90
Kutipan:
"Tan uning titiang ngruat,
malan titiang tan gigis,
tan sida titiang ngruat,
napi malih malan i ratu,
inggih ampurayang titiang,
ratu bhațări,
sampunang menggah ring arsa." (GS, hlm. 14b)
Terjemahan:
"Saya tidak tahu melebur dosa,
dosa saya tidak sedikit,
saya tidak mampu meleburnya,
apalagi dosa paduka,
saya mohon maaf,
Ratu Batari,
janganlah paduka marah (GS, hlm. 14b)
Kutipan di atas menggambarkan pengakuan sang Sahadewa putra Pandawa yang dengan jujur mengatakan apa adanya kepada Dewi Durga.
3.4.8 Kasih Sayang
Yang dimaksud kasih sayang adalah kasih sayang yang lahir dari seseorang yang diberikan kepada orang lain. Misalnya, kasih sayang orang tua terhadap anaknya; kasih sayang suami terhadap istrinya; dan sebaliknya kasih sayang istri terhadap suaminya. Dalam hal ini, adalah kasih sayang seorang kakak kepada adiknya dan kasih sayang seorang ibu kepada anaknya.
Sang Nakula sebagai kakak kandung dari Sahadewa, ketika mendengar adiknya telah dipersembahkan kepada Dewi Durga yang bertempat tinggal di Kuburan Gandamayu, sangat sakit hati. Demikian juga dengan saudara-saudaranya yang ada di Pandawa sangat sakit hati atas kepergian sang Sahadewa. Oleh karena itu, sang Nakula tidak mau ting-
