89
tangannya jěg kaambil,
tur kadandan,
kaoros mangkin ring margi." (GS, hlm. 10b)
Terjemahan:
"Nah itu adikmu Sahadewa,
silakan dia dicari sekarang,
Sahadewa segera datang,
dan memberikan hormat,
tangannya seketika diambil,
lalu dipegang,
seketika diserat di jalan." (GS, hlm. 10b)
Dalam kutipan di atas terdapat ungkapan Sahadewa gelis prapta 'Sahadewa segera datang' dan saha pranamya nyumbah 'selalu memberi hormat' sebagai wujud hormat seorang anak kepada orang tua yang membesarkan dirinya.
3.4.7 Kejujuran
Yang dimaksud kejujuran dalam hal ini adalah pengakuan seseorang, baik lahir maupun batin sama dengan pengakuan yang dikatakan kepada orang lain. Dalam hal ini, seorang anak yang disuruh melakukan sesuatu oleh orang lain, tetapi sama sekali tidak mengetahui apa yang diinginkan si pesuruh, dengan hati yang jujur dia mengatakan tidak dapat melakukannya.
Sang Sahadewa putra tiri Dewi Kunti yang telah disekap di Kuburan Gandamayu oleh Dewi Durga disuruh melakukan ngeruat 'melebur dosa' Dewi Durga. Namun, sang Sahadewa sama sekali tidak mengetahui apa yang disuruhkan oleh Dewi Durga. Dia sama sekali tidak mengada-ada. Sahadewa dengan hati yang jujur tidak bisa melaksanakan pengeruatan 'peleburan dosa'. Hal itu dapat dilihat pada kutipan di bawah ini.
