Kaca:Babad Kayu Selem.pdf/71

Saking Wikisource
Kaca puniki kavalidasi

64

3. Ni Dewi Danuka. Setibanya dilihat ia oleh ibunya, tergopoh-gopoh sambil bertanya," Hai jantung buah hatiku Dyah Malini, barukah engkau datang. Siapakah kiranya mengganggu dirimu, pucat lesu.

4. Kalau boleh, beri tahukan ibumu, tiada terkira sedih perasaan ibumu." Menghormat Ni Dyah Malini, tidak habis-habisnya berli­nang air matanya; tertelungkup di pangkuan ibunya

42a. 1. memberitahukan nasib suaminya. Diam membisu ibunya seperti sesak perasaan hatinya. Lalu berkatalah ia, "Wahai buah hatiku, mengapa kamu begini, Dyah Malini?" Kalau begini jangan terlalu

2. bersedih hati sebab memang kehendak Tuhan Hyang Maha Esa. Tidak perlu disesalkan, sebaliknya gembirakan hatimu. Pulanglah kamu sekarang. Beri tahukan kepada ibumu Ni Dewi Wyapara, agar bersama dengan ibu datang menghadap

3. Sanghyang Suranatha di Indraloka. Senanglah hatinya Ni Dyah Malini, mendengar perkataan ibu mertuanya. Lalu menyembah mohon izin untuk kembali. Tidak dikatakan dalam perjalanan. Akhirya menghadap

4. kepada ibu kandungnya, yaitu Ni Dewi Wyapara, Tiada lain maksudnya memberitahukan nasibnya yang menimpa nasib suaminya. Terutama dibicarakan seperti apa yang dikatakan oleh ibu mertu­anya Ni Dewi Danuka. Banyak,

b. 1. kalau diceritakan, kehendak mereka bersama. Sebagai keputusan sang ibu berdua, Ni Dewi Wyapara dan Ni Dewi Danuka pergi ke Indraloka, datang menghadap Sanghyang Surapati.

2. Setelah sampai di hadapan Sanghyang Surendra, dengan tergesa­-gesa sambil berkata. Begini katanya, "Kami ibu berdua datang kehadapan Anakanda, seperti terbunuh memikirkan keadaan Bapakanda. Kalau boleh

3. beri tahukanlah hal itu kepada anakanda." Menyembah mereka yang ditanya itu." Sesuai dengan kehendak paduka Bhatara, tidak berbeda dengan kehendak Paduka parameswara. Maksud kami menghadap berdua, mohon kehadapan

4. paduka Bhatara, tiada lain mohon maaf mengenai kesusahan Mayadenawa. Seandainya berkenan adinda dalam peperangan.

43a. 1. Maksudnya agar dimenangkan di pulau ini, kembali dijadikan raja di Pulau Bali." Tersentaklah perasaan Paduka Bhatara, terdiam