Aji Dresti Loka Kerti (Balai Bahasa Prov.Bali)
manuskrip lontar ring Bali 
| |||
| Inggih punika | Lontar | ||
|---|---|---|---|
| Soroh |
| ||
| Genah | Balai Bahasa Bali, Penatih, Dénpasar Timur, Kota Dénpasar, Bali, Indonésia | ||
| Nganggén basa |
| ||
| Klasifikasi Gedong Kirtya |
| ||
| |||
Deskripsi[uah]
Lontar Aji Dresti Loka Kerti niki silih tunggil koleksi Balai Bahasa Provinsi Bali sane kapupulang sareng program WikiLontar 2021 sane sampun puput. WikiLontar inggih punika program katalogisasi digital lontar sane kakaryanin Komunitas Wikimedia Denpasar ring sasih Januari - April 2021. Ring Balai Bahasa puniki wenten 142 cakep lontar saking makudang-kudang soroh.
Deskripsi Lontar[uah]
Bahasa Indonesia[uah]
Lontar ini adalah salah salah satu jenis lontar yang termasuk dalam lontar tutur (ajaran) yang berisi tentang ajaran/panugrahan Bhatara Pramesti Guru kepada para pendeta agama tirtha baik Siwa maupun Buda ketika dunia sedang mengalami kehancuran (pralaya). Di dalam lontar ini juga dijabarkan hal-hal yang baik dan buruk yang harus diperhatikan oleh para penganut agama tirtha.
Bahasa Bali[uah]
Lontar puniki silih tunggil lontar tutur sane madaging tutur utawi panugrahan saking Bhatara Pramesti guru ring para pinandita siwa miwah buda sane magama titha. Unteng panugrahannyane rikalaning jagate sampun jagi pralaya. Ring lontar puniki taler nlatarang indik asapunapi tata titi sane becik miwah kaon sane patut kauratiang olih para jana sami.
Bahasa Inggris[uah]
This lontar is one kind of lontar that is contained in tutur (doctrine) that comprises Bhatara Pramesti Guru's dogmas to priests of the Agama Tirtha, both Siwa and Buda, while the world is deteriorating (pralaya). This lontar also describes the good and negative aspects that believers of the Agama Tirtha should be aware of.
Naskah[uah]
[ 1 ][depan]
//0//ᵒom̐ᵒawighnamastunamaśiwaya//0//nyanhajidr̥ĕṣṭilokakr̥ĕti,ṅa,papehirabhaṭāra
prameṣṭyādiguru,siranugrahasamanusapadāgamaśiwātiŕttha,saŋhyaŋhajiśiwāgama,hinabimata
ndenirasaŋcatūŕwaŕṇna,wyataratkeŋdlahaniŋdlaha,mapatalwiŕnyākalaniŋmanusa,sdaŋkatkaniŋpralaya
,tlashinĕntasandenirasaŋbrahmaṇnapaṇdhita,śiwābudā,tanlenhatmaḥpr̥ĕtiwi,pr̥ĕtiwikaŋhaṅadaka
[belakang]
27,
ndĕs·,kabwataniŋhamujasmarā,sopakara-nya,yadyanmapatmon·,padāwnaŋhikaŋkapintu
huyanmatuwuḥ,24,tahun·,hikaŋwwaŋhanutṣakramaniŋhatmu,sahawidiwidaṇnā,manistamadyaᵒu
tama.0.yanṣampunliwariŋ,20,tahun·,tuwuḥhikaŋwwaŋ,hanahupakara,hapawintĕnan·krama
nya,gumlaraknābratāsakalwiraniŋᵒulaḥhayu.kunaŋyanriŋbrahmaṇnā,mapoggalakawnaṅane,
