Gaguritan Narasoma

Deskripsi

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Narasoma adalah menceritakan tentang sebuah negara yang menjadi raja bernama Idra Kusuma. Sang Raja memiliki anak dua orang perempuan dan laki-laki, yang perempuan kecantikannya tiada tara seperti Dewi Ratih, dan yang laki-laki ketampannya juga tiada tara, pintar diibaratkan seperti Dewa Smara. Yang laki-laki bernama Raden Narasoma. Ketika sudah remaja sang ayah memberitahu bahwa dirinya telah besar dan banyak putri para mantri yang cantik dan ayu untuk dipilih dijadikan permaisuri, namun raden Narasoma menjawab bahwa dia masih sangat muda untuk menikah dan tidak berkeinginan tidak akan menikah jika belum menaklukan sebuah Desa. Kemudian sang Raja memberitahu bahwa sang raja dapat memberikan banyak pasukan untuk menjadi pengikut dan melindungi Narasoma namun Narasoma tidak mau dan meminta abdinya yang bernama I Togog menemaninya, kemudian sang raja mengijinkannya. Maka dimulailah perjalanan Narasoma mencari jati dirinya, tidak diceritakan berapa banyak telah melewati hutan, desa sepanjang perjalanan sampai akhirnya diceritakan menemui petapa sangat sakti yang bernama Bhagawan Ganggaspati namun rupanya raksasa.

Bhagawan Ganggaspati memiliki seorang putri yang kecantikannya bagaikan bidadari yang bernama Tirthawati yang sedang berusia lima belas tahun, suatu ketika tirthawati tidur bermimpi melihat kesatria rupawan dengan didampingi oleh abdi satu orang, dan Tirthawati menceritakan mimpinya kepada sang ayah agar bisa menemukan kesatria tersebut untuk dijadikan suaminya.

Naskah ini selesai ditulis pada hari selasa kliwon, wuku julungwangi, sasih kasanga, Isaka 1915, tanggal masehi 22 maret 1994, oleh I gde Sada dari Tista Gede, Kecamatan Abang, Kabupaten Karangasem. Babon lontar milik Ida I Dewa Gde Catra dari Puri Sidemen, bertempat tinggal di Jl. Untung Surapati, Gang Flamboyan, No. 2 Amlapura, Karangasem.

Naskah

[ 1 ]Judul : Gaguritan Narasoma.
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 29 lb.
Asal : Sidemen, Karangasem. X/G

PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP.BALI
G/XI/7/DOKBUD

[1 1A]
Judul : Gaguritan Narasoma.
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 29 lb.
Asal : Sidemen, Karangasem. [ 2 ][1 1B]
1
||0||ᵒaum̐ᵒawighnāmastunamasiddam·||0||gaguritan·narasoma||0||pupuḥsinom·.hisĕṅawegaguritana,tĕmbaŋsinommuñibali,hulatemahi
ribwikan·,twaratakutkakĕdekin·,bukatwaranawaŋgĕndiŋ,muñinepatijĕlamut·,hapaŋkewalahada,haṅgonparerenmalali,ṅawekiduŋ,paṅkaḥcarahanakwikan·
.bukatwaranawaŋsatwa,mabudimaṅukiŕlaṅit·,bĕlog:hajumejalanaŋ,himudhamahabĕtririḥ,subamandaditulis·,dĕkdĕkkadismatehiñtuk·,kudhyaŋpacaŋnu
ptupaŋ,satwanemalukawuri,ṅawekiduŋ,pahewanemĕsalintĕmbaŋ.wentĕnsawijilnagara,ratuhaguŋñakrawratha,mapaseṅan·ᵒindrakusuma,ma

[2 2A]
dweputrakĕkaliḥ,nehistrikadihyaŋratiḥ,nelanaṅkaliwatbagus·,tulenkadihyaŋsmara,tūŕprajñankaliwatśakti,hajajuluk·,kocapradennaraso
mma.wayahelimolastamwaŋ,saŋnāthaṅandikaharis·,ᵒiḥradennaraśomma,hĕnotbapasubakĕliḥ,liyupyanakparamantri,samipadhahayuhayu,matūŕradhe
nnarasomma,tityaŋmanunasmĕpamit·,tityaŋdūruṅ·,madwemanaḥmakur̥nan·. .yanduruṅmaṅalahaŋdeṣa,tityaŋnentĕnṅalap·rabi,saŋnāthaṅandhikahalon·,
duḥmasmiraḥnanakneki,nanakkondenñandaŋmajurit·,karihanomnanakbagus·,matūŕradennaraśomma,nadyantityaŋka[strike/]ka[/strike]rihalit·,tana [ 3 ][2 2B]
2
keṅguḥ,yadyantityaŋkĕmbūldhasa.saŋnāthagĕlisṅandika,naḥketoᵒidhĕpnakneki,cĕniŋṅĕlaḥpañjakkataḥ,tĕkaniŋmantribhūpati,pañjak:hadalimaŋtali,pacaŋṅiriŋ
nanakbagus·,matūŕradhennaraśomma,tityaŋmanunasmapamit·,sakewantĕn·,hipunhitotogpamitaŋtityaŋ.hosĕksaŋprabhūriṅmanaḥ,hantukputrane
karihalit·,matuŕradhennaraśomma,baṅgayaṅtityaŋmĕpamit·,sanāthaṅandikahasiḥ,hapaŋyatnananakbagus·,hiṅgiḥsandikansaŋnatha,mañumbaḥrarismamaŕgi
,tancarita,saŋprabhūdijropura.kocapradhennaraśomma,ṅajakpa-r̥kanhasiki,ñusup:halasmaṅgiḥtgal·,tancaritadanemmaŕggi,kudaŋdeṣaka

[3 3A]
lintaṅin·,wentĕnmaliḥnekawuwus·,matapantablakañcaṇna,wentĕnsaŋpaṇdhittalwiḥ,mapĕseṅan·,gaṅgaspatikocapan·.naṅiŋkegobaneyaksa,śaktinekaliwatśakti
biṣañusup:haniŋmega,biṣamahug:hĕnucĕnik·,biṣamandiṅdijrolahut·,bagawangaṅgaspatya,twarahadhamanandiṅin·,nekacatuŕ,paṇdhi[strike/]ṭa[/strike]thatablakañcaṇa.bagawangaṅga
spatya,madwehokahasiki,hiṣtrihayunekaliwat·,tanpendaḥdhadhariśuci,mapĕseṅanṭiŕthawati,tuwuhelimolashatawun·,bahumaṅrajaśewala,hayu
nekadiwuwuhin·,tiŕthawathi,twarahadapapadaṅñā.raganemerosmaṅluṅaŋ,mahulwan·l̥mpuŋgadhiŋ,taṅaḥnamadhpĕlaywan·,jarijikukupakriniŋ,ru [ 4 ][3 3B]
3
ruskadibakuŋhaśri,susuñaṅkiḥñalaṅgadhiŋ,kadiñuḥgadhiṅekĕmbaŕ,rambutesamaḥtuŕwilis·,sadhakĕñiŋ,ᵒiśiteṅĕmbaŋrijaśa.hambulhĕntobānṅucawaŋ,kacarita
radhendhewi,rarismuṅgaḥkĕpaturwan·,sampunwentĕntĕṅaḥwṅi,tiŕthawatimaṅipi,ñumpĕnayaŋśatriyabagus·,ṅajakpar̥kansanuṅgal·,ditĕṅaḥhala
sepiṅit·,tiŕthawati,rarishidamataṅya.sinaŕwaṅijĕṅaŋcanaŋ,tankayunsir̥pmaliḥ,meliṅetĕkenhipyan·,saŋhayutumulinaṅis·,wentĕnpañrowanha
siki,matuŕriŋsaŋdhyaḥharum·,haduḥratugustintityaŋ,puna+(pi)dwaniŋmanaṅis·,tiŕthawati,rarishidāmaṅandika.kenebibihapaŋnawaŋ,hituñanni

[4 4A]
ramaṅipi,ṅipiyaṅśatriyahutama,nāraśommaharaneki,ṅajakpar̥kanhasiki,ᵒitogogṅaranpuniku,yantwarakasidayaŋ,tĕkenhogurunemaṅkin·
,tanakantun·,nirapacaŋñudukśarira.ᵒiramañatyahinhipyan·,pawoṅanematuŕgĕlis·,gĕlisaŋcokoŕᵒidewa,matuŕriŋsaŋᵒaji,ᵒajinhidhe
waneśakti,dijagatetanhamanduŋ,caritasampunrahina,saŋhyaŋsūŕyyawahumijil·,tiŕthawatti,par̥kriŋᵒidhapĕdhandha.matedoḥpajĕṅanrama,tiŕthawatisambilaŋ
naṅis·,saŋpaṇdhitaṅucap:halon·,dūḥmasmiraḥhanakyeki,punapidwaniŋnaṅis·,tiŕthawatigĕlishumatuŕ,hiṅgiḥhatūŕsaŋpaṇdhitta,ᵒibisandetityaŋ [ 5 ][4 4B]
4
ṅipi,maṅipyaŋ,śatriyahanompaṅgihintityaŋ.mĕwasmawasṭanaraśoma,ṅajakpar̥kanhasiki,kapaṅgiḥditĕṅaḥhalas·,dihalasenenepiṅit·,punikaśatriya
lwiḥ,karihanompunikaguru,yantangurumañidayaŋ,jantĕntityaŋmaṅĕmasin·,nĕbĕk:hiba,tityaŋmĕñatyaᵒinhipyan·.ᵒa[strike/]tĕ[/strike]pĕtĕgawesukĕ,ᵒidupe
manandaŋsĕdiḥ,padandhamaṅucap:halon·,dūḥmasmiraḥhanakyeki,bapajanimĕmaŕgi,maṅaliḥśatriyakaŋᵒiku,biliḥbapamañidayaŋ,tankocapa
nsampunmĕmaŕgi,tancarita,kapuṅkuŕtablakañcaṇa||0||pupuḥpaṅkuŕ||0||saŋpaṇdhittamaṅgĕgaṇa,midhaŕmidhaŕdihambaranemĕmaŕgi,ra

[5 5A]
dennaraśommakacatuŕ,mĕmaŕgiriŋtĕṅaḥhalas·,wanawayaḥ,muṅguḥturunmariŋgunuŋ,kewalapakĕkalihan·,macanwarakṣamiᵒajriḥ.kacaritasaŋpaṇdhi
ta,riŋhambaranekatontejanemamaŕgi,neśatriyalĕbiḥpuñcul·,saŋpaṇdhitatumuruna,kacaritaditĕṅaḥluruṅ·,kagya[strike]tnaraśo
mañibak·,gĕdenekaliwatṅajrihin·.bapatogog:hadayaksamĕṅadhaŋ,jalantandiṅinapahĕkin·,ᵒibayaksalĕbiḥpuñcul·,ṅa
daṅkahimajalan·.saŋpaṇdhittaṅandikaśabdanehalus·,duḥmasmiraḥᵒibapa,swecantaṅawulahin·.radennaraśomaṅandika,ᵒiba [ 6 ][5 5B]
5
yaksapatakontikenkahi,kahitwaranawaŋᵒibhū,kahitwaranawaŋᵒibhū,huliŋcĕrikmaṅumbara,saŋpaṇdhitaṅandikaśabdanehalus·,yantanradenhica
hugi,maŕgikesimpaŋnemaṅkin·.humaḥbapadipatapan·,tablakañcaṇnabapaṅĕlaḥpyanak:hasiki,tūŕhayunekalaṅkuṅlaṅkuṅ·,hĕnto
bapamañĕrahaŋ,radennaraśoma,braḥmantyaṅruṅu,rarisradhennaraśoma,manudhiŋmaṅunuskĕris·,ᵒiḥhibayansapaṇdhita,mahinĕmi
nsadyankakahimanandiṅin·,banhibanegĕdeluwuŕ,twarakahimakisĕran·,saŋpaṇdhitabrahmantyaṅruṅu,laḥmaṅkemasakahu

[6 6A
ripa,ṅrakmaṅusakkasik·.rarisradhennaraśoma,mañagjagin·rarismanĕbĕk:hinitiŕ,saŋpaṇdhitatwarakaṅguḥ,deniŋtwarabiṣatĕrak·,katĕbĕkinśaŋpaṇdhitatwara
bisamatatu,kasahupsaŋnaraśoma,makĕcog·sambilnabĕkin·.ᵒitogogbar̥ŋmanumbak·,radhennaraśomañocoḥnwakin·,saŋyakśa
gĕlismakĕbyuŕ,ñandĕŕradhennaraśoma,rarisñabit:hitogogsamyatankantun·,makĕbĕŕriṅgĕbaṇa,tankocapanhiriki.rawuḥditablakĕñcaṇa,
rariṣṅojogkapamramanasaŋdyaḥputri,saŋpaṇdhitaṅandikahalus·,nebapamañidayaŋ,kasancaniŋtiŕthawatimukĕñuŋ,ᵒiṅgiḥpunikipisan·,kĕ [ 7 ][6 6B]
6
niᵒipyantityaŋneṅuni.dininanak:hapaŋmĕlaḥ,makur̥nanbapakatamansa=ri,śaŋpaṇdhitararispĕsu,tancaritasaŋpaṇdhita,kacaritasaŋtiŕthawatimabru
mrum·,ᵒaśruhatuŕhalon·,kasmaransaŋdyaḥputri.||0||pupuḥsmarandana.||0||duḥblimaskuhari,pañjakaŋkwakudatityaŋ,swebanmaṅameha
me,maṅdablimĕmañjakaŋ,kaliḥtityaŋmaṅaturaṅ·,sahisiniŋjrokadatwan·,samiblimanwenaŋ.napiteśahenesugiḥ,huripemanandaŋla
ra,saŋpaṇdhitaṅucap:halon·,duḥmasmaraḥnanak:hiwwaŋ,bapajanimamaŕga,ṅaliḥśatriyapuniku,radhennaraśomamaṅucap·.ñahi

[7 7A]
hayutiŕttawati,bĕlitanhaŕṣanemarabyan·,tĕkenpyanakraksasane,gurunñahimarupadetya,bahisñahinemabulu,tiŕttawati
yamanaṅis·,rarisyakĕtamansakaŕ.sadyapar̥kriŋsaŋᵒaji,tankocapansarawuhe,ditamanpar̥kriŋsakayop·,kenkenkra[strike]hayupra
pta,sambilnaṅissĕṅusĕṅu,tiŕttawatirarishumatuŕ,danetankayunriŋtityaŋ.haturematuṅtuŋtaṅis·,sapunikisaŋpaṇdhitta,hawinantankayu
ndane,hantuktityaŋpanakyaksa,bapanñahineyaksa,kranabatisemabulu,sapunikasaŋnaraśoma.saŋpaṇdhitaturungĕlis· [ 8 ][7 7B]
7
,kĕ+(sahup·)saŋ[strike]tiŕttawathi,pramaṅkanhilaŋbulune,ṅandikamahapaṇdhitta,naḥjanisubahilaŋ,bulunetwarajakantun·,kĕmocĕniŋheṅgalleṅgal·.mapa
mitsaṅtiŕthawatti,tankocapandipamrĕman·,tiŕttawattiyamatedoḥ,ᵒiṅgiḥbĕliciṅaktityaŋ,buluntityaŋsampunhilaŋ,kapraliṇabānhiguru,rade
nnaraśommaṅandika.kenehayutiŕttawathi,ṅedaŋnanmamatwayaksa,yansidapĕjaḥgurune,bĕlisukamamañjakaŋ,tuŕṅaṅgonñahikur̥nan·,sa
tuwukbĕlinehidup·,yansidabahanñahiṅĕmatyaŋ.tiŕthawathigĕlisñawurin·,hiṅgiḥmaṅkintityaŋkataman·,par̥kiŋhidasaŋpaṇdhitta,pacaŋ

[8 8A]
huniṅaṅhatuŕ,tiŕthawattigĕliskataman·,saŋpaṇdhitaṅandikahin·,kenkenkranahayutka.tiŕthawattirarismanaṅis·,matedoḥpajĕṅanrama,mamulaŋha
turehalon·,sapunikisaŋpaṇdhita,danĕradhennaraśomma,riŋtityaŋdanetankayun·,ṅadaṅanmamatwayaksa.ye[strike/]nu[/strike]nsedaguruhaji,
danekayuntakaniŋtityaŋ,kayundanemĕmañjakaŋ,tuŕñĕnĕŋprameswaŕya,sapunikaᵒinaraśomma,maṅĕndikaneriŋtityaŋ.ᵒausĕk·saŋpaṇdhitariŋ
hati,mamir̥ŋhatuŕriŋputra,ṅiŋtankodalsaṅandikane,kewaladijroniŋmanaḥ,hantuk·hokanesanuṅgal·,rarisṅandikaduma [ 9 ][8 8B]
8
r̥dĕg·,duḥnanaksaŋhayubapa.nanak:hayutiŕttawati,naḥkĕmatulak:heṅgalaŋ,tundenmahiᵒinaraśomma,thiŕtawattihumatura,ᵒiṅgiḥsaŋpaṇdhitta,tiŕ
ttawattiṅrarispĕsu,tankocapdijalan·.tankocapansampunprapti,riŋpamr̥ĕmantiŕtawatti,sarawuheyamatedoḥ,ṅandikaᵒinaraśomma,ha
dihayuwahuprapta,napupaṅandikanhiguru,tiŕtawattigĕlismatura.ᵒiṅgiḥsapunikibĕli,tityaŋmatuŕriŋpadanda,tunastityaŋpatinhidane,ma
nawihidasweca,ᵒiṅgiḥbĕlikapaṅandikayaŋ,matukriŋtaman·santukan·,par̥kriŋhidasaŋkayop·.kĕdĕḥkayunsaŋᵒaji,maṅdabĕli

[9 9A]
matuŕhuniṅa,manawitehidakenak·,radhennaraśommaṅandika,naḥjalankĕtamansĕkaŕ,tiŕttawatiṅiriŋsampun·,rawuḥmariŋtamansĕkaŕ.ta
nkocapan·yadimaŕgi,sampunrawuḥdijrotaman·,tiŕtawatiyamatedoḥ,sar̥ŋradhennaraśomma,nanakṅidiḥkĕpatyanbapa,bapatĕnkali
watlaṅkuŋ,kĕdĕḥnanaksukĕmamadĕmaŋ.paṅandikaneriŋcĕniŋ,hapaŋhidewasahisina,mamañjakaŋtiŕtawatti,deniŋyatambĕteṅoñaŋ,
katunanhantukdaya,twaranawaŋkaṅinkawuḥ,narasommamatuŕgĕlis·.hantukpunikasaŋhaji,sampunkamanaḥhantuktityaŋ,saŋpaṇdhitaṅa [ 10 ][9 9B]
9
ndikahalon·,hĕnehadahowaṅaṅgonbapa,ᵒajicandrabherawa,hĕntoñandaŋcĕniŋṅuduḥ,narasommamatuŕhalon·.sapunapihajya[strike]
npunika,watĕkcandrabherawa,saŋpaṇdhitaṅandikahalon·,hĕneradhennaraśomma,watĕkcandrabherawa,yensubaṅar̥paŋmusuḥ,hĕ
ntoheṅgalaŋl̥kasaŋ.mĕdalraksasakĕkaliḥ,galakkalintaṅlintaŋ,matiraksasanedadwa,nedadwadadipatpat·,nepatpat·kĕmatyaŋ,sakĕjapda
dihakutus·,matikĕldadipunika.radennaraśomañawurin·,punikapamitaŋtityaŋ,rarishidaṅu+(run·)rĕko,kocapgĕlisiŋcarita,

[10 10A]
sampunpuputriŋcrĕdaya,gĕlisiŋhamaṅuntutuŕ,dūŕmahaṅgenbantitĕmbaŋ.||0||pupuḥdūŕmma.||0||saŋpaṇdhitaṅandikayadumĕr̥dhĕg·,heḥnanaktiŕtta
watti,kaliḥhadhennaraśomma,hĕnejadagĕlaḥbapa,sahiniŋjropuri,bapañĕrahaŋtĕkennanakmakĕkaliḥ.kaliḥñarataŋka
patyan·,radhennaraśommañawurin·,ᵒiṅgiḥsaŋpaṇdhitta,tityaŋñupatsaŋpaṇdhita,kaliḥtityaŋmatujuwin·,diswaŕgaloka,pĕdandagĕlisñawuri
n·.naḥnejanilawutaŋbapasedayaŋ,radhennaraśommaglis·,nĕbĕkśaŋpaṇdhita,mĕdalgĕtiḥbarak·,netepaṇdhitalwiḥ [ 11 ][10 10B]
10
,gĕtihebarak·,padĕtĕkengĕtiḥsampi.saŋpaṇdhitaṅandikadumĕr̥dhĕg·,gĕtiḥhapatagiḥcahi,nekenkenkatagihaŋ,radhe
nnaracomamaṅucap·,yanhestipaṇdhitalwiḥ,gĕtiḥmañcawaŕṇna,hĕntopaṇdhitalwiḥ.rarismijiŋgĕtihehamañcawaŕṇna,kagiyatnaraśo
mmaniṅgalin·,ṅandikajroniŋmanaḥ,hĕntosajapaṇdhitahutama,kewalamagobayaksa,r̥mbĕsiṅkuṣuma,bĕgawangaṅgaspati.radennaraśo
mmagĕlishumatura,ᵒiṅgiḥratusaŋhaji,punikaduruŋᵒutama,gĕtihemañcawaŕṇa,yenmĕdalgĕtiḥputiḥ,hĕntohutama,rarismĕdal·

[11 11A]
gĕtiḥputiḥ.sampunmĕdalgĕtiḥhehutama,saŋpaṇdhitaṅandikaharis·,heḥradhennaraśoma,besukbapaṅawal̥saŋ,caᵒitemahutaŋpati
,tĕkeniŋbapa,bapapacaŋṅukumpati.riwĕkasanhanapraŋbaratayuda,ditubapamanagiḥ,ñusuprisaŋlimasanak·,nepaliŋluhura,prabhūla
naŋmahabĕt:histri,magĕluŋkakĕliṅan·,dipandawamandiri.mapĕseṅan·prabhūdhaŕmakuśuma,radhennarasommagĕlis·,ñahupsaŋpaṇdhita,
saŋkayoptumulipĕjaḥ,tiŕtawatirarisnaṅis·,masĕsambatan·,ᵒitogogber̥ŋmaṅĕliŋ.tiŕtawatisambil·naṅisjamatura,sapu [ 12 ][11 11B]
11
napihantukmaṅkin·,layonsaŋpaṇdhita,gĕlisradhennanaraśomma,ṅandikanemaṅkin·,kacarita,sampunpuputkabasmi.radhennara
śommaṅandikadumar̥dhag·,duḥhayutiŕthawatti,jalañjanibudal·,kĕmandarakanagari,mar̥kriŋᵒidhasaŋhaji,hapaŋhuniṅa,saŋnatha
lanprameswari.tiŕtahĕhattismawuŕtityaŋmaṅiriṅaŋ,sakenakkayunbĕli,tityaŋṅiriŋpisan·,kocapgĕlisiŋcarita,gagañcaṅanmaṅu
ndurit·,sampunmamaŕgi,ditablakañcaṇakapuṅkuri.sampunrawuḥditĕṅaḥhalasewayaḥ,sapalamwaraksampi,saptabhedaniŋdewa

[12 12A] (lontar page seems to reversed, text began on page 12B)
12
sĕkĕkaliḥ,rarismañĕmbaḥ,pukulun·dewahaji.dwaniŋpunapidawuhintityaŋmaṅkin·,pakewĕḥhantuknapi,rarisradhennaraśoma,ṅandika
riŋᵒidanawa,ᵒibaraksasakĕkaliḥ,kahikakewĕhan·,bahanemajalanwĕṅi.gustinhibaneᵒistrikal̥swan·,hapaŋᵒibamañuṅgi,ra
ksasamatura,ᵒiṅgiḥsandikansaŋṇatha,mrikinahoŋtityaṅeliṅgihin·,saŋtiŕthawatti,rarishidamasuṅgi.gĕlisaŋmaṅaraṅtĕmbaŋsampuntigaŋdi
nĕdimaŕgi,rawuḥsisinagara,tĕpisiriŋmandaraka,raksasanekĕkaliḥ,sampunkahugaŋ,riŋgĕnaḥneṅuni.bapatogogkĕmamajalanmalwa [ 13 ][12 12B] (lontar page seems to reversed, text began on page 12A)
macanwarakpasliyab·,mañadaŋdimaŕgya,tiŕthawatti,jĕjĕhekaliwataleṅdhuŋ.tiŕthawattihumatuŕriŋnaraśomm·,sapunapuhantukmaŋṅkin·,buro+(ne)
keḥmañadaŋ,radhennaraśommaṅandika,hdĕjĕjĕḥṅajakbĕli,bĕlisiŋkedhĕḥ,tĕkenburonesami.bwinsatakkeneburonema
ñadaṅ·,twarablimañirikin·,radhennaraśemma,ṅar̥paŋñahdaṅinmacan·,macanwarakemalahib·,neᵒibamacan·,taṅudaᵒi
bamalaᵒib·.sampunsarupsaŋhyaŋdewaṅkara,pĕtĕŋkaliwat·spi,radĕnennaraśomma,ṅrĕgĕp·ṅrarisṅalĕkas·,mĕdal·raksa

[13 13A]
n·,hĕnesurat:habĕmuliḥ,haturaŋtakensaŋnāta,ᵒiradiniṅantiyaŋ,ᵒitogograrismamaŕgi,kapanaṅkilan·,pĕpĕksamiprabhūpa
ti.saŋprabhūkataṅkuldibañciṅaḥ,puṅgawalanprabhūpati,we+(ntan·)ndawuḥtiga,ᵒitogog·rarisprapti,saŋprabhūṅandikaharis·,ᵒibamaratka
,ᵒitogog·hatuŕglis·.rarismañumbaḥ,ᵒiṅgiḥtityaŋwahuprapti,mwatpakayunanhugi,putracokoŕhidewa,punikisurat:hida,saŋpra
bhūnampĕkin·,rariskabuṅkaḥ,suratemapulasputiḥ.rari+(ska)wacenhuṅguhaniŋsuratpunika,hatuŕtityaŋsaŋhaji,tityaŋnaṅaturaŋ [ 14 ][13 13B]
13
sĕmbaḥ,riŋjĕŋpadukabhāṭāra,hantukluṅatityaŋmaṅkin·,tuŕlabdeŋkaŕyya,poliḥpoliḥputrihasiki.tityaŋmaṅkindisisinĕgara,ñantostimba
lansaŋhaji,sapunapikahatuŕtityaŋ,riŋliṅgiḥcokoŕhidewa,tityaŋputransaṅhaji,ᵒinaraśomma,tityaŋmaṅkindipanpi.sampuntala
skamacasuratpunika,saŋprabhūsukanemaṅkin·,rarisṅandika,riŋsaŋmantripuṅgawa,kĕmapadalwas·,mĕndakinradenmantri.rarisñumbaḥtumĕṅguŋmantribu
pati,tityaŋmanunasmapamit·,saŋprabhūṅandika,gagĕgambĕlanpadatĕdunaŋ,ᵒigĕligĕlanetĕdunsami,riŋjoli,pacaŋmamandakinputri.

[14 14A]
gĕgĕransahutanlawangĕgambĕlan·,hakeḥwoŋwarawiri,kulkul·maswara,tĕṅĕranemajalan·,tankacaritadimaŕgi,glisiŋcrita,sampunrawuḥdi
panpi.rarismĕdaldaneradennarasoma,kaliḥlantiŕthawatti,lwiŕkĕ[strike/]ba[/strike]mbaŋsapasaŋ,tandamantripadañumbaḥ,cokoŕᵒidewawahuprapti,
radhennarasoma,ṅandikariŋᵒipatiḥ.bapapatiḥᵒiraᵒitunisubatka,rarismatuŕrakryanpatiḥ,gĕlisaŋratumuṅgaḥ,rarisradhennarasoma,
tiŕtawattinuṅgaljoli,radhennarasomma,nuṅgaŋkudaskaŕgambiŕ.tuŕmawastrasutramabikas·,nujwaŋmanaḥmakampuḥpĕŕmaswilis·,sinĕmbaŕ [ 15 ][14 14B]
14
prada,mañūŋklit·krishutamma,landeyanetogogmashadi,haraṅkunedanta,kakandĕlanmashadi.rarismamaŕgakahiriŋhantukpuṅgawa,tanpendaḥlwiŕditu
lis·,kahiriṅtatabuhan·,dimaluṅabamamas·,tancariradimaŕgi,glisiŋsatwa,dinañciṅaḥsampunprapti.saŋprabhūrarismĕ+(dak·)kabañciṅaḥ,sar̥ŋriŋprameswari,raris·
radhennarasomma,tumdunsakeŋkuda,dampatiriŋtiŕtawati,dyaḥprameswaŕyya,mañagjagingipiḥ.padagahokmaniṅgalintiŕtawatti,hayunekadiditilis·
twarahadapada,dimandarakanĕgara,putrinenewahuprapti,dyaḥprameswaŕyya,huduḥcĕniŋtiŕtawatya.saŋprabhūmaṅrariskajrowan·,radennara

[15 15A]
ṣommaṅiriŋ,tumĕṅguŋkidmaŋ,samiṅiriṅkajrowan·,dijabatĕṅaḥkataṅkil·,tancarita,ginadahaṅgenñagĕndiŋ.||0||pupuḥginada.||0||
kacaritadibañciṅaḥ,sĕsĕkjĕjĕlcarikkĕliḥ,dadapekalawanbaroŋ,jogedekalawangambuḥ,maṅigĕl·sowaŋsowaṅan·,barisbĕdil·,gan·
druṅemalĕlampahan·.surupsaŋhyaŋdewaṅkara,rahinawagantiwṅi,wayaŋpaŕwanemajajaŕ,hanenontonpadalyu,tankocapan·
nedijalan·,kocapmaŋṅkin·,kabawosdipanaṅkilan·.saŋprabhumapahica,tĕkeniŋparabhupati,samipadanadaḥhalon·, [ 16 ][15 15B]
45
saŋprabhūsampun·,kaliḥradhennarasomma,kajropuri,saŋprabhūrarisṅajĕṅaŋ.prameswariṅiriŋṅajĕṅaŋ,tiŕtawatiyamaṅi
riŋ,radhennaragomamuṅgaḥ,ṅajĕṅaṅkalawanhibu,kocapgĕlisiṅcarita,maṅdadigati,saŋprabhūwusanṅajĕṅaṅ·.saŋprabhūrarisṅa
ndika,riŋsaŋdyaḥtiŕthawatti,paṅandikanemanishalon·,putransirajwahayu,desahapacĕniŋmagĕnaḥ,tiŕthawatti,humatuŕrarismañumbaḥ.ra
tusaŋprabhūᵒindiktityaŋ,panaksaŋpaṇdhittayaksi,grihariŋtablakĕñcaṇna,mementityaŋsampunlampus·,bapantityaŋwastaña,gaṅgaspati,

[16 16A]
paṇdhittatablakañcaṇna.bapantityaŋkapadmaṅ·,hantuk:hidahibli,haṅiŋsampunkakawatayaŋ,layonekagśĕŋsampun·,paripuŕṇnarinuruban·,humaḥsami,sampu
ntĕlas·nekatuñjĕl·.hĕṅsĕksaŋprabhūriŋmanaḥ,mir̥ŋhatuŕtiŕttawatti,saŋprabhūrarisṅandika,bĕndunekalaṅkuṅlaṅkuŋ,cahiradhennarasomma,kra
nacahi,mañedayaŋsaŋpaṇdhitta.bĕnĕḥhanakkudutakonaŋ,tĕkenbagawangaṅgaspati,pĕdandasampunhuniṅa,hundukbapanenemalu,ba
pamĕñamatugĕlan·,hadakasiḥ,pañamanepadadwanan·.saŋprabhūkapakul̥man·,bĕndunekaliwatsakiŋ,radhennaraśomma [ 17 ][16 16B]
16
r̥ko,hĕsĕkriŋpaṅandikansaŋbhū,haṅiŋradhennaraśomma,tadawani,matuŕriŋśrinarendra.sampunsamikapakul̥man·,tancaritadijropu
puri,caritadipanaṅkilan·,kadhĕmaŋlawantumĕṅguŋ,padayamapamitbudal·,sampunprapti,ᵒipatiḥyakabañciṅaḥ.sampunwentĕnpukultiga,ᵒigĕ
ligĕlanesami,nemabaliḥsampunbudal·,dibañciṅaḥsampunsuwuŋ,kocap·radhennaraśomma,hĕṅsĕkmaṅkin·,saŋprabhūkalaṅkuŋduka.saŋprabhū
rarisṅandika,ṣutranerariskaseṅin·,cahiradhennaraśomma,kenken·kraṇnacahiditu,dipatapantablakañcaṇna,tĕkengaŋgaspati,

[17 17A]
kranacahimañedayaŋ.radhennarasommamatura,tityaŋnunasbanwansaŋhaji,wireḥtityaŋkadĕropon·,tambĕteliwatlaṅkuṅ·,tityaŋṅaturaŋkasisi
pan·,riŋsaŋhaji,heliŋpuput:haturantityaŋ.kadukpamaŕgineᵒiwaŋ,saŋnataṅandikagĕlis·,cahitakalaṅkuŋbisa,twaracahinuhut:haṅkuḥ,ṅidĕpaŋpaṅajaḥ
bapa,kamagĕdi,bapatkencahihĕlas·.saŋnāthakapakul̥man·,radennaraśommamaṅraris·,mĕdalkabañciṅaḥr̥ko,ᵒitogograrishumatuŕ,co
koŕhidewaluṅakija,tityaŋṅiriŋ,hinaraśommaṅandika,bapatogog·niralwas·,maṅlalananirajani,hitogog·rarismatura,tityaŋṅi [ 18 ][17 17B]
17
riŋjwahiratu,hapaŋbar̥ŋjalemĕlaḥ,tityaŋṅiriŋ,baktintityaŋmĕmañjak·.raris·radhennaraśomma,kacaritasampunmamaŕgi,hucapaŋdijropura,de
wimadrikawuwus·,harisaŋnaraśomma,raris·mlahib·,manutug:hidahiraka.katuhuganhidadijalan·,radennaraśommagĕlis·,ṅandikasabdanehalo
n·,hadihayuṅudamilu,hanakluḥbar̥ŋlwas·,kĕmamuliḥ,dewimadrihumatura.bĕlitityaŋbar̥ŋlwas·,kijabĕlitityaŋṅiriŋ,yadinbĕlipacaŋseda,ma
ṅdasar̥ŋtityaŋlampus·,radhennaraśommaṅandika,sĕmubranti,kahunus·kĕriseheṅgal·.rariskahamĕṅhamĕṅaŋ,kĕrisekendewimadri,dewi

[18 18A]
ma+(mamdhri)tuŕhalon·,yadintityaŋpacaŋlampus·,lamunsampun·blitanhica,tityaŋṅiriŋ,gĕlisaŋtityaŋpadĕmaŋ.raris·radhennaraśomma,kĕrisekawugaŋmaliḥ,
ṅandikasabdanehalon·,hadinbĕlinagiḥmilu,naḥketojalan·lwas·,tumuligĕlis·,kawugaŋriŋcacupumas·.||0||pupuḥdĕduraŋ,paṅkuŕ.||0||
radhennaraśommamamaŕga,ñusup:halaswushadoḥpunaŋnĕgari,pĕmaŕginhidahanaruŋ,rawuḥditĕṅaḥhalas·,tancaritalampahenaraśommasa
mpun·,kacaritadimandaraka,sĕdiḥkiṅkiŋthiŕttawati.kaliḥñaprameswaŕyya,laṅkuŋsĕdiḥputranehilaṅmakĕkaliḥ,prameswarigĕlishuma [ 19 ][18 18B]
18
tuŕ,ᵒiṅgiḥsaŋprabhū,putranetwarahadakantun·,lanaŋhistrimakakaliḥ,sapunapihantukmaṅkin·.saŋprabhūᵒindrakuśuma,maṅandikariŋhidaprameswari,
ṅandikasabdanehalus·,duḥhadiprameswaŕyya,dĕsaŋsakitin·,deniŋyasalaḥhaṅkuḥ,banaṅamatyaŋbapana,tĕmahanñanetwarabĕcik·.matuŕdyaḥtiŕta
watti,riŋsaŋprabhūhaturesaŋtiŕta[strike]watti,wentĕnpaṅandikansaŋlampus·,bĕgawangaṅgaspatya,paṅandikane,pacaŋṅawal̥saŋlampus·,riŋhokanco
koŕhidewa,pacaŋṅwal̥saŋpati.besuk·r̥kowentĕnpraŋbratayuda,ᵒirikapacaŋṅwal̥saŋpati,ñusuptakensatriyapuniku,mawastadhaŕmakuśuma

[19 19B]
,dipandawasapunikapaṅandikansaŋlampus·,bagawangaṅgaspati,tuŕsaktikalintaŋlwiḥ.raḥhidanehamañcawaŕṇna,tĕruskasaktinbagawangaṅgaspati,saŋprabhū
ṅandikahalus·,hĕntohĕdaṅĕṅsapaŋ,paṅandikanesaŋpaṇdhittatwaraluput:hapanyaholiḥyasa,sakĕcapkuduṅandadi.hambulhĕntobahanṅucapaŋ
,tañcaritasaŋprabhūdijropuri,radhennaraśommakawuwus·,mamaŕgiditĕṅaḥhalas·,halaswayaḥ,sayankataḥbhedanipun·,haṅiŋradhenna
raśomma,tankeṅguḥhidadimaŕgi.pamaŕginemalonalonan·,noliḥkurimeliŋtĕkentiŕtawatti,haṅiŋjrihetĕkensaŋpra [ 20 ][19 19B]
19
bhū,daneradhennaraśomma,tancarita[strike]wentĕnmaliḥnekawuwus·,riŋpanagaramadhūra,ratuhaguŋñakrawrati.mapĕseṅankuntibhoja,riŋmadūramadwe
hokakĕkaliḥ,nelanaŋkaliwatbagus·,mapĕseṅanbasudewa,neᵒistrihayuneliwat·lwiḥ,twarahadapapadanña,mapĕseṅan·dewikunti.dewiku
ntinalibrata,wawumĕdalhariharineyaksi,tuŕgĕdennemañukuŕ,tĕguhetwarahadapada,kuntibhoja,paṅandikanerarissahud·,lamun·
dewikuntiñĕnĕŋ,nutugaŋtuwuḥkayaṅkĕliḥ.masaṅgup·ñewamarayaŋ,ṅundaŋratusalahenagari,yenbisamadĕmaŋpuniku,hariha

[20 20A]
rineyaksa,tomakataŋdewikuntipuniku,janisampunmĕŋpĕŋdĕha,saŋprabhūnawuŕpunagi.saŋprabhūmakaŕyasurat·,riŋpraratunesĕlahenĕgari,pacaŋñe
wambarayaŋpuniku,dewikuntinalibrata,kacaritaglis·,siramaṅuntutuŕ,kocapgĕlisiŋcarita,+(ne)kahundaŋsampun·prapti.rawuḥkanagaramadhura,
jĕjĕl·sapĕnuḥdijropuri,kahodal·saŋprabhū,kataṅkildibañciṅaḥpaŋrawose,pacaŋñowamarayaŋpuniku,sanemaliḥtigaŋrahina
,ṅawirinmasewambara.tañcaritadibañciṅaḥ,hanenaṅkil·kawuwu+(s·)dijropura,dewikuntinepuniku,mobotsampuntigaŋbula [ 21 ][20 20B]
20
n·,basudewa,brahmantynekalaṅkuṅ·,rarisdewikuntikajambak·,rambutesaŋdewikunti.manaṅisdewikunti,masambatannapidosantityaŋṅebli,
tityaŋhĕniŋjanilaṅkuŋ,baśudhewaglisṅandika,lumraḥmasasiŋjahada,maliŋṅaku,twaraṅedal̥maŋbapa,hundaṅhundaṅan·sampunprapti.rambute
sampunkajambak·,saŋbaśudhewararis·ṅunuskris·,hyaŋnaradhararis·rawuḥ,mañĕl̥g·rarisṅandika,paṅandikane,hyaŋnaradhasmuhalu
s·,hĕndenhendenmalubaśudhewa,bapamituturincahi.rambutedhewikuntikalebaŋ,kriserariskawugaŋmaliḥ,baśudhewaglishumatuŕ

[21 21A]
,hiṅgiḥsaŋhyaŋnaradha,sapunapi,kraṇabhaṭāraglis·rawuḥ,ṅandikahyaŋnarada,bapamituturincahi.hadincahitanpadosa,jatihĕniŋyadyanhadi
ncahinekĕliḥ,bhaṭārasūŕyyapuniku,luṅamaṅlaṅlaŋbhuwana,kaciṅakanhadincahineditu,ditamanmalancaran·,bhaṭārasūŕyyañiṅakin·.we
ntankayun·bhaṭārasuŕyya,tĕkendewikunti,bhaṭāratankayun·nuronin·,kamanhidanerarislabuḥhĕntobakatlaṅkahina,rarisbĕliŋ,tāke
tohapaŋcahitahu,hunduk:hinalibrata,baśudhewamatuŕglis·.ᵒiṅgiḥtityaŋhyaŋnaradha,sapunapihantuk·bhaṭāraṅarawosin· [ 22 ][21 21B]
21
,hyaŋnaradhaṅandikahalus·,naḥlawutaṅjalanaŋ,pasewambaranebapatwaḥbakalsumaṅgup·,mañwaŋbĕliṅanpunika,hapaṅawaluyajati
.kocapgĕlisiŋcarita,hyaŋnaradasar̥ŋriŋdhewikunti,ṅrariskatamansantun·,sarawuheditaman·,hyaŋnaradhaṅandikasabdanehalus·,na
nakluḥkĕmomasiram·,dhewikuntimasiramṅalisaŋ.sawusanhidamasiram·,rarisgĕlispar̥k:hidabhaṭāra,hyaŋnaradaṅandikahalus·,naḥjanidoŋ
kidĕmaŋ,paniṅgaledewikunti,ᵒiṅgiḥsampun·,rarishidahyaŋnarada,ṅwastonin·dewikunti.hokandanerarismadal·,sakiŋkaŕ

[22 22A]
bnanaṅiŋtedewikunti,tanmoliŋhidariŋkayun·,hokanesampundilwaŕ,maliḥlanaṅbaguskaliwatlaṅkuṅ·,gĕlishidasaŋhyaŋnarada,rarenekakutaŋgli
s·.kawadahintabla,riŋpaṅaṅgomadagiŋsurat:hakidik·,hanemadweputrapunuku,hokanbhaṭārasūŕyya,saŋkaŕṇnaharan·hunikukajajulu
k·,rariskatutupaṅkaṅtabla,tablanekañudaŋglis·.tankocapannekahañudaŋ,kacritaradhen·dewikuntinemaṅkin·,hyaŋnara
daṅandikahalus·,duḥnanakbaśudewa,janisidayaŋ,paṅandikan·saŋprabhū,lawutaŋjanimasewambara,nalibratahajakmuliḥ.ba [ 23 ][22 22B]
22
pamantukkaswaŕr̥gan·,hyaŋnararismakbĕŕgĕlis·,basudhewararismantuk·,sar̥ŋrahinenalibratta,kacaritasampun·rawuḥ,dijrokadatwan·,sampu
n·waluyahapadaŋ,tancaritahidewikunti.kacaritadibañciṅaḥ,nenaṅkil·ratusĕlahenagari,saṅrawosesampunpuput·,pacaŋma
sewamara,mimitindibudakliwon·waraᵒugu,tititaṅgalpiŋdasa,raḥtuṅgal·tĕṅgĕkpiṅkaliḥ.saŋprabhūkuntibhoja,maṅandikariŋprabhūne
basukanti,ṅandikasabdanehalus·,nanakbagusbaśudewa,kamokawukinhariharinetundenhiyapĕsu,hiraksaselodhra,bapa

[23 23A]
nawuŕpunagi.jaguŕnaŋmaryammaswara,riŋgĕgambĕlankulkulpadamamuñi,prasidakaŕyansaŋprabhū,dewikuntirarismuṅgaḥ,kapaṅguṅan·,hapaŋkaciṅak·
ditu,ratusĕlahenĕgari,dūŕmmayamamuñi.||0||pupuḥdūŕmma.||0||kacaritamimitanmasayambara,ᵒiraksasalodrapati,rarismaṅar̥
paŋ,ditĕgalenejimbaŕ,dihalunhalunnagari,hiraksasalodra,manaŋtaṅin·yatajurit·.mahinĕminhiraksasalodrapatya,harinharine
dewikunti,rarismaturiŋhĕgal·,tumĕṅguŋkratayuda,rarismaṅar̥paŋmajūrit·,maṅabatumbak·,mañagjagin·lodrapati.raris·numbak:hi [ 24 ][23 23B]
23
raksasalodrapatya,hananabisakanin·,tĕguhekalintaṅ·,raristumĕṅguŋkratayuda,maruktan·siyatejani,saŋkratayuda,kasahuptakenlodra
pati.kasabataŋtumĕṅguŋkratayuda,huluŋdidesapribadi,dinagaratgal·,tumĕṅguŋkratayuda,tanmeliŋriŋmaŕgi,saŋkratayuda,tankacaritanemaṅkin·
.kacaritasaŋprabhūcampanagara,maparabjayaśusakti,rarismaṅarĕpaŋ,mañagjagin·yanumbak·,naṅiŋtanpaṅundili,saŋprabhūcampa,
kasahup·tanbisaṅusik·.kasabataŋprabhūcampanagara,huluŋdidesapribadi,tanmeliŋriŋraga,saŋprabhūcampanagara,tanhanacarita

[24 24A]
maliḥ,glisiŋcarita,kawuwushidamamaŕgi.kacaritadanenaraśomma,sampunrawuḥdinagari,gĕliskabañciṅaḥñiṅak·wwoŋmasewambara,
hinaraśommamañiṅakin·,tankacarita,nemasewambaramaṅkin·.maṅar̥paŋtumaṅguŋlokapala,mapĕseṅan·śuranadi,kar̥pṅabatumbak·,
ñagjagin·raksasalodra,katumbaktinbisakanin·,raksasalodra,tĕguhekaliwatsakti.rarisṅĕrak:hiraksasalodrapati,hitumĕ
ṅguṅ·numbakgĕlis·,kĕnadadanña,hiraksasalodrapatya,haṅiŋtanhanamintulin·,saŋlokapala,kasahup·rariskagisi.kasaba [ 25 ][24 24B]
24
taŋsaŋprabhūlokapala,huluŋdinagarapribadi,tanmeliŋriŋragasaŋlokapala,tankacaritamaliḥ,ndankacaritahanakemasewambari.
kacaritaratunesĕlahenagara,hundaŋhundaṅanesami,tandanamuṅguḥpuliha,samisampunkasabataŋ,tĕken·raksasalodrapati,
nesĕlahenagarihundaŋhundaṅesami.kacaritadanenaraśommapar̥k·,riŋbaśudewa,saŋhaji,hiṅgiḥtityaŋmatura,riŋpaluṅguḥ
cokoŕhidewa,tityaŋmanunasmaṅiriŋ,masewambara,yantanmanawisisip·.maṅandikadaneradhenbasudewa,hiṅgiḥtityaŋtansahu

[25 25A]
niŋ,danewahuprapti,radennaraśommamatura,hiṅgiḥtityaŋhokanrapati,sakeŋmandaraka,saŋbaśudhewañawurin·.hi
ṅgiḥdurusaŋblimasewambara,radhennaraśommañawurin·,tityaŋnunaslugraha,riŋcokoŕhidewa,tityaŋnunasmapamit·,
saŋbasudhewa,rarisaŋᵒiṅgiḥbli.raris·ṅar̥paŋdanenaraśomma,riŋtgalhumijil·,gĕlis·saŋyaksasura,mañagjaginnaraśomma,
radhennaraśommagĕlis·,nĕbĕksaŋyaksamañuŋkliŋ.glisbaṅun·raksasalodrapatya,mabrakmaṅusakkasiŋk·,kasahup:hinaraśomma,makĕco [ 26 ][25 25B]
25
g·sambilnabĕkin·,hiraksasalodra,tanhanabisakanin·.radhennaraśommamĕraṅakalintaŋ,deniŋtwarabisakanin·,raksasamaṅrak·,maña
gjaginhinaraśomma,radhennaraśommatanmiris·,hiraksasalodramañahup·ṅal̥pasin·.rarissurup·saŋhyaŋdewaṅkara,rahinakaganti
wĕṅi,maraŕyyanmayuda,hanenonton·samibudal·,beñjaŋpasĕmĕṅanmaliḥ,raksasalodra,sampunmanjiŋkajropuri.radhennara
śommarariskaduduṅan·,dihumaḥpamaṅkusakti,nampakriŋbañciṅaḥ,raris·radennaraśoma,ṅandikasabdanehalus·,raksasalodratĕgu

[26 26A]
hekaliwatsakti.gĕlismatuŕhitogog·sahuniŋtityaŋyansampunharihari,wantaḥhabupunika,maratushantuk:huyaḥ,madagiŋkuñi
t:hakidik·,pacaŋñampuŕna,makaput:hantuk:hupiḥ.naṅiŋhampurayaŋhatuŕtityaŋ,riŋhidewaradhennaraśommañawurin·,naḥmahiᵒindayaŋ,yensuba
niramayuda,tĕkenhiraksasalodrapati,radhennaraśomakaturanhajĕṅangĕlis·.rarismajĕṅanda[strike/]de[/strike]neradhennaraśomma,hito
gog·yamaṅiriŋ,haṅiŋmaseyosan·,himaṅkugĕlismatura,hampurayaŋtityaŋgusti,haturantityaŋ,wantaḥtityaŋwoŋmiskin·. [ 27 ][26 26B]
26
radhennaraśommañawurin·,hiṅgiḥbapa,nikikatĕrimahugi,kocapgĕlisiŋcarita,sampun·wusanṅajĕṅaŋ,radhennaraśommamaṅraris·,
kapakol̥man·,hitośog·yamaṅiriŋ.kocapgĕlisiŋmaṅaraŋtĕmbaŋ,ṅabacaritamalaṅkaḥsampuntatas·rahina,raris·radhe
nnaraśomma,kabañciṅaḥtumuligĕli[strike]s·,hiraksasalodra,mijilkabañciṅaḥglis·.glisñagjagin·raksasalodrapati,ra
dhennaraśommaglis·,manĕbĕk·yaksasura,rarissaŋyaksasura,mañahup·ṅal̥pasin·,radhennaraśomma,makĕcossambilnabĕkin·

[27 27A]
.haṅiŋsaŋyaksamĕraṅatansapira,deniŋñahup·ṅal̥pasin·,sambil·ṅulaḥradhennaraśomma,galaketansapira,radhennaraśommamabalik·,nĕbĕk·ya
ksa,tankanin·.gĕlis·ñagjaginhitogog·yamaṅaba,habumakaput:hupiḥ,gĕlis·radhennaraśomma,manarimakakaputan·,hito
gog·rarismalahib·,maṅasisiyaŋ,radhennaraśommagĕlis·.mañagjagin·hiraksasalodrapatya,saŋyaksagĕlis·ñagjagin·,sampunaŋ
pisan·radhennaraśomma,manapĕlmatansaŋyaksa,hantuk:habupunika,saŋyaksamañumpalik·.rarispajaḥsaŋyaksalodrapatti,suŕya [ 28 ][27 27B]
27
kemawantiwanti,maliḥbĕdilmaswara,kulkullawangambĕlan·,suŕyakelwiŕhajurit·,saŋnalibrata,turundipaṅguŋgĕlis·.hidewikuntimaña
gjagin·radhennaraśomma,matuŕsabdaneharis·,bĕlibagus·naraśomma,maŕgimantukkajrowan·,tityaŋmaṅiriŋbĕli,radhennara
śommaṅandikasabdaneharis·.hadihayuhiṅgiḥblimaṅiriṅaŋ,saŋbaśudhewagipiḥ,hadinaraśomma,nunasmantukkajrowan·,radhenna
raśommañawurin·,tityaŋṅiriṅaŋ,sapakayunbĕli.rarismamaŕgisaŋbaśudewakajrowan·,kahiriŋrahikakaliḥ,sampun·rawuḥriŋ

[28 28A]
jrowan·,dibalepanaṅkilan·,saŋprabhūṅandikaharis·,nanakradhennaraśomma,durusaŋnanakmaliṅgiḥ.radhennaraśommamatuŕ,hiṅgiḥsaŋnāta,ti
tyaŋnunaslugrahugi,saŋnātaṅandika,naḥmahidinimanĕgak·,radhennaraśommamaliṅgiḥ,saŋnālibrata,rariskajrowangĕlis·.saŋprabhū
ṅandikadumar̥dhĕg·,bapatandruḥsayuwakti,hĕdĕnanaksalitmanaḥ,deniŋbapatwaranawaŋ,sakiŋpanĕgarapunapi,putransapasi
ra,naraśommamatuŕgĕlis·.sadyanbapanenanakbisamamadĕmaŋ,hariharinedewikunti,sadyancahinemawak·,hamuntoba [ 29 ][28 28B]
28
haṅucapaŋ,wentĕnkacaritamaliḥ,prabhūhastina,bagawan·lwiḥsakti.mapĕseṅanhidabagawan·bhyasa,tatigaputranesami,nenepaliŋlu
hura,mapĕseṅan·dhratarastra,haṅiŋmalatwaraniṅalin·,darakeŋrat·,saktinetanigigisin·.saŋpaŋlwahatĕṅĕransaŋwidhura,haṅiŋmala
nesityakti,kukul·sokoŕnya,maliḥnepaliŋñoman·,lĕmĕtekaliwat·wyakti,baguseṅoñaŋ,saŋpaṇduharaneki.hida
bĕgawan·ṅandika,riŋsaŋpaṇdudewa,nanakpaṇdujalanmalali,kĕmakĕmadhūra,mabaliḥhanakmasewambara,ñewambarayaŋdewikunti,pra

[29 29A]
bhūmadhura,maṅandaŋsĕlahenagari.rarismamaŕgihidabagawan·bhyasa,saŋpandudewamaṅiriŋ,kaliḥlanhismaŕ,kocapgĕlisiŋcarita,tankocapanhidadimaŕgi
,gañcaṅiŋsatwa,riŋmadurasampunprapti.kacariyasaŋprabhūkuntiboja,dijabatṅaḥkataṅkil·,kaliḥradhennaraśomma,pĕpĕkpuṅgawa,bagawan·bhyasapra
pta,kapanaṅkilan·,saŋprabhūrarisñagjagin·.hiṅgiḥsaŋhyaŋ||bahuprapta,padandaṅandik:haris·,bĕlimaratka,durusaŋmahampudaŋhyaŋ,muṅguḥ,hiṅgiḥsapa
ṅandikanhiyadi,rarismuŋguha,hidagdemaliṅgiḥ.saŋpandumaliṅgiḥdipuṅkuransar̥ŋ,ᵒisĕmaŕmaṅiriŋ,kocapgĕlisiŋpañarita,saŋprabhūkunti [ 30 ][29 29B]
29
bhoja,matuŕriŋbĕgawangĕlis·,ratupadandasirapunikaṅiriŋ.hanawurihĕmpudhaŋhyaŋṅandikasaŋnāta,wantaḥpyanak:hadimaṅiriŋ,hiyahi
pandudewa,sadyabĕlimaṅocekaŋ,saŋprabhūgĕlis·ñawurin·,hiṅgiḥbagawan·,sampun·wusanhituni.||0||puputsinurat·riŋ
rahina,ᵒa,ka,juluṅwaṅi,taŋ,piŋ,10,śaśiḥkasaṅa,ᵒiśaka,1915,taṅgalkalendhaŕ,22,mar̥t·,1994.kasurat·holiḥhi
gdesada,sakiŋtiṣṭagde,kacamatanhabaŋ,kabupatenkaraṅhasĕm·.babonyadhruwenhidahidhewagdhecatra,sakiŋpurisidhĕmĕn·,maliṅgiḥ

[30 30A]
riŋjalanhuntuŋśurapati,gaŋplamboyan·,no,2,hamlapura,karaṅhasĕm·.haṅiŋkṣamaknaniṅhulun·dahat·wimudhālpaśastra. [ 31 ][30 30B]
30