majendela ring gambar, batur sari, wong cina atur pamreman.
pakai jendela dan tembok bergambar, batur sari, persembahan orang Tionghoa.
848. Kasure maules sutra, ukup-ukupan mrik minging, geneping pamreman reko, malangse malaluwur, lelangitan kurang-kurang, seprateka, sampun puput sapratingkah.
Kasur dilapisi dengan sutra, diukup dengan wangi-wangian, tempat tidur lengkap, pakai kelambu lengkap, perlengkapan minyak wangi pupur, selengkapnya, semuanya sudah dilengkapi.
849. Raden mantri ingaturan , tumurun saking benawi, kalih raden galuh reko, sami pada wus tumurun , sampun telas ring baita, patih mantri, Bayan Sangit sampun telas.
Dipersembahkan putra mahkota, turun dari perahu,, bersama tuan putri, semua sudah turun , sudah habis di perahu, pegawai istana, Bayan Sangit semuanya.
850. Sapraptane maring darat,
gawok panjake ngilingin,
I Nawang Tranggana reko,
kalintang wamane ayu ,
kadi wulan wawu medal,
saking giri,
pada tan kena angucap.
Sesampai di darat, heran rakyat melihat , melihat Nawang Tranggana, terlalu amat cantik, seperti bulan baru timbul , dari gunung, semua heran tak berkata-kata.
851. Rasanya buka di gambar, kadulu wamanne lewih, rahaden mantri kajero, kali ida raden galuh, sampun prapta ring pamreman, mrik sumirit, raris rnaguling-gulingan.
Seperti di gambar, terlalu baik rupanya, putra mahkota ke istana, bersama beliau tuan putri, sudah sampai di tempat tidur, harum semerbak, serta tidur-tiduran,
197
