Cebur nuju daging

Kaca:GEGURITAN SUDHAMALA.pdf/69

Saking Wikisource
Kaca puniki sampun kauji-wacén

60


Sang Sudhamala madabdaban,
mangredane,
ngastawayang Hyang Siwa mangkin,
tur nyambehang sakaru reku,
ring anggan ida bhagawan,
maduluran,
bija kuninge kasaur,
Bhatara Indra kalinggayang,
ring aksi bhagawan kalih (GS, hlm. 21a).


Terjemahan:

Mudah-mudahan sang Resi bisa melihat,
saya bersedia sekarang,
sang Resi lalu berkata,
wahai anakku Sudhamala,
sangat senang,
ayah menerima pertolongan,
jika sudah berhasil,
kedua putriku bisa diambil (GS, hlm. 20b).

Adapun nama putriku,
yang sulung,
Dewi Soka namanya,
dan adiknya bernama Dewi Padapa,
jika cocok di hati anakku,
ya siapkan,
tentang upacaranya,
tidak begitu lama telah siap,
upacara semua lengkap (GS, hlm. 20b).

Sang Sudhamala mempersiapkan,
mengheningkan cipta,
memuja Hyang Siwa,
terus menaburkan beras kuning (bija),