Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

[ 1 ]Kaca:Bali-lontar-gegerantangan-gambang-250ppi.pdf/1 [ 2 ][1 1B]
1
|| 0 ||ᵒom̐gĕndiŋpamuṅkaḥ,witan·||᭤᭢᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢8᭤᭵᭤᭣᭪᭤᭤᭢᭸᭤᭵᭪gĕndiŋ,1᭢᭢᭪᭵᭸᭤᭵᭪᭤᭸᭵᭪᭪᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢2᭤᭸
᭢᭪᭤᭪᭢᭸᭤᭤᭢᭪᭵᭤᭵᭤᭢᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢3᭣᭣᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭪᭢᭪᭤᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭪᭪8᭪᭢᭸᭢ᵒom̐gĕndiŋkasumba,sahiḥnomĕŕwitan·||᭸᭪᭸᭢᭪
᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭪᭵᭤᭤᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢gĕndiŋ,1||᭵᭤᭸᭪᭸᭤᭪᭸᭪᭵᭤᭤᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢᭢᭢᭪᭵᭸᭤᭪᭢᭸2᭤᭸᭢᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭤᭸᭢
᭸᭤᭵᭤||᭤᭵᭪᭪᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭤᭸᭤᭪᭢᭪᭢᭸᭸3᭸᭪᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭪᭤᭸᭵᭪᭤᭵᭪᭤᭪᭢᭪᭢᭸᭸-ᵒom̐gĕndiŋśalambuŕ,sā
[2 2A]
hiḥnomĕŕwitan·||᭸᭸᭢᭪᭢᭸᭤8᭵᭤᭪᭢᭤᭸᭢᭪᭤8᭵᭤᭢8᭤᭪᭢᭢᭪᭤᭸᭸᭢᭪᭤᭣᭢᭪᭵᭤᭢᭪᭤8᭢᭤᭢᭪gĕndiŋ,1||᭢᭪᭵᭤᭢8᭤᭪᭸᭤᭪᭢᭤᭸᭢᭢
᭪᭵᭤8᭢᭪᭢᭢᭪᭤᭸᭸᭢᭪᭤᭣᭢᭪᭵᭤᭢᭪᭤8᭢᭤᭪᭢2᭤᭸᭢᭪᭤᭢᭪᭢᭢᭤᭪᭢᭤8᭢8᭤᭪᭤᭪᭢᭸᭢᭸᭵8᭢᭪᭤᭣᭤᭪᭢8᭢᭣8᭢᭣᭣᭤᭤᭪᭪᭵᭣
᭢8᭤᭸᭣᭤᭪᭣᭤᭸3᭸᭸᭸᭣᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭣᭢᭪᭤᭪᭣᭵᭣᭸᭸᭸᭵8᭸᭸᭪᭢᭸᭸᭣᭪᭤᭤᭣᭪᭤᭸᭸᭣᭸8᭣᭪᭤᭣᭢᭪8᭤᭸᭣᭵᭣᭪᭤᭢8᭤᭵᭪᭣8᭢᭪᭢
᭪᭢᭪᭪᭵᭣᭢᭪᭤᭪᭣᭸4ᵒom̐gĕndiŋpaṅrus·,sahiḥnomĕŕwitan·||᭸᭪᭢᭵᭤᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭪᭸᭢᭵᭪᭢᭸᭪᭤᭸᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭤᭸᭢᭵᭪᭢᭸gĕndiŋ,1 [ 3 ][2 2B]
2
haṅucapdantadantikusumawaŕsadekkatoliḥhipañjimaŋkokeriṅandeniṅsuniwiragasalagasr̥ĕṅĕnsirapañjiginĕwakpunpaŋkuŕginĕtugṣakaniŋwatonmukanhipuntadusgĕtiḥ.2,puntolo
᭤᭸᭢᭪᭸᭢᭪᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭪᭢᭸᭢᭪᭤᭸᭢᭢᭸᭸᭢᭸᭤᭪᭵᭢᭪᭵᭤᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭸᭢᭸᭪᭢᭪᭪᭤᭪᭸᭤᭪᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭸᭢᭪2᭵᭤᭸
gṣorakahantusirapañjiṅunuskĕris·hapraŋśakaniŋbalebaŋhamuwusmatikiparatandamuwaḥparamawĕhuhadeyaniṅoŋhandagahesaŋkatoliḥhikicihananiŋsunyantanajriḥhapanasĕmutumutunkopadakĕpuŋdenmu
᭪᭸᭤᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭪᭸᭢᭪᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭤᭵᭤᭪᭵᭪᭢᭸᭤᭪᭵᭢᭤᭵᭸᭢᭤᭵᭢᭢᭤᭤᭸᭵᭪᭸᭢᭪᭵᭵᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭪᭢᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭸᭢᭸᭪᭢᭸
[3 3A]
,3,kaŋsawaneḥpadaṅucapnoragaheṅsunawĕdihaṅlawanahikahipañjiluputpindriḥhinokiḥsatṣat·bataraharihikirikahapanulushĕndyalawanṣirasaŋratupadamatilawandududosanyalaramati
3᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭪᭸᭢᭪᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭢᭵᭢᭪᭸᭪᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭵᭪᭪᭢᭢᭪᭸᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭸
ya-||ᵒom̐gĕndiŋmalat·,saliḥnomĕŕwitan·||ṅkatṣrīnarapatigumuruḥlampahibakahaṅiriŋlintaŋsakiŋhalakṣasalwiŕmajagunuŋgoŋgĕndiŋhambarurasabĕntaŕkanabahitalalakoniŋwoŋhaṅiriŋsalasañjatapunaṅwoŋ||gĕndiŋ
᭢-|| ᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭪᭸᭢᭸᭪᭸᭢᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭪᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭵᭸᭪᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭢᭸᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭸᭤᭸᭤᭵᭪᭸᭢᭪᭤᭢᭸᭤᭵|| [ 4 ][3 3B]
3
,1||haraṅkaṅadadapsukwoŋsakiŋnagaredahapadanuṅgaŋlimanhaṅaṅgotumandaŋmantrituhusrihiniṅalandadap·nyanepaṅawinirasahatuṅgalbalanirapañjitĕntyan·tarimawihatatasĕmuniŋprajuritṅabĕkĕlanera
᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭸᭤᭵᭸᭢᭪᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭸᭪᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭤᭤᭵᭤᭤᭵᭪᭪᭵᭪᭢᭪᭵᭤
ṅgahihajipaṅr̥ĕsyati,2||dadapepadaridumyaŋmwaŋpararaṅgaluṅsiŕhijohabapaŋsutrawilistulispadalañciṅanlimaŕhijohaṅrawit·haṅgohaṅgonepadalinuwiḥbabĕkĕlanekĕbotanmunduŕwahaŋkadyaśasaputṣuma
᭢᭸᭤᭵᭢᭪᭪2||᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭪᭪᭸᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭢᭵᭪᭢᭪᭸᭸᭢᭸᭤᭵᭤᭸᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭵᭤᭸᭢᭢᭪᭵᭪᭢᭸᭢᭪᭵᭢᭤᭸᭪᭢
[4 4A]
mṅuŕrahinitriwadacawĕtlimaŋsugaŕ,3||luṅanr̥ĕpatimariŋsaŋlwiŕhyaŋnikusumawintĕniŋpamr̥ĕganmaliṅgiḥsaŋnaṭatĕkaniŋhamar̥piki||ᵒom̐sondoŋ,nomĕŕwitan·||duḥsaŋhyaŋnikalaṅoniŋmadusagarakahayonhasubraŋtakuŋwira
᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭵᭪᭢᭸᭢3᭵᭤᭸᭢᭪᭸᭤᭵᭪᭸᭪᭢᭸᭤᭸᭢᭪᭵᭤᭸᭸᭪᭪᭸᭸᭤᭤᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭪- ᭸᭢᭣᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭸᭤᭤᭢᭢᭵᭵᭸᭸᭣᭢᭸᭤
ṅroŋlaḥtamaskusyapamakadontasmumaṅusokahuyuŋwaŕnantatironhamandapalayyan·,gĕndiŋ,1.hujaŕnyalonhasmuheraŋlaḥkakamajaranhiṅsundeniŋsokaharyambaṅgukniŋpamr̥ĕmankalanyawoŋhanomwaŕnanyabagus·pra
᭵᭤᭣᭢᭸᭤᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭸᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢ 1᭸᭢᭵᭣᭢᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭵᭤᭸᭸᭵᭤᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭤᭣᭢᭸᭣ [ 5 ][4 4B]
4
ptawasahaniŋkabwaṅana,2||ṅoŋtanwriŋkoŋdenyanatanpajarumarawuḥkamr̥ĕkaseŋturan·wasaṅoŋmikusahadoḥdenyamahyaŋpaŋkonprikaraŋruraḥsiñjaŋkwalukaŕrimandalus·,3||waḥwaḥhudaniṅoŋpinapagiŋwacananya
᭤᭢᭣᭸᭤᭵᭣᭢2᭵᭸᭣᭵᭣᭢᭸᭣᭸᭤᭣᭵᭤᭸᭢᭣᭢᭵᭣᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭤᭵᭵᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭢᭢᭤᭸᭢᭣᭵᭵᭸᭤᭵᭣᭢᭸3᭤᭤᭸᭢᭣᭵᭸᭤᭤᭵᭣᭢᭣᭵
juruḥsaŋsriniŋrum·hariniṅoŋlaḥkaṅliliranatutahwalalisatolihĕntakakankuhatmajiwaniṅsun·||-ᵒom̐mañjuraniriŋ,sahiḥnomĕŕwitan·||baṅkuŋguriḥhugaḥhagiḥhigañanemambahiṅasmatikambuḥtipenta
᭤᭸᭸᭣᭢᭸᭸᭤᭸᭵᭤᭣᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭢᭢᭵᭣᭢᭤᭤᭤᭸᭣᭢᭸᭤᭸᭤᭵᭣᭢|| ᭸᭣ ᭸᭤᭪᭣᭸᭤᭣᭪᭪᭢᭣᭵᭤᭸᭣᭤᭸᭣᭸᭤᭤
[5 5A]
pistĕkanemaṅĕlaḥbĕṅoŋsĕdĕgṣiganmaṅĕliŋyeḥmatanepagulantiŋ,gĕndiŋ,1||yenkaturutmuñanirapinĕḥpuputṣagĕtanhiyamapurak·tidoŋnirabañecohan·hiyacampaḥtuŕbabotoḥlaweñamapatuŋ
᭤᭢᭸᭤᭪᭢᭣᭵᭵᭣᭵᭸᭣᭸᭣᭪᭤᭪᭣᭢᭸᭵᭣᭸᭤1᭤᭸᭢᭣᭪᭸᭢᭸᭵᭪᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭵᭣᭢᭸᭸᭪᭤᭸᭸᭣᭸᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭢᭣
culuŋsĕdĕk·hĕñompayasankobebaŋkuṅepaṅgaŋtuhakaŋbinhaṅus·,2||sayaŋkutaŋgĕbenebahanmapatuŋhĕŋkenpĕjaŋtohujuwaŋpamuñiniranemalusiñahadahanakmamatuṅaŋbuwin·nenemokoḥbeñacampaḥ
᭵᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭣2᭸᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭸᭢᭣᭤᭪᭣᭢᭸8᭣᭢᭵᭤᭸᭵᭣᭣᭣᭪᭢᭢᭢᭣᭸᭵᭣᭸᭤᭢᭣᭵᭵᭵᭵᭤ [ 6 ][5 5B]
5
sayaŋsayaŋsanbeñanemahĕlan·hagigis·,3||subatahubaŋkuŋrusuḥmaṅudatidoŋpalaŋkamaṅiñaḥdisampiŋtembokmaliŋkuḥbukakubhsiḥhĕnuwonjĕnnemaṣiptayanmanampaḥhiyabebaŋkuŋ||ᵒom̐mañjura,sahiḥmp·,hĕŕwitan·
᭤᭪᭪᭣᭢8᭢᭣᭵᭤᭣᭸᭤3᭤᭸᭢᭣᭣᭵᭵᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭸᭤᭸᭵᭤᭸᭢᭸᭢᭸᭵᭣᭵᭢᭣᭵᭣᭸᭣᭸᭤᭢᭸᭢᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭤8᭢᭤᭵᭣
||tawan·kusaŋᵒasawaŋyaŋsmarawadumapamaŕmmatĕhĕŕwiresarirawĕbĕsaŋkusutyayapalatr̥ĕlalaṅonhembaḥhayutasaŋhanom·,1||romarwamal̥tukṣawajaladaraṅĕmuhaŕsarosniŋguluhaṅanduniŋgaduŋtĕṅaḥnyamandapakumla
᭸᭣᭸᭤᭢᭪᭵᭤᭸᭢᭣᭸᭣᭢᭸᭤᭵᭸᭵᭣᭤᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭢᭤᭢᭸᭣᭤᭢᭣᭵᭣᭢᭸᭢᭤᭸᭵1᭢᭣᭵᭤᭢᭸᭵᭣᭢᭸᭤᭢᭣᭵᭸᭣᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤
[6 6A]
mlamkadiñuḥdhantakĕmbaŕhaṅeŋhawaŕnnarumhiḥmapadontaturidasokaṅeponwaraḥkakantadyaḥhidasaṅamalatrumrumheŋpaturonṣaŋdyasmweraŋkaḥṅoŋhapajaranriŋkunahanawoŋhanidrapraptaṅrumrumuṅgamariŋka
᭣᭵᭤᭸᭢᭣8᭵᭢᭤᭸᭪᭤᭸᭵᭪᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭸᭤᭣᭵᭪᭣᭵᭢᭣᭵᭪᭤᭢᭸᭤᭢᭸᭣᭤᭵᭣᭤᭣᭵᭢᭣᭵᭢8᭸᭪᭤᭢᭤᭢᭪᭢᭵᭣᭢᭸᭪᭤᭸᭵᭪
suŕwasawasamrihambadawacananyahanraŋjuruḥ,2||syuḥgĕyuheŋsunnagĕsaḥhanoŋwaŕpisaŕpinakulabh·denyahweŕpisyapontuhupraptamasĕmuniŋkaŋṅwaŋhujaŕnyadutanilaratuhuhiṅoŋdahatyayutanpamapṭa
᭸᭤᭢᭵᭣᭢᭣᭤8᭢᭣᭵᭢᭣᭵᭤᭸2᭵᭤᭸᭤᭸᭵᭣᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭣᭢᭸᭢᭣᭵᭤᭸᭵᭤᭸᭤᭵᭣᭢᭸᭣᭤᭵᭸᭢᭣᭸᭤᭢᭸᭤᭵᭸᭣᭢᭵᭣᭢᭸᭣᭵᭸᭤ [ 7 ][6 6B]
6
toŋkalaywandesambataṅwaŋdensakul·,3||maŕmanaṇḍanyasamaluḥhariniṅoŋsaŋlwiŕsinomlataṅliliŕsaŋdyaḥhanamuṅsuŋṅĕnṅoŋtuhutaṅoŋtuwanyaṅrurusuheŋpaturon·sakalaṅĕnmaṅkomuṅgwiŋjropamr̥ĕmanabusanalukaŕni

keŋhaŕjjasakṣanaṅoŋmalyatuhuŕnabdhanyarumhiḥmashisunhasiḥpakanirakalakiyeŋlaḥtamaskuhasalinansiñjaŋwitawalanĕhĕŕhijogĕsĕŋdenyahaniñjaṅiŋmareŋhiṅoŋnĕhĕŕhasuŋhalihalyamatamiraḥgagihasuŋsĕpaḥtu
[7 7A]
raṅgajumyokmahanatasisinomhaṅrarashamlukaŕgulu||ᵒom̐basuŋ,saliḥnomĕŕwitan·||duḥtan·kĕneŋhajumlaraniṅoŋsokaŕsaṅeponkabwatanlulut·natanwruḥpanelimutaṅiŋtanguyuyantanhannawĕtukiduŋtanribasa,gĕ

ndiŋ,1||hanasuttanirajuwiŕbadakasubkasubmapriḥmajalaṅunkinasigan·denṣaŋhanomrupanehapĕkik:hanomawastakiraṅgabasuŋsampunprapptanulusmilwiŋpar̥kankinawotraṅdatulanderaŋkryaguŋrimaya [ 8 ][7 7B]
7
tkinawotṣamunikyaŋdumeŋrarasmareŋjrojinĕmrumwaḥtuhuwiḥsayankinanduŋtanbibiñcaŋkosapṣaṅistryayuhujaŕmakinawot:hanakiradĕmuŋ,2||riŋbo+(bo)tiŋjrohaluṅguḥsaŕwwañantuŋkaŋcetihaglisumawuŕsĕdĕŋsiḥ

pakulundeniŋhaṅguŕriŋmaŕsiṅgiḥyajaransunrakakṣirasaŋṅniŋkyaŋsawuŕguyuputuniradenmuŋraṅgabasuŋhanasutayenpraptakaṅamuwuskakaparanrehaniṅoŋ,3||saṅsatsatasmarabanapamuwusmuwusiḥratalwiŕguladrawa
[8 8A]
tuhuhiŋmaduhamuwus·toriṅoŋhĕntimaŕmmakwaŋgĕŋruntikĕneŋsmarasareŋsun·maŕsyaḥtraskutanpaṅaṅgodukṅoŋmaraskwarituñjuŋhanawoŋhadoḥhatiṅal·||ᵒom̐raṅgasalon·,sahiḥnomĕŕ,witan·|| [ 9 ][8 8B]
8
||ᵒom̐pañjimaŕlga,sahiḥnomĕŕwitan·|| gĕndiŋ,1||jamureditĕṅaḥmaŕgijĕkjĕk:hombojĕkjĕkkambiŋgegeḥsiyap·lumbi

culuŋparadenemasiḥmokoḥhidupyamacalegehanñawuhĕntasinhapisanrarishiyalayulukus·,2||maṅidwalampaḥnikyalonpañjimaŕggasmarawĕnĕstuwanesocahalut·hĕniŋlanmanismaniselumakwamalampaḥtĕ
[9 9A]
nuhanutĕpiriŋyeḥhĕniŋcocaṅaŕkkaririshalit·,3||ṅĕlaḥnirapañjakcĕnikmahadanhilutuŋpĕceḥmilumiluñuwaŋhutaŋmasasaṅiṅuliŋbĕciŋ-||ᵒom̐rarawaṅi,sahiḥnomĕŕwitan·||hadataluḥmaśabunmakakuruyukṅawuna

rektekinlĕkad·kuruṅanmatĕgĕstĕgiltondenhadusubĕmĕnaŋburuḥsiŋjalantĕtajen·gĕndiŋ,1||luwasnirakajakaṅin·ṅatĕpukin·kĕdiscitocitotanpatĕras·tanpaguguŋmampĕḥtanpakampidmagantuŋyatanpacantela [ 10 ][9 9B]
9
gawok·hatinira,2||hadĕpĕdĕmehuṅgunpul̥semanĕlontwarahĕlenṅĕnot·ṅĕnotñapñapṅukaṅrambaŋsawaŋmĕdĕmbaṅunpatibisbisṅorahaŋhanibahaniŋsakitpiṅitdijroniŋhati,3||hisinhabyanpaŕwwatthasantunkĕmitantantā

mpaknyagĕbuḥkayaṅanriŋkadewatanṣadpaladriyeḥkĕtuṅanr̥ĕndaŋlaluḥtopranabawuŋmaboñcol·||ᵒom̐mu-laniŋᵒaguŋ,witan·||mulaniŋᵒaguŋwiraŋroŋkawiragekagemboŋkokawlak:hyanduhananontonhagĕndiŋhanadyaḥhana
[10 10A]
carañarupanhipunhayuhanom·tameŋraraskadiraraspĕpĕkḍenyaṅaṅgohaṅgo,gĕndiŋ,1||denyaṅaṅgota-nkahituŋnaṅiŋholiḥnetraniṅsundenehalit·hat:hat:hijohalisehaṅrudimimbadenkumlamtanpendaḥtatit·