39
karena ingat dengan janji, tidak diizinkan kembali, sebelum mendapat air susu, seraya berkata pelan-pelan, permintaannya dipenuhi, setelah selesai, kemudian diberikan air susu lembu (GS, hlm. 4b).
Perbuatan Dewi Uma untuk mendapatkan air susu itu diketahui oleh Bhatara Siwa yang sebelumnya telah menyamar menjadi seorang penggembala. Hal itu menyebabkan Bhatara Siwa murka, lalu Dewi Uma dikutuk menjadi Dewi Durga, seperti tampak pada kutipan berikut ini.
Bhatāra bangět piduka, antuke linyok Bhatāri, tan nguningang sapatutnya, Bhatāra ngandika malih, sangkan jati adi měli, apa anggen numbas ditu, duaning jinah tuara ngaba, Bhatāri jěg ngaměněngin, wuwuh běndu, Bhatāra jeroning arsa (GS, hlm. 4b).
Kapastu Bhatāri Uma, wastu i dewa jani, apang matěmahan durga, pramangkin Ida Bhatāri, ane pěcak ayu luwih, pramangkin ida ngělur, praraine seng pisan, rambute inggěl tur běrit, rarig matur, banget nunas pangampura (GS, hlm. 5a).
