyandang resep sareng sami,
tingkah marga mahotami,
sane patut pacang tuut,
manujuang kasampurnan,
umedek pada Hyang Widi,
dartan ipun,
becikan dewa mirenggang.
Ini ada suatu pelajaran,
mengenai nasehat pendeta utama,
yang terdapat dalam Sarasamuscaya,
patut sekali diketahui oleh orang banyak,
jalan laksana yang utama,
yang patut dituruti,
untuk mencapai kesempurnaan,
bersujud kepada Tuhan yang Esa,
keterangannya,
dengarkanlah baik-baik.
23. Sayoga nikang purana,
ring sruti kalawan semerti,
nika mangde ayuning rat,
kayeki pidartan neki,
purana inucap riki,
mateges sagama puniku,
sruti ngaran catur weda,
semerti kategesang riki,
darma sastra,
sampunika kapidarta.
Sayoga pertama yang ada dalam purana,
pada sruti dan semerti,
itu membuat dunia ini baik,
penjelasannya seperti ini,
purana dikatakan di sini,
berarti agama,
sruti berarti empat Weda,
seperti dijelaskan di sini,
yaitu perundang-undangan
17
