113
LAMPIRAN 2
GEGURITAN PAKELING
SALAMPAH LAKU
Ib. Awighnamastu //o//
1. Tembang Sinom //.
Ana wong pangresek jagat, tan paguna tiwas lekig, kewa.
Ia uning mangucap, kadi pangucining paksi, wahu sumrangsang aksi, tahun kalihdasa pitu, pakebure manglayang, maninggalin yayah bibi, ngungsi
dusun, lumayati wong kaniaka.
2. Sateka ring paran-paran, umeneng tan wruhing aksi, tan pabekel tan pasastra, beloge tan sihing Widi, kapetengan ring ati, rasa tan ana lor
kidul, pangataging trimala, ngahasi desa met nasi, adudunung, asring anginep ring awan.
IIa.
3. Sang ayu raris mangucap, inggih Beli sapunapi, titiang nutugang ubaya, maninggalin yayah bibi, ngetohin satya bud.i, yadin titiang pacang lampus, yan mangkin titiang tulak, tuara ada seman mu-
TERJEMAHAN
GEGURITAN SALAMPAH LAKU
Ib. Semoga tidak mendapat rintangan
I 1. Pupuh Sinom
Ada orang yang hanya sebagai penyesak dunia, tidak berguna miskin dan malas, hanya bisa berucap, bagaikan kicau burung, yang baru bangun (di pagi hari), menginjak usia 27 tahun, pergi mengembara, meninggalkan orang tua, menuju sebuah desa, melarikan seorang gadis.
2. Setiba di tengah perjalanan berdiam (diri) tidak tahu arah, tiada harta dan tiada pengetahuan, bodoh dan tidak dikasihi Tuhan, bingung dalam hati, seperti tidak ada utara selatan, dipengaruhi oleh tri mala pada setiap desa minta nasi, menginap sering juga tidur di tengah-tengah perjalanan.
IIa. 3. Sang istri lalu berkata, ya kanda bagaimana, saya melanjutkan janji, meninggalkan orang tua, membela jiwa keteguhan, walaupun saya mati, kalau sekarang saya kembali, kata-kata saya tidak akan
