Geguritan Rusak Banjar

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Rusak Bañjar berisi tentang masuknya pasukan Belanda di pulau Bali pada masa kolonial Hindia Belanda. Diceritakan bahwa serdadu Belanda menyerbu Bali utara di sebuah desa bernama Bañjar yang kemudian menangkap dan menawan para bangsawan lokal. Diceritakan bahwa serdadu Belanda berlabuh di sekitar Buleleng yang dijadikan markas bagi mereka untuk memasuki Bali.

Lontar ini ditulis oleh Wayan Budha Gautama dari Bañjar Mantring, Gianyar. Lontar ini selesai ditulis pada tahun śaka 1918.

Bahasa Inggris

Gĕguritan is a form of metered poem in vernacular language. Gĕguritan Rusak Bañjar tells the comings of Dutch soldiers that began to infiltrate Bali during the colonial Dutch East Indies period. The Dutch besieged the region of North Bali, in a village called Bañjar, in which a number of local nobles were captured and imprisoned. The poem also notes that the Dutch took harbor around Buleleng, which they use as a base of operation for infiltrating Bali.

This manuscript was written by Wayan Budha Gautama from Bañjar Mantring, Gianyar Regency. The manuscript was completed on śaka year 1918.

Naskah

[ 1 ]Judul lontar : Geguritan Rusak Banjar
Panjang lontar : 35cm, lebar lontar 3,4 cm
JLH lembaran lontar : 24 lembar
Nama penulis lontar : wayan Budha Gautama
Asal penulis : Dusun/Br.Mantring , Petak Kaja-Gianyar
Jumlah Kata : 5760 [ 2 ][1 1B]
,1,
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamastunāmasiddhaṃ||pupuḥsonom·.hadakiduŋgaguritan·,bañjaremuṅgaḥriŋgurit·,karusakdeśaner̥ko,kagĕbug:hantu
k·,kumpĕni,kawulaneṅgawesisip·,mamandalkahyunsaŋprabhu,kaliḥdanehitwan·,ṅĕmpĕtpatilasemaṅkin·,dadimurug·,marentaḥdanehitwa
n·.hawanñanematilas·,karewos·hidaṅamanĕsaŋ,kaliḥṅr̥ĕnĕṅaŋpaṅrawoswikārankawulahalit·,sāmpunmanukasgusti,rihidaha
nakehaguŋ,gustinñaneriŋkuna,hidahirikatindihin·,nenematuŕ,keliŋwantaḥtatiga.kĕlihanmātuŕmininas·,tal̥ŕkuraka
[2 2A]
liṅgihin·,pinunaskĕlyaner̥ko,nunas·hidamadherahi,hiwaŋrawosekidik·,dadimāwananbĕndu,kaduṅasaliŋturaḥ,dadiyidakarawo
s·sisip·,mañarundup·,naŋtaṅinmanaḥkawulā.sampunkātuŕriŋhitwan·,kumisarisbañuwaṅi,rawuḥmanabdabaŋr̥ko,hidaṅuraḥjagisi
sisp·,mwaḥkĕlihanpĕtaŋdiri,madhegulyaŋwaṣṭanipun·,hidadehikamasan·,hidakaleŕkayuputiḥ,dadimilu,hiwaŋhidamaktarā
ga.kawulanemapinunas·,ṅiriŋhidakapisisip·,toŋdadibĕlasaŋr̥ko,manaḥkawulanesami,muwuḥ,maṅgawesisip· [ 3 ][2 2B]
,2,
hitwankalaṅkuŋbĕndu,sāmpunkatunduŋbudal·,hidalankawulasami,tankawuwus·,pamaŕginhidanebudal·.kocapandaneyitwan·,r̥sidĕniŋba
ñupaṅi,kahiriŋpurihaṅrawos·,riyidaśrinārapati,taṅarinmaludini,tityaŋnunas·śūdhadhu,nepacaŋmaṅĕjuk·hida,dapiyidamaṅrihi
nin·,mahiṅamuk·,yatwahiddaneyitwan·.yenmaṅdenetwarañandaŋ,puṅgawaneñagadini,jahitityaŋjagiṅĕntos·,ᵒasisipene
kabañuwaṅi,sahuŕpuṅgawanesami,kepalatityaŋnuhidup·,ṅiriŋpacaŋnaṅguṅaŋ,samĕton·twanhiriki,yanyanrawuḥ,titiyaŋmaṅiriŋ
[3 3A]
mapalpal·.dadidanel̥biḥkenak·,hiṅgiḥtityaŋmaṅkinmuliḥ,sampunmaṅuṅahiñjoŋ,pamaŕgginesadagĕlis·,tan·kocapandimaŕggi,rusuḥriŋ
bañuwaṅisāmpun·,rarismaṅitokkawat·,manunas·kumpĕnigĕlis·,pacaŋjuk·,nekarawos·sisipdibañjaŕ.tankocapmaṅki
n·hitwan·,kumisarisbañwaṅi,dibalikocapanp'ako,kawulanetĕdunsami,mañagadimaŕggi,riŋpurinhidasaŋprabhu,kaliḥjro
ndanehitwan·,sampunsamikatabarin·,tankawuwus·,tiṅkaḥkawulaneyatna.kocapanmaṅkin·riŋbañjaŕ,disampunetĕkamuliḥ [ 4 ][3 3B]
,3,
maliḥhidamaṅrawos·,ṅandikamanahĕnpĕliḥ,kenkenpadhabanjani,tan·ruruṅandadihawu,tanwaṅdekabakahaŋ,sasiḥpayubakalsi
sisp·,yan·twaḥpatūt·,siŋñadadipagawenaŋ.mĕlaḥsubajalanluwas·,kabañuwaṅimalwin·,siŋñadadipūŕṇnayanp'ako,dukhitwa
nejani,rarishidamamaŕgi,wentĕnṅiriŋlimaŋhatus·,sampunmanuñcap·halas·,pĕtĕŋl̥maḥkamaŕginin·,sampunrawuḥ,hidaṅuraḥriŋjĕmbraṇa
ñandĕgriŋdaneyitwan·,twarakicenmaṅraris·,ñanemaṅlaṅkapaṅrawos·,kaliḥhiriṅanesami,nagiḥmilukasisip·,twan·
[4 4A]
kontroliŋtankaḥyun·,maṅisenin·suratlĕpas·,rariskabudalaŋsami,twarakahyun·,hitwanmanampihida.rarispramaṅkinbudal·,sar̥hi
riṅanesami,mamaŕginesadageso,gĕlisnapakbañjaŕsami,maliḥhidakataṅkil·,parakĕlyaŋpadarawuḥ,hidaṅuraḥmaṅandika,kenkenbapa
bĕlijani,subatuyuḥ,hajak:hicaŋmaśewaka.mĕlaḥsubajalantatak·,yadidinhidup·yadinmati,yadyapinmadewekkawon·,ñenjasĕlsĕ
laŋjani,subakapagawenin·,kĕlihanepadamatuŕ,kijamaliḥmaṅojog·,bĕcikmaṅkin·,hĕncĕlin·,dataruruḥ,kĕnaŋmanuyu [ 5 ][4 4B]
,4,
hinraga.hahĕntityaṅedopisan·,pacaŋkumpĕnimririki,sanahaŋtityaŋpaṅaṅob·,maṅdahiratunututin·,manaḥtwanbañuwaṅi,kĕnika
wulanemawug·,riŋhidagurujumadha,kadenaŋdadihaṅobin·,hanaktuhumanindihaŋkamwanyan·.hadamatuŕmañajayaŋ,bikasemahi
ribtuniŋ,tĕkeniŋhanakmaṅrawos·,yadyan·,śūradhadhumriki,boyajarajabatawi,dukariŋcokoŕhiratu,wantaḥhupahupahan·,pe
ntĕnmataŋmasilihin·,miwaḥsaṅu,neneṅupaḥmaṅadayaŋ.yan·wantaḥhitwanbĕsaŕ,danehagĕŋdibatawi,boyahiratumaṅantos·,
[5 5A]
matulakrawuḥmriki,boyaṅantoshawĕṅi,sampunhiratukahĕjuk·,wantaḥhantĕg:hantĕgan·,kahyunhitwanbañuwaṅi,tankawuwus·,diba
bañjaŕmararawosan·.riŋbuleleŋmaṅkinkocap·,sampunsamihatihati,makĕjaŋpadamaniñjo,hasiŋpahĕkkapĕdasin·,kakade
naŋkapalhapi,masiḥtondenhadarawuḥ,sampunsĕdyapondek·,samisampunkakaŕyyanin·,riŋtĕmukus·,kulipadamacawisa
n·,pĕtanesaliŋpaliwat·,padaliyumamoyanin·,tĕkaśuradhadhur̥ko,ṅaliḥhidamaderahi,padasaliŋjalanin·,bĕ [ 6 ][5 5B]
,5,
logepadakapundut·,twaranawaŋpaṅrawos·,kewalapĕntesmuñi,sagrawuḥ,kapalemasliwĕran·.makĕjaŋpadamaronda,kapalhagĕŋ
kapalhilit·,kapalabuhanbuleleŋṅojog·,rawuhemalabuḥsami,padaṅabukumpĕni,kapalhapipĕtaŋhukud·,sewoskapal·prema
l·,kurawispadañar̥ṅin·,sampuntuwun·,mayoresar̥ŋkomĕndan·.śūradhadhukatuwunaŋ,∅kajakkabuleleŋsami,suwehiri
kamaṅrawos·,marahabakalmakĕmit·,len·nemañagapuri,kantorekajagasampun·,kulisamikaparikṣa,ṅajanña
[6 6A]
nekatandahin·,padasaru,dijalanñanemadukan·,liyusampunmaṅrihinaŋ,madahatpadaṅambahin·,ditĕmukusjagiṅantos·,twara
ṅanimaṅiwaṅin·,nahĕndewekñanesisip·,tilaraŋpamĕkĕlhilipun·,ketokraṇakaprintaḥ,kapitendadikuli,tankawuwus·,ko
capendeneyitwan·.śuradhadhusampunmaṅgaḥ,riŋbhanawisamigĕlis·,tĕlassagagawonp'ako,rawuḥtwanbañuwaṅi,kaliḥlenśri
narapati,dsmpunmaṅgaḥkaprahu,mahiriṅanpaṅgawa,pawilaṅanpĕtaŋdiri,pacaŋkutus·,maṅiriŋkahyunhitwan·,sampuntlas· [ 7 ][6 6B]
,6,
samimuṅgaḥ,maṅabutmaṅgaregĕlis·,palayaresadahalon·,makaronan·yadimaŕggi,padahalayaŋmiṅgiŕ,sampunnamapĕkintĕmukus·,
padañujuŕpalabuhan·,padamañujuginsami,samiwĕruḥ,ṅeliṅinpalabuhankapal·.sampunwentĕndawuḥlima,kapa∅ lemalabuḥ
haris·,kocap:hidasaŋnātha,sampuntĕdun·mwaŋpaṅiriŋ,rariskapacinanmaṅkin·,śuradhadhuraristĕdun·,3psiŕmiwaḥkummĕndan·,mayoŕ
masidenbañuwaṅi,padalaju,maṅrariskapasaṅgrahan·.hinĕṅaknawiṅipunika,beñjaŋwentĕndahuḥkaliḥ,rawuḥhuwusan·hidaṅuraḥ
[7 7A]
ṅandikayaṅayuḥmaṅkin·,tanmarinunanashurip·,maṅabahaturanliyu,celeŋsampimiwaḥhayam·,bebekbĕras·kuwudtasik·,pacaŋkatuŕ
riŋtwanmmayoŕyenkenak·.maṅawaninhikamasan·,pacaŋmātuŕnunashurip·,samṣapunkātuŕriŋhitwan·,reṣideniŋbañuwaṅi,dukanetan·
sinipi,haturanesaŕwwaliyu,mayoŕmiwaḥkumpĕndan·,letnanśuradhadhusami,tuŕkar̥but·,kalihanhikamasan·.timpalñanemanuna
saŋ,suṅgenewaṅdesisip·,tal̥ŕhitwan·tanhicla,lawutkahuṅgahaŋgĕlis·,kakapalhapikumpĕni,madanhibaromahaguŋ,tan· [ 8 ][7 7B]
,7,
kocapanhakamasan·,kocaptimpalñanesami,tuŕkatunduŋ,katulakaŋriŋhitwan·.rarisbudalmaṅeṅgalaŋ,malahibsaliŋlaṅkuṅin·,
gawenekakutaŋr̥ko,padamalahibaŋsampi,hadahĕnudituṅĕliŋ,hadinñanekājuk·,hadabuwinmalipĕtan·,ṅampĕgaŋ
limaṅuliliŋ,tuŕṅadubug·,patihantĕpnujubudal·.kocapanehĕnukakutaŋ,kuwudñanepaguliliŋ,śūradhadhupadaheñco
l·,makĕjaŋpadaṅrandahin·,hikocapan·hitwanmaṅkin·,reṣidenmayoŋmaṅutus·,puṅgawapadakabañjaŕ,ṅantĕg:hidamadherahi,
[8 8A]
maṅdekahyun·,hidamañĕrahaŋrāga.hutusan·sāmpunmamaŕgga,maṅgawaninpĕtaŋdiri,pamaŕgginesadahemcol·,tancaritanĕnriŋmaŕ
ggi,kocapanriŋbañjaŕmaṅkin·,panaṅkilannebĕk·,sāmpun·,parakalihankĕlihan·,sanekarawosaŋsisip·,kagetrawuḥ,hutusa
ndanehitwan·.rarispadamātuŕbaṅgras·,tityaŋkahutusmariki,riŋdanehitwanp'ako,kaliḥlan·śrinarapati,yankenak:hirātuma
ṅkin·,sĕrahaŋrāganesampun·,rakarahimwaḥkĕlihan·,sanekarawossisip·,maṅderahayu,kawulamiwaḥnāgara.yan· [ 9 ][8 8B]
,8,
maṅderatutankenak·,hitwantal̥ŕtan·,mar̥gili,beñjaŋmaṅdarātuṅantos·,hiṅanwahudawuḥkaliḥ,hitwanjagimariki,ma∅hi
riṅanśuradhadhu,pacaŋmaṅĕjuk:hida,miwaḥkĕlihanesami,pacaŋkātuŕriŋtwangupĕnuŕjendral·.sahuŕhidatwarapañjaŋ,hacaŋnumakĕnĕḥ
jani,kaliḥmidaŕthadaŕthayaŋ,tĕkenkawulanesami,kĕmasubabapamuliḥ,haturaŋjuwaketomalu,bukamuñineyibusan·,hutu
sanemātuŕpamit·,budalsampun·,tankacĕritaneriŋmaŕgga.kocap:hidamadheṅuraḥ,kaririŋpurikataṅkil·,hutusanhi
[9 9A]
daneprapta,hatuŕñawupcokoŕmaṅĕliŋ,rātusapunapimaṅkin·,hikamasanhipunkājuk·,sāmpunkuṅgahaŋkakapal·,maṅkintityaŋnunaspa
mit·,jagiṅamuk·,manindihinhakamasan·.hidaṅuraḥmaṅandika,bapabĕlihadisami,mĕlaḥhicaŋsubasĕrahaŋ,maṅdanagarane
bĕcik·,miwaḥpañjakesami,hokanbapapadaliyu,padal̥mpablĕsat·,patiluplup·,patikĕlid·,yeḥtwaḥpatut·,bānbapa
maṅĕnĕhaŋ.harinhidamwaḥkĕlihan·,mātuŕpadapajĕrit·,maṅudatanisapala,pahicanhirātumaṅkin·,tityaŋṅraṇayaŋsapuniki. [ 10 ][9 9B]
,9,
ṅaŕyyanaŋrusak:hirātu,yantityaŋmaṅaturaŋ,rihitwanrātumaṅkin·,l̥biḥlacuŕ,hanakeṅayahaŋtityaŋ.hiṅgiḥrātusampunpisan·,pacaŋ
kahyunmanandiṅin·,samanaḥmanaḥhitwan·,yantityaŋkarimahurip·,kaliḥkawulanesami,sukapadahipunlĕbuŕ,papucukdadibela,
satindiḥhidahiriki,waŋdalacuŕ,hitwanmarikimayuddha.saŋsupamamagĕdengĕdenan·,padasaliŋpatindihin·,hidaṅuraḥmaṅandi
ka,hĕnaḥlamun·kenkenjani,kĕmakemalumuliḥ,horahinpañjakemalu,heṅgalaŋmanabĕṅaŋ,kulkunebulusaŋjani,hapanmalu
[10 10A]
subayamasĕmaya.kĕlihanmiwaḥkṣatriya,pamitbudalpadagĕlis·,padaṅarahinkawula,makulkulanpadahitiŕ,kawulanetĕdunsa
mi,,ṅabatumbakṅabatulup·,gagitiklangĕlaṅgaŋ,padamatĕbĕṅanmaṅkin·,sāmpunrawuḥ,dĕloddeśaneriŋbañjaŕ.tankocapmaṅkinriŋba
ñjaŕ,tiṅkaḥpagĕlaresami,kocap:hutusaner̥ko,sāmpunrawuḥmātuŕsami,riŋhitwanbañuwaṅi,paṅandikanhidasāmpun·,hitwa
nhicamaṅantos·,klahiḥśriyadipati,tankawuwus·,jĕṅahedipasaṅrahan·.kocapanmaṅkin·riŋbañjaŕ,luḥluherarudsami, [ 11 ][10 10B]
,10,
padayuṅsitubon·,hadamlahibaŋsoknasi,hadamananĕmpipis·,hadamalahibkagunuŋ,hadanemaṅundhipĕjaḥ,ṅiriŋhidama
dherahi,hanetakut·,manĕrakdipararudan·.tankocapmaṅkinriŋbañjaŕ,ṅararudaŋgĕlaḥsami,kocapbeñjaṅaner̥ko,wentĕ
nwahudawuḥkaliḥ,kumpĕninemaṅkatsami,∅kumĕnddanmayoŕtankantun·,kaliḥhidasaŋnātha,tankacritariŋmaŕggi,tampĕssāmpun·,de
śanemaṅkinriŋbañjaŕ.musuḥhakehpadaṅĕnaḥ,śūradhadhuraris·,mĕdal·,mabriyukkapojok·,maŕyyampadamamuñi
[11 11A]
kawulabañjaregĕlis·,siŋjalanjalanmaṅĕṅsub·,padaṅaliḥhaliṅan·,takutkakĕnahinmimis·,hasiŋpĕsu,buddhiṅamukrarispĕ
jaḥ.śuradhadhuṅamarayaŋ,buddhinñanĕsĕkaŋmaliḥ,kocapan·wentĕngagawot·,babacikbañjareṅuni,twaraṅaliṅwaŋmati,ᵒi
rikayundhaneṅamuk·,padayasaliŋgorok·,hadanumbak:hadamĕdil·,hadañuduk·,hadañĕmpalbānkalewaŋ.baṅkeneli
yumasaḥsaḥ,baṅkejawabaṅkebali,bĕdilekariṅaropod·,maṅujaninbānmimis·,kawulabañjaŕresami,malahi [ 12 ][11 11B]
,11,
bpadaṅadupuŋ,padaṅuṅsimilidan·,bas·toŋñandaŋkabĕdilin·,sāmpunsuwaŋ,tĕpindeśaneriŋbañjaŕ.kayunmayoŕmaṅrantĕ
kaŋ,kulinegĕlismalahib·,gagawenekutaŋr̥ko,mahusubanpaguliliŋ,paṅiriŋbalinesami,malahibpadaṅarudug·,ha
damañĕburin·sowan·,hadalenmanuwutpadi,hadalacuŋ,makakĕbjĕkjĕktimpal·.hanemānmalahiblasya,maṅlĕwutṅaro
bokpasiḥ,lenhadaṅatimĕlsampan·,maṅuman·yamakĕr̥ṇgin·,buwintotadaglemekin·,lawutkapantĕgbāndayuŋ,ṅa
[12 12A]
pekpeklawutnĕmaḥ,kenekohawakepĕliḥ,hadarawuḥ,marāŕyyanjabaniŋpura.hadanesubaṅaliwat·,maṅaŋsĕhaŋtudidiŋ,pasaṅgra
tankahojog·,mulihanmahubĕtkuri,buwintoŋdaditakonin·,dĕkaḥhaṅkihaneyuwus·,hadabuwintĕkadijalan·,malipĕ
tan·,tuŕkabilbil·,tankawuwus·,tiṅkaheheṅlawutbudal·.kocapnehĕnudipayuddhan·,prajurit·,twanesami,makĕl̥san·
ṅuṅsihĕṅgon·,toŋdadimayuddhamaṅkin·,bāntuwarahadaṅayahin·,paṅentĕŕñanemawuwus·,jalansubamalipĕtan·, [ 13 ][12 12B]
,12,
manyan·buwinwawanin·,buwingĕbug·,masayatanikalaḥ.samisāmpunkabudalaŋ,sompwetkāṅgowaṅsihin·,sagr̥ĕhan·yamakĕl̥sa
n·,magagawantĕlassami,tan·kocapandimaŕggi,rawuḥdipondokĕsāmpun·,sāmpunmatutuŕtuturan·,tiṅkaḥyuddhanehituni,ta
nkawuwus·,maṅrawosdipasaṅgrahan·.kocapanmaṅkinriŋbañjaŕ,disāmpunekakalihin·,bān·kumpĕniner̥ko,pĕsuyajanipa
diṅkrik·.pasalyanpadaṅĕliŋ,ṅaliḥbaṅkenñamanhipun·,hadaṅojogkatukad·,lenhadañabsabpadi,hapanditu,hituni
[13 13A]
mahanmayuddha.layonbaṅkekakĕñaŋ,lanaŋhistrimapasihin·,maŕggirātudumunan·,tityaŋtan·waṅdeṅranĕmin·,pagĕluŕpadamaṅĕliŋ,
hidadal̥m·,ṅiyonkampuḥ,samyankabĕcikaŋ,sāmpunsamikabr̥ĕṣihin·,tankawuwus·,tiṅkaheṅabakasĕma.kocap·nemapapo
ddokan·,pĕtanesaliŋsahutin·,ṅorahaŋmabahanṅorok·,ditukadeśaliṅsabit·,hadaṅakuṅĕṅkĕbin·,dipadineñisikawuḥ
hadaṅakumānñĕraḥ,bĕdilkumpĕninemati,padanuwug·,mapĕtamagagoñjakan·.kocapmaliḥbeñjaṅan·,hitwanjagiṅawawanin·, [ 14 ][13 13B]
,13,
magĕbugkabañjaŕr̥ko,sāmpun·yamakiresami,rarismandawuginkuli,katundenmanĕgĕn·tandu,maliḥmamahinkreta,maŕyyamrawu
hiŋmimis·,rarismātuŕ,soroḥkalihanemajĕŋ.tityaŋmātuŕmindaḥpisan·,pacaŋmaliḥdadikuli,sāntukan·tityaŋṅepatuḥ,
yadyanpin·tityaŋmatanda,tal̥ŕtityaŋkabĕdilin·,deniŋsaruhakeḥtimpaltityaṅekĕna.pisanmasuḥṅamatyaŋ,tan·wentĕnko
tityaŋwĕdi,pacaṅiriŋtwanp'ako,magĕbugkabañjaŕmasiḥ,yan·twanhicamaṅkin·,wentĕnetityaŋpapucuk·,yantankal̥bonan·,
[14 14A]
ṅr̥ĕr̥ḥnekarawossisip·,kĕnitulus·,bantĕntityaŋṅeriŋtwan·.dadikarawospapatutpisan·,sahatuŕkulinesami,maliḥṅawe
ntĕnaŋrawos·,jagimantukkabañuwaṅi,mātuŕmanunaskuli,maṅdenñadanekadurus·,riŋdanehitwanbĕsaŕ,hanehagĕŋdibĕtawi,ta
nkawuwus·,pamaŕginhitwanebudal·.kocap:hidamadheṅuraḥ,limabakpaṅrawosemaṅkin·,gunuṅekadakĕpp'ako,miwaḥkawula
deñcarik·,sāmpunpadamaṅiriŋ,kabañjaŕmaṅkinmakukuḥ,kadoṅapadahicaŋ,dadibahiriŋkumpĕni,bānkawuwus·,śura [ 15 ][14 14B]
,14,
dhadhuhupaḥhupahan·.maliḥwentĕnkadān·,riŋhidaśrinarapati,bukatwaramaduwerawos·,dadihiṅamaŕgginin·,twarama
nahĕnpĕliḥ,nindihinhanakṅalagu,nakutinkunaŋkunaŋ,hapinedadaŋbaninin·,sāmpunkātuŕ,riŋhidaśrināranātha.sāmpunkā
tuŕriŋhitwan·,guruṅesamimabalik·,rawuḥkadeñcarikp'ako,ṅiriŋhidamadherahi,sāmpunpadakādenin·,hitwanka
laṅkuŋbĕndu,kaliṅkewahuwambulto,kadoŋtĕlahanmabalik·,twaraniratakut·ṅalawan·.rarismaṅkinkalu
[15 15A]
grahaŋ,kubunñaneṅarandahin·,ṅuruginjarahanp'ako,gĕlaḥbañjaŕmwaŋdeñcarik·,balibugisesami,malaṅagĕntulima
lu,mabuddhimajajaraḥ,pĕtĕŋl̥maḥṅalawanin·,sāmpungĕmpuŋ,kurinñanekatuñjulan·.kocapanmaṅkinriŋtoṅos·rarud·,
kabĕdilin·,mimiseṅaliwat·,pondok·,hulidikapalkumpĕni,kewĕḥbañjaresami,maṅiṅsiraŋtoṅos·rarud·,
hadanetwaramakahad·,kĕnayabĕlahanmimis·,pakabusuk·,magiṅsiŕsaliŋpaliwat·.kocapanmaṅkinhitwan·,sampu [ 16 ][15 15B]
,14,
nganemaduwekuli,tigaŋhatusrawuhiŋmandoŕ,riŋsurabayabañuwaṅi,wentĕnmaṅrawosmaliḥ,r̥ṣidenmiwaḥsaŋprabhu,ṅandikariŋpuṅgawa,
mañar̥ṇginhikumpĕni,pacaŋṅĕjuk·,sanekarawosaŋsalaḥ,sāmpunsamikawuhan·,puṅgawamañcapragusti,magĕbugkabañjaŕr̥ko,
kadiwentĕnmaṅibulin·,nāṅhiŋtansakariŋjĕriḥ,hitwanmaṅaliḥbantu,mariŋparapuṅgawa,kayundanemaṅalihin·,hapankātuŕ,hida
maṅolespuṅgawa.kawulasampunkārahan·,sagr̥ĕhantĕdunmaṅkin·,pajalanesaṅosaṅo,jĕjĕḥñanetidoŋgigis·
[16 16A]
ñanbabikaseṅenakin·,baninñanebāntakut·,mahiribmañadyayaŋ,haṅhiṅalawanin·,śuradhadhu,pamaŕggineṅarihinaŋ.bali
sāmpunkīcentanda,hantukbĕnderakumpĕni,demalyantoṅos·,pamaŕgginprajuritesami,doniŋpadaṅr̥ĕpin·,baliwentĕnhulika
wuḥ,kumpĕnihulikĕlod·,sāmpunmasubayamaṅkin·,sāmpunrawuḥ,dibañjaŕmatatuñjĕlan·.dumaranampĕkeŋdaśa,balibulele
ṅemaṅkin·,marumpyukrumpyukmañeṅkok·,pĕluḥnepakuritis·,buwintoŋdadikawukin·,heṅgalansūŕyyakinmasuḥ, [ 17 ][16 16B]
,16,
lawut·yamabĕñcotaŋ,baṅunpajibrasmalahin·,pakabusut·,padamañuruŋgustinña.bañjarepadaṅaloka,hapahaliḥhiba
mahi,tidoŋditumalunoṅos·,maṅudahibamalahib·,tondenkahiṅĕnĕmin·,heṅgalhibaṅadupuŋ,ṅudamaṅutaŋtakila
n·,hapahamaḥhibajani,tankaliṅu,muñinmusuheriŋbañjaŕ.sumuṅkinñamaṅaṅsĕhaŋ,malahibsaliŋlaṅkuṅin·,hadamaṅaliwat·
pondok·,palahibñanepada∅paliŋ,twaramanĕpukinmaŕggi,dadigunuŋkātūt·,hadaṅañusupinhalas·,hadamalahibmasisi
[17 17A]
hadabiṅuŋ,kaget:humaḥñaneliwat·.kocapprajuriteriŋjawa,pagĕḥdanenetansimi,babikasanmiribbĕlog·,kāmuk·twara
haṅangiṅsiŕ,kaliḥkapahibin·,bānlalinehulikawuḥ,hadapagĕḥmanoṅos·,haṅhiŋbanimaṅĕjohin·,yan·yakāmuk·,
tanhuruŋmasimadagal·.wentĕnsāmpunmañatyaŋ,riŋprajurit·,hikumpĕni,deniŋkapĕgokaŋr̥ko,hantukpuṅgawanesami,sa
mpundaneṅil̥sin·,baliḥmondokpagarudug·,tam·kocapanhitwan·,dibañjaŕkocapanmaliḥ,buwinpĕsu,gala [ 18 ][17 17B]
,17,
lakñanemaṅĕdenaŋ.bāhanetwañidayaŋ,śuradadhumwaḥwoŋbali,maliḥhidamaṅrawos·,pacaŋhidamaṅrihinin·,tan·,
waṅdebabalhuwugin·,paŋpisandĕkdĕk·r̥mpuŋ,katuñjĕlinpurinña,paŋmakĕjaŋdadihapi,l̥biḥkĕbus·,pañjakehanedi
bañjaŕ.l̥maḥwĕṅikahañcaran·,riŋbahitakabĕdilin·,horahinmakĕjaŋketo,pĕtĕṅebakalrarudin·,pañjakesampu
ncumawis·,pacaŋpamaŕggineṅunuŋ,sāmpunwentĕnhajahan·,hadamahatuŕpakeliŋ,hiṅgiḥrātu,tityaŋwantaḥmamindaha.
[18 18A]
lamunkahyun·hiriŋtityaŋ,hirikipisantindihin·maṅudasiḥpatiheñcol·,guminhanakebelanin·,yadinkawulanesami,ta
nwentĕntityaŋmaṅugu,hantukmaniṅgalhumaḥ,kur̥ṇanñaneyiriki,nampiŋmusuḥ,dayaninhipunkajaraḥ.hidaṅuraḥmaṅandika,bĕnĕḥ
ketobapabĕli,dinijalanmatir̥ko,gumingĕlahebelanin·,dijabuwinlakaŕhaliḥ,tanhuruṅanpacaŋlampus·,maṅĕ
laḥpyanaksomaḥ,hapaŋyamanĕpukin·,sahuŕmaduk·,tityaŋwantaḥṅiriŋpisan·.kocapandanehitwan·,maliḥ [ 19 ][18 18B]
,18,
daneṅawawanin·,tĕlasandipondokpondok·,rawuhiŋmañagapuri,sāmpundanemamaŕggi,kabañjaŕmaliḥmaṅĕbug·,
daditwaramañidayaŋ,sanekarawossisip·,matiliyu,pañjakejanidibañjaŕ,kaciṅak:hantuk:hitwan·,dadidanemaṅil̥sin·,
maliḥdaneṅuṅsipondok·,karawosraganesisip·,hantukrajabatawi,kawulaneliyugĕmpuŋ,bānñawentanparentaḥ,twara
kicenmakirasin·,dadihĕnu,kahyundanenecuntaka.mayoŕkumĕndan·ṅewĕhaŋ,lanp'aṣidenbañuwaṅi,piŋtigakagĕbug·,
[19 19A]
r̥ko,masiḥhĕnukatindihin·,nenekarawossisip·,masiḥtwarañakmaṅayuḥ,hidamiwaḥprakĕlihan·,dadinunasmakĕr̥ṅi
n·,maṅdegĕmpuŋ,kawulamiwaḥnāgara.sāmikadawuhin·,koŕnelmiwaḥśuradhadhu,sāmpunpadamamaŕgga,rawuḥditĕmukusbali,lawu
ttuwun·,samiśuradhadhumĕndak·.sasukatgustinñatĕka,galakñamaṅubat:habit·,nāhaṅhiŋmiribñasaṅosaṅo,makadikumĕndan·, [ 20 ][19 19B]
,19,
hupsiŕ,dadikadipapiriŋ,miribkarawosaŋtakut·,tondenhadaparentaḥ,dadidaneṅarawuhin·,ñenñamalu,kalugraseḥ
subakalaḥ.daditwanmayoŕñuṅkan·,disāmpunkoŕneleprapti,jĕṅaḥriŋrāgakarawos·,ñandanemaṅagĕṅin·,nemaluka
pisrahin·,marentaḥhiśuradhadhu,tondenhadañidayaŋ,dadidanekagĕntosin·,tankawuwus·,disāhampundanenebudal·.
twan·koŕnelmaṅandika,tĕkenkumpĕninesamisaŋbĕkĕler̥ko,baraṅepadaprikṣahin·,pĕnekaŋkakapalhapi,
[20 20A]
nemaniniramagĕbug·,twarabuwinmalipĕtan·,pĕtĕŋl̥maḥlakaŕjalanin·,tĕkaditu,dibañjaŕmapapondok·.sāmpu
nsamimacawisan·,baraŋsamikakĕlahin·,kuṅgahaŋkapal·r̥ko,kocapbeñjaṅanemaliḥ,śuradhadhunecumawis·,pasĕmĕṅa
nkariruput·,kapal̥samimalayaŋ,mamuwatbaraŋñasami,tuŕmalabuḥ,dĕlodpuranedibañjaŕ.kawulaneneriŋbañjaŕ,pada
kagyatmaṅiwasin·,kapalemasalintoṅos·,miribjanikapĕnekin·,heṅgalaŋmanĕbenin·,hapaŋdaheṅgalma [ 21 ][20 20B]
,20,
cunduk·,hapaŋmānbarihinaŋ,hawakbakalmaṅkĕbin·,padagisu,padanuhunintalabaḥ.tankocapmaṅkinriŋbañjaŕ,sāmpunemata
daḥsami,kocapkumpĕniner̥ko,sāmpunsamiṅamaranin·,ṅambahinkadencarik·,dipiṅgiŕdeśanesāhampun·,padayamababĕdi
lan·,maṅujaninbānmimis·,dadigoyaŋ,seroḥgunuŋpaṅulahan·.padamagĕdiṅeṅgalaŋ,malahibmaṅuṅsimuliḥ,nekabĕl̥tdi
tumanoṅos·,toŋhadahambaḥmalahib·,bĕdilekumaritig·,siŋbaṅunṅĕmasinlampus·,puṅgawawawaṅunan·,sukatgusine
[21 21A]
mabalik·,l̥biḥlucu,dadihañakmamuṅgawa.yanbānlikasmiribbisa,cocok:hidanĕtaṅigis·,tondenmaṅĕlaḥpamupon·,
heṅgalanṅĕmasinmati,pañjakñaneditumahid·,ṅisidaŋṅaliwatpaṅkuŋ,tĕlahanpadabuṅkaḥ,denhirikekasuwuṅin·,subaka
wug·,wantilanekatuñjĕlan·.bañjaŕmundukekatuṅkap·,twarahadamanawĕṅin·,bĕdilemasiḥṅaropod·,prajuritbañja
reṅūni,bahinñanemanimpugin·,sĕlattembokbāhanhĕlu,kawal̥sbānsĕnapaŋ,maŕyyamkāṅgenmaṅĕñcurin·,pakabu [ 22 ][21 21B]
,21,
sut·,malahibpatitarumbug·.wentĕnmaliḥgalagala,mulakasubprajurit·,paṅentĕŕbañjarer̥ko,makakaliḥnandakani
n·,padatwaramgintulin·,maranabĕnragalacuŕ,maciribakalrusak·,pañjakpadayamalahib·,pacalubcub·,ṅuṅsiṅaliḥkur̥
nanña.kocap:hidañomanṅuraḥ,disampunenandaŋkanin·mātuŕriŋrakaner̥ko,dĕkaḥhaṅkihanenihis·,bĕlimaŕggi
kemĕdalin·,śatrunbĕlisampunrawuḥ,tityaŋnunasmamindaḥ,tityaŋñĕburinbadaṅin·,yenyarawuḥ,bĕlisedadibañciṅaḥ.
[22 22A]
hidaṅuraḥmaṅandika,bĕlimanuhutaŋhadi,rahineṅĕluspaṅaṅgo,tanpagawemamariwiḥ,hwakenandaŋkanin·,mapamitmamaŕggisāmpu
n·,dadimaṅaluwaŋrahāga,jĕṅaḥhamanandaŋkanin·,yadinhidup·,masabuwuŋmanaraka.śuradhadhunenĕsĕkaŋ,daṅinpasareka
gisi,padamañagallompoŋ,hasiŋpĕsuṅĕmasinmati,batukaṅkonmanimpug·,hidañomanṅuraḥṅamuk·,mahiriṅan·
samitonan·,raṅsĕŋhidaneñar̥ṇgintuŕkasambut·,layonedidaṅinpahaŕ.hadamātuŕriŋhidaṅuraḥ,hidaño [ 23 ][2222B]
,22,
manmaṅĕmasin·,dadināṅistuŕmanaḥkawon·,rabinhidanekahuṅsi,yenkayunhidasami,pacaŋkāturinmañuwud·,samimātuŕmamindaḥ,
tityaŋtakutṅiriŋmati,baneliyu,hokanhidanenottityaŋ.lanaŋhistrīmapinunas·,ṅawaṅdyaŋñudukrabi,rariskāturinmakawo
n·,deśanejalankalahin·,yadyan·hiñomanmati,subayamirib·hanliyu,brahmaṇamwaŋkawula,dadihidamaṅlihin·,nene
mānūt·,lanaŋhistrīkarobĕlaḥ.kocapanmaṅkinhitwan·,sāmpundaneṅawugpurī,karubuḥkatuñjĕl·r̥koṅaṅkeliyu
[2323A]
katabunin·,pañjakeṅayuḥsami,riŋhidadahanakehaguŋ,kaliḥriŋhitwanbĕsaŕ,r̥koneniŋbañuwaṅi,ṅicensāmpun·,kaliḥhidaśrī
narendra.kocapmaṅkinhidaṅuraḥ,sāmpunmaṅliwatbukit·,panĕpintabanan·kojog·,hasiŋkuṅsitanmanampi,sāmpunmatulakma
liḥ,sukungunuṅekaduluḥ,pĕtĕŋl̥maḥmamaŕgga,ṅuṅsināgaramaṅwi,sāmpunrawuḥ,prahistrinedidenkayw·.buleleŋmaṅkinko
cap·,kĕndĕlñanetidoŋgigis·,bahanbañjarekalaḥr̥ko,nekājrihin·moŕtamati,lawutanmĕswaŋbani,padalu [ 24 ][2323B]
,23,
capmararusuḥ,hadamaṅokoḥbaŋbaŋ,hadamañarahinsampi,sāhampunlĕbuŕ,deśanemaṅkinriŋbañjaŕ.samikahicenparentaḥ,ṅruruḥ
hidamaḥdarahi,kajabakutakarawos·,pamaŕgganhidanesami,kontroliŋsāmpunmamaŕggi,riŋjĕmbraṇamaṅaruruḥ,kahyundanene
maṅliwat·,maṅwinekamaluwin·,yeñatĕpuk·,kapaṅandikayaŋmamakta.nāgaranesamiyakna,ñagahidamaderahi,mi
waḥkĕlihaner̥ko,sanekarawosaŋsisip·,sāmpunkasusupinsami,rawuḥnāgaradenkayu,ditusamikacandak·,nāṅhiŋ
[2424A]
samiparahistrī,nenekakuŋ,hĕnudadikutunhlas·.kawulamaṅwiṅruruḥhida,sāmpunkakĕdyaŋsami,kātuŕriŋhitwanp'ako,rariskatu
lakaŋgĕlis·,samyanlanaŋmiwaḥhistri,riŋbuleleŋsāmpunrawuḥ,rariskuṅgahaŋriŋkapal·,sanekarawosaŋsisip·,saneduruŋ,kakĕ
nyaŋmadegulyaŋ.wentĕnkariduruŋmuṅgaḥ,mapĕseṅanhidaduŋklik·,riŋhalasdikubonkubon·,digunuŋbañjareṅili,patilupluppati
kĕlid·,takut:hidanekahĕjuk·,kaliŋkereñcaŋhitwan·,paṅaṅonmasiḥpalahibin·,masiḥpayu,hidamaṅuṅgahinkapal· [ 25 ][2424B]
,24,
kocapanmaṅkinhitwan·,komisarisbañuwaṅi,mantukmaṅaturaŋr̥ko,riŋdanerājabatawi,hantuk:hidanĕkenin·,pamal̥sesā
mpunrawuḥ,nemarentaḥkabudalaŋ,kumpĕneneriŋbali,tankawuwus·,koŕnel·śuradhadhubudal·.0.puput·.0.
//puputkasalin·,dukrahina=śa,∅,pahiŋ,taŋ,1,śaśiḥ,3,raḥ,10,tĕŋ,12,ᵒiśakawaŕṣa,1918.kaṅanurāt·
hapanĕlaḥ=wayan·,buddhagottama,bañjaŕmantriŋ,petakkaja,gyañaŕ.0.ᵒaum̐śanti,śanti,śanti,ᵒaum̐//