Aneka-Warna Tjakepan Kaping Kalih, Pepaosan Bali Kesoerat Antoek Aksara Belanda/Piring Tjawan (Barang-Gedah)

Saking Wikisource
[ 7 ]

9

wajahipoenē, dados anggēn ngantos kalih dasǎ tiban soeēn- ipoen. Sedjawining keanggēn kekereb, ambengan poenikǎ dados taler anggēn penjampin djanmǎ kanin, dados anggēn seet mingmang, poelang ring kekoeloehē, jēning maktǎ kekoeloeh saking doh, joadin lian-lianan sekadi oepekaran bebanten moeah pemiosan.

Tjetjanggahanē mekekereb ambengan tis pisan; nanging wēnten tjedanipoen, seantoekan gelis poeoenipoenē.

Jēning ngarit ambengan patoet nganggēn poenapi mangdǎ boentoetē tan wēnten tebek doein ambengan? Lali titiang noetoerang. Sesampoenē ambengan poenikǎ kearit toer sam- poen kebaktǎ boedal, loeoe-loeoen ambenganē ring tegal am- bengan poenikǎ ketoendjel, mangdǎ dados beberekan, ngera- najang entikan ambenganē betjik toer mokoh-mokoh.


5. PIRING TJAWAN (BARANG-GEDAH).

Piring tjawanē anē meanggo di Bali tekannē oeli tanah soenantarǎ ,loeirē: oeli tanah Ēopa, Asiǎ, moeah oeli Amē- rika. Anē adaninǎ soroh piring tjawan, minǎkadinnē : piring, tjangkir, loemoer, basi, pandjang, lampoe, mekǎ, setolop tekēn serobong lampoe, moeah anē lēn-lēnan. Nanging soedjalinnē anē keadanin piring tjawan, soroh barang-barang perabot peda-aranē anē melakar baan gedah. Keranǎ anē lēn-lēnan masih kebarengang ngoenggahang dini, wireh lakarnē toenggal. Barang-barang soroh piring tjawane ento mekedjang gaēna ditanah Ēropa, Asiǎ moeah di-Amerika. Di-Bali moeah di- Djawa toesing adǎ anak ngaē barang-barang soroh piring tjawan, rēh toesing ada lakarǎ toerǎ tera ngelah perabot. Dipenegaranē gedē-gedē anē soebǎ moenggah diarep, lioe adǎ paberik, tongos ngaē barang-barang piring tjawan. Anē ngelah paberik sekǎ dagang. Sedjeroning paberikē ēnto adǎ perabot megenepan anggonǎ nadah lakar piring tjawanē ento. Lakar piring tjawanē gobanē boekǎ parasē: nanging anē [ 8 ]10

anggonă setolop lampoe tekēning kekebnē, meka, loemoer moeah. sepenoenggalannē ,,bias melēlă".

Paras tekēn bias melēlanē ento dadahă apangă dadi ēntjēh wiadin njag. Doegasē nadah totonan adoekină tawas (terawas) tekēn reratjikan anē lēn-lēnan anē dadi anggonă ngenjagang bias tekēn parasē totonan. Sesoebannē melah njagnē, lantas poelangă sig penjangkaan barang-barang soroh piring tjawanē. Soebă peragat, lantas barang-barangē ento wadahină gerobag wiadin peti, adepă tekēn soedagar-soedagar piring tjawanē, laoet kirimangă ketoko-tokonē ditanah Djawă moeah ketokonē anē lēn-lēnan anē padă mesenan Soedagarē oeli Eropă; dedagangannē lioenan soroh barang-barang widjiling Eropă soedagar Tjinanē dedagangannē barang-barang weton oeli tanah Tjină; soedagar-soedagar Djepangē dedagaagannē masih barang-barang oeli tanah Djepang.

Anakē dini tondēn adă anē bisă ngaē barang-barang soroh piring tjawan boekă kēto, dēning singdă adă anē ngoepadi gegaēnē totonan. Jēn njak meladjahin, pedas bisă; jan soebă bisă ento ngeranajang bagian anakē bisă, kerană barang- barang soroh piring tjawane boeat pesan. Soemasat meke- djang anakē nganggon barang-barangē ento. Apă boein pară agoeng-agoeng moeah peră baoedandanē. Dadianjă barang- barang soroh piring tjawanē ento pedas lais dogēn.

Anakē di-Bali anē patjoelan toer djoh tekēning toko, lioe anē padă nganggon kaoe. Barang-barangē anē gaenă adji kaoen njoeh, loeirne : pedaaran, wadah njioep djoekoet, sindoek nasi, sindoek djockoet tekēning tjēdok.

6. SOETERĂ.

Penekan soeteranē oeli digoemi soenantară, loeirē; oeli tanah Asiă, Eropă, Amerikă moeah oeli digoeminē lēn-lēnan. Minăkadinnē pesan oeli tanah Tjină, Indoe, Pērsi moeah oeli Sepanjol. Dipoelo Djawă langah anakē njak noenoen soeteră;