TERJEMAHAN
Semoga selamat
I.
1. Adalah sebuah karangan berbentuk kidung, pekerjaaan
iseng di malam hari . mengarang kidung seadanya,
banyak salah tulis dan bahasanya, untuk menghibur hati dalam ke-
bingungan, merasa diri seperti dalam bahaya, sekarang
dicoba mencari penyebabnya, apakah kena kutukan (Tuhan),
karena salah membangun rumah.
2. Diri miskin berkeinginan seperti orang kaya, jika mencari nafkah juga masih dibagi. (hasilnya ). kalau siang hari pekerjaannya ke tetangga bersenandung. anak istri memarahi , tetapi tidak dihiraukan, mencari makan dengan muka tebal , tidak
memperhatikan kata-kata yang kasar (kotor), asalkan, perut kenyang.
3. Sekarang baru mulai berkebun, memohon berkah Tuhan menanam jagung dan kentang, dengan ubi keladi sedikit, untuk penghibur hati, seandainya berhasil, ada yang diberikan teman untuk menghibur anak kecil, dengan tembang sinom.
4. Tersebutlah di masa dulu, menurut cerita orang-orang sekarang. apakah sungguh-sungguh terjadi atau tidak, janganlah mentertawai cerita dari Majapahit, yang dahulu saya dengar, waktu saya berada di Ampenan, cerita seorang Bugis, dikumpulkan, sekarang disusun berbentuk nyanyian.
5. Raja di Nusantara, sangat berkuasa, rakyatnya sangat banyak, mempunyai dua orang anak, tetapi kelahirannya kembar laki perempuan, yang lebih tua seorang putri cantik,
adapun adiknya, anak laki-laki, wajahnya sangat tampan, telah lahir, satu bulan lima hari yang lalu.
6. Lalu turun hujan siang malam. angin berembus kencang, gempa bumi dan halilintar, sehari pun tidak pernah terang, rakyat bingung semua, kerbau sapi tidak pernah keluar
7
