ngardi trepti manah nira,
istri guru kawengi,
kuasa ring saluiring kekaryan,
saingkah ingkuh jero puri.
istri,
membuat ketentraman hati
sang istri,
istri terhormat,
menguasai segala pekerjaan,
juga segala persoalan yang ada dalam keluarga.
13. Tangguh saluiring pakewuh,
ngardi kabresihin puri,
ngupakara putri putra,
suami miwah kula wargi,
twin mangge ring pakraman,
abot dangan kasrah sami.
Tahan terhadap segala kesusahan,
membikin kebersihan rumah,
menjaga memelihara maupun beryadnya untuk anak-anak,
kepada suami maupun kepada warga dan teman,
juga di masyarakat,
berat dan ringan menjadi tanggungannya.
14. Sampunika guru wadu,
ngranjing kekuasaning stri,
yen tepet denya ningkahang,
tan adua ucaping adi,
sapekuren tutut badah,
eling nyakap karyan diri.
Begitulah namanya guru wadu,
semua harus dikuasai oleh para istri,
kalau tepat caranya melaksanakan,
tidak berbeda dengan yang ada dalam ilmu,
keluarga itu akan bersatu baik,
dan tahu tugas masing-masing.
15. Paringkesning karua iku,
guru wadon guru laki,
sami raksa arumaksa,
susatya alaki rabi,
saling pingit mangingetang,
ne mapala manggih yukti.
Pendeknya kedua hal itu,
guru wadon guru laki,
sama-sama saling bantu-membantu,
amat setia bersuami istri,
saling menasehati,
yang menyebabkan menemui jalan kebenaran.
14
