Gaguritan Yajna Ring Kuruksetra

Saking Wikisource

Deskripsi[uah]

Bahasa Indonesia[uah]

Bahasa Inggris[uah]

Naskah[uah]

[ 1 ][PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XXIII/5/DOKBUD]
Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA.
Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb.
Asal: Petak,Gianyar.
[1 1A]
Judul: GAG.YAJNYA RING KURUKSETRA.
Pnj.45 cm, Lb.3,5 cm. Jl.9 lb.
Asal: Petak,Gianyar. [ 2 ][1 1B]
,1,
||0||ᵒaum̐ᵒawighnamastu||yajñariŋkurukṣetra.0.hisĕŋtityaŋñaritayaŋ,riŋparasamĕtonsami,muṅgwiŋsatwasanemuṅgaḥ,riŋmahābhāratapuniki,duksaŋyudhīṣṭiramaṅkin·,kabhiṣeka
madĕg·ratu,sasampunparakorawa,riŋtĕgalkurukabaṣmi,riŋlaluhuŕ,jagimaṅaturaŋyajña.hiṅgiḥᵒaśwamedhayajña,kocapnikakawāṣṭanin·,kaŕyyahaguŋmapadhanan·,
kotyanjadmamaṅrawuhin·,kĕtogsemproŋkĕriktiṅkiḥ,samigiraŋyamapunduḥ,riŋkurukṣetrapunika,tankĕnihantuk·ṅwilaṅin·,maṅkinsampun·,patūtṅawitanṅantĕbaŋ.ya
nsakiŋdijatakocap·,jag·wentĕnbikulnehalit·,ṅrayaŋriŋtĕṅaḥpasamwan·,riŋtanaheglalaŋgliliŋ,kĕdekṅakak·kjaṅatkajĕṅit·,samihanaketĕṅkĕjut·,ṅaden·
[2 2A]
wentĕnhanakbokaḥ,rawuḥjagiṅarisĕbin·,ṅadukāduk·,makraṇayajñanerusak·.bikulewyaktitawaḥ,hawakñahasibakkuniŋ,makĕñaḥsakadihĕmas·,rawuḥtĕndasipunma
liḥ,haṅob:hanakeṅatonin·,bĕṅoŋkantun·yamajujuk·,nentĕnmakijapkijapan·,matannemalontodnĕlik·,yahibikul·,ṅlisaŋhipunmapajaŕ.keḥjĕrohajakmakĕ
jaŋ,hidadanesar̥ŋsami,sampunaŋpisanmakĕsyab·,ñiṅakintityaŋsar̥ŋsamihariki,tityaŋboyahanak:husil·,manaḥtityaŋsakiŋpatūt·,yajñanedurusmaŕgayaŋ,nāṅahiŋkesa
mpunaŋhugi,hiwaŋsĕṅguḥ,ṅadentan·wentĕnṅasoraŋ.haṅgiḥsampunlawaspisan·,yanhetaṅaŋsakiŋmaṅkin·,tal̥ŕhirikimagĕnaḥ,riŋtĕgalkurupuniki,wentĕnhanaklaṅkuŋmiski [ 3 ][2 2B]
,2,
n·,ṅaturaŋyajñanehaguŋ,dhoḥwyaktihagĕṅan·,riŋyajñanekadimaṅkin·,mlakaŕtĕpuŋ,tĕpuŋjaguŋkidikpisan·.sāmpunaŋpisanṅaṅobaŋ,yajñanekadipuniki,yadyanprabe
yanekataḥ,hakweḥnĕlasaŋwiyakti,yanboyasakiŋsujati,wentĕnkanīŕmmalankayun·,nīŕgaweyajñapunika,tanpahajiñaŋhakĕdik·,tityaŋsaṅgup·,ṅaturaŋbuktinesinaḥ.
saminepoliḥmir̥ṅaŋ,muñinbikulepuniki,sawiyaktihaṅobpisan·,sebĕtmanaḥñatankadi,bikulerariskatampĕkin·,katĕtĕspaṅrawuḥhipun·,sakiŋdijamwaŋ
punapa,mawinanhipunhiriki,daraŋduruŋ,jagṅĕdekintuŕmañadcad·.hapabikul·twaratatas·,ñenhanemakaŕya∅∅jani,siŋtawaŋsaŋyudhiṣṭira,prabhuᵒaṣṭinanel̥wiḥ,mapi
[3 3A]
wariŋpañjaksami,hahukudsiŋhadaluput·,makĕjaŋyapadal̥ga,cĕrikkĕliḥluḥmwani,twarapatūt·,hadahanakmakĕhĕṅan·.bikulebwinkĕdekṅakak·,sambilaŋhipunmamuñi,
hapanehorahaŋtityaŋ,sajapĕsansiŋdaṅawi,doŋjahulyanhirihati,hĕdaṅadentityaŋbuduḥ,padiṅĕhaŋhapaŋmĕlaḥ,janitityaŋmituturin·,critanipun·,hapaŋsamipadanawaŋ.
hanaketiwashibusan·,magĕnaḥtal̥ŕhiriki,sar̥ŋpatpat·sinamyan·,mapunduḥdadoshasiki,lanaŋhistrīputralaki,kasar̥ṅinhantukmantu,samyanbrāhmanawaṅśa,tiwasta
npadr̥ĕbenapi,sahiṅunuḥ,māwinandurusṅajĕṅaŋ.ṅrahinasĕmĕŋsĕmĕṅan·,niṅgalgriyasar̥ŋsami,sorewawupadabudal·,maktapunapinepoliḥ,karatĕṅaŋpramaṅki [ 4 ][3 3B]
,3,
n·,sar̥ŋpatpatrariskadum·,makasamikatĕlasaŋ,numanaŋsisatankeṅin·,ṅgiḥpuniku,ᵒun∅ncawr̥ĕttibrakakocap·.yankudaŋśaśiḥwusliwat·,tĕdunsabĕḥtannahĕ
nin·,baṅĕtkakiraṅantoya,pamulanepadĕmsami,tansidahantukñiramin·,reḥtukadepadahĕtuḥ,mahil̥hanmasansayaḥ,padijaguṅekasigit·,kijalaku,
ṅunuḥtanmaṅkinñidayaŋ.yansampunkudaŋrāhina,sar̥ŋpatpattan·ṅrayunin·,bayunesayanṅĕndukaŋ,rāganekalaṅkuŋkeris·,kaditulaŋkaputkulit·,cayanetĕlastankantu
n·,tanjantoskudaŋrāhina,minabjagimaṅĕmasin·,nāṅhiŋkantun·,sidḍahantukamamaŕgaga.sasāmpunsuwemakĕnta,poliḥkocap:hidamaṅkin·,sar̥samimasakaya,
[4 4A]
ṅidiḥjaguŋkudaŋbuliḥ,rawuḥriŋgriyadigĕlis·,jaguṅerariskahintuk·,kahaṅgentĕpĕŋsinamyan·,sampunpuputsamikādumin·,mawadaḥjĕmbuŋ,madagiŋhatĕṅakiraŋ.
saduruŋjagimrayunan·,riŋwidhiṅaturaŋbhakti,hantukpaswecanhida,ṅicchenriŋrāhinapuniki,hajĕṅanpadamakĕdik·,nemakraṇapacaŋkantun·,ñidḍayaŋṅamaŕgyaŋbra
ta,dumadaksidḍakapaṅgiḥ,nekatuju,hantuk:hidasar̥ŋpatpat·.wawujagimarayunana,wentĕn·nakliṅsiŕṅrawuhin·,tanmewĕḥhantukmanĕbag·,raganeke
ristankadi,sinaḥsāmpunsuwegati,tannahĕninkĕnisaṅu,hirikimaṅkinkahak·,kāturingĕnaḥmaliṅgiḥ,dadostamyu,katañjensar̥ŋṅajĕṅaŋ.ṅandikabra [ 5 ][4 4B]
,4,
hmāṇalanaŋ,tiwastityaṅetansipi,duruspunikihuṅgahaŋ,kāṅgyaŋwantaḥhakĕdik·,sāmpunaŋsaṅśayamaliḥ,tityaŋpoliḥwyaktihantuk·,ṅrahinaṅamaŕgyaŋdhaŕmma,du
madak:hidahyaŋwidhi,swecchanĕrus·,jĕmbuŋhadanekāñjuhaŋ.tamyunegĕlisṅajĕṅaŋ,wyaktisepananṅĕtonin·,tĕpĕṅejag·sāmpuntalas·,tanmasisañaŋ
hakĕdik·,yadyantanṅandikanapi,riŋsĕbĕŋsinaḥkapaṅguḥ,tamyunekantunkiraṅan·,brahmāṇalanaŋnemaṅkin·,kitakkituk·,rabinegĕlisṅandika.duma
ntityaṅepicayaŋ,sāmpunaŋsuweñantosin·,manaḥtityaŋl̥gapisan·,yansampunkatrimabĕcik·,hantuktamyunepuniki,sĕduk:hipunekalaṅkuŋ,si
[5 5A]
dahantukaṅicalaŋ,durusaŋpunikihambil·,hicenhipun·,maṅdasamikatĕlasaŋ.masahuŕbrahmāṇalanaŋ,huduḥhadijiwanbĕli,bĕlitanbisanarima,pabahanha
dipuniki,hindayaŋdewasiṅakin·,riŋdijahugikapaṅguḥ,salwiŕburonesamyan·,mwanimwaninneṅubuhin·,hanehĕluḥ,mīl̥ḥṅalihaŋtatĕdān·.ṅawedo
ṣahagĕŋpisan·,yanbĕlidadinakmwani,tanñakṅĕñcaninhidewa,ṅulahaŋhawakpadidi,napipwaranbĕlimaṅkin·,yan·riŋhidewatan·ruṅu,suwesampuntanṅajĕṅaŋ,
ñantoshadibĕrag:harig·,twarasuwud·,ṅayahinbĕliṅrahina.siŋhadahanakmĕnĕhaŋ,yanbĕlijaniñaknampi,bawoshidewapunika,ṅawehantamyupuni [ 6 ][5 5B]
,5,
ki,dumanhidewanesami,nĕpininhidewasĕduk·,doŋjaswaŕgapacaŋbakat·,kaŕmmakawon·nekapaṅgiḥ,tanjapatūt·,bĕliñuṅkaninhidewa.rabinenimbalṅandika,
bawosbĕlibĕcik·wyakti,nāṅhiŋtityaŋtanṅairiṅaŋ,reḥdhaŕmmahaŕthapuniki,miwaḥnelyananmaliḥ,patūtkabagipaŋpatuḥ,mainnapibĕlikentĕntityaŋ,ṅiriŋmaṅkinmaṅdasapiḥ,bĕ
lisĕduk·,tityaŋmaṅdasar̥ŋlayaḥ.tĕpĕṅerariskāharaŋ,maṅdatamyunekāwehin·,gĕlisin·caritakocap·,jĕmbaṅekĕdasmal̥ñig·,hakidiktan·wentĕ
nkari,tamyuneyakantunsĕduk·,brahmāṇalanaŋtan·kodag·,mewĕḥkayuneṅakṣinin·,laṅkuŋsuṅsut·,hĕṅsĕktandadosṅandika.hantukputranekaci
[6 6A]
ṅak·,rarishidakatampĕkin·,gĕlisaŋratupicayaŋ,dumantityaṅepuniki,swaŕggamanahetankadi,poliḥṅawehinpituluŋ,riŋnaksĕdĕkkasĕṅsaran·,dumadakkantunma
hurip·,hiṅgiḥratu,hamunikihatuŕtityaŋ.ṅantikabrahmāṇalanaŋ,huduḥjiwanbapacĕniŋ,siŋpatūtbapanuhutaŋ,paṅidiḥcĕniŋpuniki,yadyanbapasampunliṅsiŕ,
bapasāmpunbyasasĕduk·,matuwuḥkadihidewa,nsĕdukbaṅĕtumayanin·,baṅgyaŋsāmpun·,kaṅgyaŋhamontopragataŋ.mātuŕputraneblisaŋ,nunaslugratityaŋ
haji,sinampurahatuŕtityaŋ,reḥpuruntityaŋnuṅkasin·,pikayunhajinebĕcik·,tityaŋheliŋpisan·ratu,maṅgĕḥriŋputraśasana,kapatūtanputra [ 7 ][6 6B]
,6,
sami,maṅdaṅayum·,hibapanesampun·hodaḥ.hibapanesāmpuntuwa,tanbinakadinak:halit·,sanepatūtkapyahara,hantuk:hipyanaknemaṅkin·,tan·wentĕnsewosa
nmaliḥ,sajawaniŋtityaŋratu,sanepatūtṅamaŕgyaŋ,putraśasanapuniki,hiṅgiḥdurus·,dumantityapicayaŋ.wantaḥhakijapanpisan·,hantuktamyuneliṅsiŕ,tĕ
pĕṅetĕlaskājĕṅaŋ,ñihnayaŋkalwenegati,yankantunmakayunmaliḥ,brahmāṇanelanaŋṅuntul·,mĕnĕŋtanmĕdal·wacana,hantukmantunekahakṣi,rarismatuŕ,
kadulurinhantuksĕmbaḥ.bgiḥmaṅkingilirantityaŋ,ṅaturaŋriŋrātuhaji,punikihĕdumantityaŋ,dumadadakwar̥g·nemaṅkin·,hantukatamyupuniki,maliḥ
[7 7A]
sajabapuniku,phalakaŕmmasanemĕlaḥ,sāmpunjantĕnjagikapaṅgiḥ,durusratu,dagiṅinpinunastityaŋ.sasāmpunekapir̥ṅaŋ,hatuŕmantunepuniki,hirikabrahmāṇala
naŋ,ṅatabtabandikaharis·,siŋjabĕnĕḥketocĕniŋ,yannemaṅkinhajikayun·,ṅĕbutintĕpĕŋhidewa,phalakaŕmmanetanbĕcik·,bakaltĕpuk·,wireḥmadasaŕkamo
mowan·.momosajayaniŋbapa,makayunpoliḥnebĕcik·,ṅicentamyunehajĕṅan·,nāṅhiŋkehulyanñakitin·,ṅĕndĕpincĕniŋnejani,kahanaŋbasaṅesĕdu
k·,siŋñandaŋcĕniŋñĕbĕtaŋ,hajimasĕraḥriŋwidhi,mahāwĕruḥ,dĕpaŋhidanemuputaŋ.mantunenimbalṅandika,tityaŋnunaslugrahaji,ratusasuhunantityaŋ,liṅitti [ 8 ][7 7B]
,7,
tyaṅehiriki,jiwantityaṅepuniki,riŋhiratuwantaḥkātuŕ,ledaŋhugiṅawulayaŋ,kenakṅaṅgentityaŋhabdi,maṅdatĕrus·,swecanhiraturiŋtityaŋ.punikihambilintityaŋ,
dumantityaŋmakasami,picchayaŋhugipunika,riŋtamyunesaneliṅsiŕ,hicchenpañjrowanhaji,mapakaŕdisanehayu,satyabaktiriŋmatwa,dhaŕmmantityaṅepuniki,madakratu,ka
wineswecariŋtityaŋ.maṅkinsampunkatrimayaŋ,riŋtamyunesaneliṅsiŕ,tĕpĕṅesanepinĕlas·,punikital̥ŕyagĕlis·,kapuputaŋpramaṅkin·,tan·wentĕnmasisakantu
n·,tamyunerarishaṅucap·,hiṅgiḥñukṣmayaŋgati,picanratu,brahmāṇanemakapatpat·.yajñanhidewapunika,makantĕn·wyaktihalit·,nāṅhiŋl̥wihiŋhuta
[8 8A]
ma,tan·wentĕnsaneñahihin·,wireḥhipunkadasarin·,banbunḍipakr̥ĕtiluhuŕ,miwaḥtanlempasriŋdhaŕmma,haṣṭitibaktiriŋwidhī,tuŕkasumbuŋ,rawuḥhirikariŋswaŕgga
n·.sāmpunaŋhidewagiṅgaŋ,punikamaṅkinciṅakin·,paradewatasinamyan·,tĕdun·ṅrawuhinmarika,ṅurasĕkaŕwaŕṇawaŕṇī,hambunñanemiyikṅalub·,ñihnayaŋya
jñanhidewa,laṅkuŋl̥wiḥtanpatandiŋ,mahāhaguŋ,tan·wentĕnsaneṅasoraŋ.samaliḥpabhaṭara,bhaṭarilan·widyādharī,tĕdansakiŋswaŕggaloka,kretakañca
nakaliṅgihin·,rawaḥṅaturinmariki,maṅdariŋswaŕggamaluṅguḥ,gĕnaḥhadak·nehutama,śiladhaŕmmaluhuŕbudḍi,sāmpunputus·,tankantunkaliputmaya.sĕduke [ 9 ][8 8B]
,8,
mrupahagodan·,baṅĕtpisanmaṅulgulin·,tuŕṅicalaŋkapagĕhan·,miwaḥkatĕl̥banhati,makraṇakayunel̥ṅit·,riŋjañjitanbisatuhu,citalakṣa
ṇanetuṅkas·,nāṅhiŋhidewawyakti,pagĕḥpuguḥ,ñalanaŋdhaŕmmanhidewa.puputwantaḥhamunika,babawoshamyuneliṅsiŕ,rarishipunmaṅkinmĕdal·,hicaltan·,
wentĕnmaṅgihin·,ketojĕrosar̥ŋsami,pajaŕhipunehibikul·,tityaŋwentĕndukpunika,hirikasar̥ŋñakṣinin·,tuŕmamaṅguḥ,wentĕntĕpuŋkahuluṅaŋ.sisa
ntĕpuṅepunika,wantaḥhakidik·wyakti,ditanahemasambĕhan·,ditutityaŋmaṅĕliliŋ,tĕndastityaṅepuniki,samimabĕbĕḥbāntĕpuŋ,miwaḥhawakehasibak·,
[9 9A]
neliyannentĕnkĕni,reḥtankantun·,tĕpuṅegĕlisantĕlas·.hawaktityaṅehasibak·,mwaḥtĕndastityaŋpuniki,jagramaṅkinmarobaḥ,dadosmasmawaŕṇikuniŋ,sasuka
tpunikamaṅkin·,tityaŋtwarasuwudsuwud·,luwasmahil̥ḥhil̥han·,ñĕr̥paŋyajñanel̥wiḥ,wireḥditu,hidĕpekalkadagiṅan·.hiṅgiḥmaṅdahawaktityaŋ,nebi
nhasibakpuniki,ñidḍhayaŋjuwamarobaḥ,marūpahĕmasmasaŋgliŋ,nāṅhiŋñantosrawuḥmaṅkin·,twaranahĕninkacunduk·,riŋyajñakadipunika,nepaṅguḥtityaŋnerihin·,bu
ktinhipun·,maṅkinsāmpu∅nsinaḥpisan·.tityaŋpoliḥniṅĕḥhoŕta,yankonedinejani,pacaŋkawentĕnaŋyajña,hagĕŋñawyaktitankadi,hantukputrandewiku [ 10 ][9 9B]
,9,
ṇṭi,saŋyudhīmṭirapuniku,tityaŋsubahulipwan·,diniṅrayaŋglaŋlaŋgliliŋ,tal̥ŕduruŋ,hawaktityaṅemassikamyan·.sawusanhibikulkocap·,mapajaŕkadipuniki,hirikajag:hi
punhical·,yankijalakunamlahib·,tan·wentĕnhanakmaṅgihin·,hiṅgiḥsanemaṅkinpuput·,kakayonekatañcĕbaŋ,dalaṅesāmpunmapamit·,ṅutaŋhatuŕ,le
daŋhugiṅampurayaŋ.0.puput·.||puputsinurāt:hantuksaŋrājadewata=doktĕŕhidabagusrahi,dukwaŕṣa=1967,masehi.mawalikatĕdun·holiḥ=wayan·
budḍagottama,weśmaśantigraha,bañjaŕmantri,deśapetak·,kacamatanlankabhupatengyañaŕ.puputkatĕdun·=rāhina,ᵒa,wa,ᵒugu,titi,paŋ,piŋ,ᵒe,śaśiḥ,8,
[10 10A]
raḥ,4,tĕṅgĕk·,12,ᵒiśakawaŕśa,1912.ᵒaum̐śantiśantiśanti. SELESAI:TGL: 5 FEBRUARI 1991. [ 11 ][10 10B]